創作內容

0 GP

Chain Story/15-1 狂戦士ルーク「征服王の野望」半小說式劇情翻譯

作者:楪│2014-07-12 00:58:43│巴幣:0│人氣:173

*把原先發在哈啦板的翻譯稍稍搬過來


因為很長的緣故嘗試以小說形式寫出來,會加那麼一點自主發揮的描述,請見諒_(._.)_
我個人覺得這故事還滿有意思的,但即使用小說寫出來還是好長啊……(汗
請往下看下去吧(*´∀*)


- 15-1 古之戰士 起 -



古の戦士‐登場人物

【聖杯騎士團】禍の騎士オルドレード 灰白の騎士カデッサ
【義勇軍】フィーナ菲娜 ピリカ屁莉卡
【回憶】禍の騎士オルドレード 祭司 少女

    「在緋紅之星閃爍之年,便是傳說中的狂戰士復活之時。」

    聖杯騎士團的眾人被從聖都放逐至各地,而忠誠的灰白の騎士カデッサ一直留守著,等待重見主君禍の騎士オルドレード之日。今天終於在義勇軍的陪同下恭迎オルドレード的安全歸來。

   作為團長的オルドレード目的是要使到カデッサ作為狂戰士而覺醒,再把這股力量推至更多的騎士之上,便能手握強大的力量對抗黑之軍勢,拯救世界。然而,儘管義勇軍希望能助其一臂之力,卻對狂戰士的力量和來由幾近一無所知,フィーナ更質疑古代文明中所紀錄的狂戰士實在是危險至極的,有可能會引導至滅亡的結局。オルドレード便決定在魔物之前,讓義勇軍見識一下狂戰士的力量。

    「有些什麼在我的體內蠢蠢欲動著……!」カデッサ揮劍斬向魔物,「這樣就結束了嗎?給我更多的血……!!」義勇軍感受到其殺氣之重,亦不禁感慨カデッサ在戰鬥時與平常的區分實在是太大了。

    「無懼死亡的殺戮化身,正謂之狂戰士。」オルドレード如此道,「不過,狂戰士真正的價值並不在於單純的殺氣還是戰鬥能力。」オルドレード輕笑指示カデッサ展現真正的力量。

    「暗闍啊,成為余劍之根基吧!」只見死去的魔物消散為一陣黑霧,吸進カデッサ的體內。沒錯,這就是吞噬魔物的力量──不過這是猙獰的、醜惡的力量──オルドレード卻不以為然:「儘管是未知的力量,但只有能有效對抗魔物這點是真真確確的就可以了。」就在這個時候,カデッサ咳嗽起來,顯出一副很痛苦的模樣,義勇軍不禁擔憂起來。「カデッサ還未能完全覺醒成狂戰士,在當下只能吞噬數隻魔物。」オルドレード只是這樣輕描淡寫過去,再認真的沉思,「得更快覺醒才行……」

    古代典籍中提到緋紅之星以百年為周期,出現時即會呼喚出巨大的災難,而狂戰士亦會隨那強大的魔力覺醒而生。黑之軍勢在大陸上現身的時期,正有赤色的光芒閃現於西邊的天空,要世界籠罩於不安之中。

    義勇軍還是首次聽到這樣的傳說,オルドレード亦坦承,他是在與某個男子相遇時才得悉一切而已罷了……沒錯,這一切都發生在十多年前──他之所以會背叛聖王國,就是由於這個討伐司祭一派的任務。


    (場景轉往某聖殿)


オルドレード:想不到在深山處,竟然藏著這樣的城堡……!
司祭:出現了啊,聖王國的走狗。
オルドレード:我乃聖杯騎士團團長オルドレード,奉名前來討伐違背神的旨意的司祭。我等已包圍這裡,請您投降,到神的跟前懺悔吧。
司祭:我等所仰望的,只有掌管鬥爭的軍神罷了。
オルドレード:你說古代異教所信奉的神?
司祭:沒錯,只有受到軍神加護的人民,才是我等的救世主

少女:……

オルドレード:難道是那個少女!?
司祭:她是崇拜軍神的少數族裔所生的狂戰士末裔,我等稱其為「軍神之民」。
オルドレード:狂戰士披住人類外表,實是擁有魔物身體的異形戰士……那應該只存在於神話當中才對。
司祭:狂戰士是真實存在的。在緋紅之星閃爍之時,軍神之民便會隨之蛻變。


    (回憶結束)


  而那個少女,正是今日的カデッサ。此時,魔物頃現,カデッサ再度向オルドレード立誓:「余為閣下之劍,鞠躬盡瘁,死而後已……!」無懼與魔物戰鬥。
    「汝等暗闍,化為余之力量吧……!」カデッサ再度發揮吞噬的力量,儘管汗流浹背,顯露出痛苦神情,仍未退縮。為達狂戰士境界,染上黑化病乃必要的條件。


    (回憶再起)


司祭:讓我給你看看一部分狂戰士的力量吧。
魔物:咕嚕……
オルドレード:那個是、沾染上死亡的魔物……你到底想幹什麼!
司祭:來吧,救世主啊!把魔物吞噬吧!

少女:……!

魔物:咕、咕噢噢噢噢!?
オルドレード:把魔物吸收了!?
司祭:古時,與緋紅之星呼應,魔物湧現於大地。就在那時,軍神之民蛻變為狂戰士,吞噬魔物獲取力量並將之討伐。
オルドレード:你、你難不成想把如此可怕的存在喚醒吧!
司祭:那一天終會到來的,想要對抗龐大的黑暗這力量是必要的。
オルドレード:我認為從少女身上冒出來的不祥的瘴氣才是所謂的暗闍。
司祭:這是黑化病。發病者的心會充滿破壞的衝動,那個身體亦會變得與魔物同質。
オルドレード:黑化病?我從未聽過像這樣的病。
司祭:先不說發病者,黑化病連原因和療法都是未明的。本來患上黑化病的人應當身心被侵蝕至死,但只有軍神之民擁有特殊體質,能成功進化成狂戰士。


    (回憶結束)


    「總而言之,狂戰士乃軍神之民黑化病的體現。」儘管カデッサ在這些年間未見惡化,但自從黑之軍勢出現後病情突然大幅轉變,這大概就是狂戰士覺醒的預兆吧。
    カデッサ受不住心臟的負荷咳起來,然而敵人再度現身,カデッサ執劍再戰。她只覺力量不斷從體內湧出,似乎愈是戰鬥,病情就愈是嚴重。「接著下來只要……啊!」在オルドレード說話的途中,カデッサ突然往這邊揮劍。

    「呵呵呵……很想斬殺你們。」望向義勇軍的カデッサ神情不大對勁ピリカ驚呼起來,他們應當是同伴才對。カデッサ只是掛著抹詭譎的笑:「無關敵我……只是想持續斬殺……」

    怎料,オルドレード竟然予以肯定:「好,カデッサ,聆聽你體內的魔聲細語,把心臟獻給緋紅之星吧。總有一日你會以狂戰士之態覺醒的。」成為狂戰士的最終階段,正正是要捨棄人的身份,奉獻上心臟,為此要讓破壞的衝動擴大擴大再擴大。

    オルドレード像是在作一個正義的宣言:「義勇軍的大家,跟カデッサ戰鬥吧,引導她的心前往狂戰士的道路吧--讓她委身於戰鬥的意識當中,奉獻心臟。」

    但是義勇軍實在是無法對同伴倒戈相向,只有オルドレード堅持己見要把他們推往戰場,而那邊的カデッサ亦早已按捺不住了。「啊哈哈哈!把血給我吧!」カデッサ以瘋狂的姿態向義勇軍斬過來。

    這樣就只得戰鬥了!

- 15-1 古之戰士 終 -

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2508928
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★tsumito 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Chain Chroni... 後一篇:東京喰種/看完動畫第一話...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

kkll7952全體巴友
+ 3月-4月遊戲製作進度+簡報分享(2024) + https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5919640看更多我要大聲說昨天16:18


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】