創作內容

14 GP

[劇情翻譯] 蘭斯9 (ランス 9 ) 第一章 - 8 對於"他"

作者:神塵│2014-07-06 12:30:31│贊助:54│人氣:1177
(`・ω・´) 夏天到了

以下故事翻譯 僅作為同好交流用途。
不可做為任何商業用途。
如有接收到侵犯版權官方通知,會立刻關閉該文
歡迎轉貼,但請在轉貼前告知我一聲。
並且在文前面標上

[stina9701 (神塵)熱情素人翻譯,
     僅此一家決無分店]


1-8  對於"他"


呼,這頓飯真好吃。


巴頓吃完飯後,走離營地,看向自己的夥伴們。
營帳周圍亮著光,遠遠的就能聽到士兵們的打屁聊天。



……


幹嘛一個人在這裡搞沉澱啊?

唷,小修啊。
也不是在想什麼複雜的事啦。


我是希望能在戰爭開始之前… 再一次好好的看著同伴們,下好決心

不說廢話的就跟隨著這樣的我…他們是不可多得的夥伴…

是啊。
既然你都能這樣想了,那稍微為同伴著想一下吧。

嗯?什麼意思?


你啊,之前說過,接下來所有的戰事,你全部都要參一腳吧?

啊,在說那個喔。

是啊,關於那個啊…


你真的有搞清楚,接下來的抗爭,會是怎樣的情況吧?

我沒那麼蠢好嗎?


你是要當皇帝的人,如果在那之前你掛了,就全都玩完了。
然後你跟我說你要參加所有的戰鬥?
你腦子是浸水了唷?

或許吧?但我們的戰力實在是不允許我退到後面。
沒有九死一生的覺悟,是打不贏的。


別擔心,就是為了這種時候才鍛鍊成這樣的。

巴頓握緊了拳。

我說的沒錯吧?

修巴特顯得很傷腦筋。


……算你對。


但我說啊….

在戰鬥中,我能做的就只有幫大家掩護而已。
盡全力的吸引敵人的火力,這就是我最拿手的。


哪,哪有老大在那邊吸引火力的啦!
總司令跑去當肉盾,這種事聽都沒聽過。

你看看我的身體跟裝備,這就是所謂的適材適用。
再說,現在的老大並不是我,而是那傢伙。



巴頓指向在享用晚餐的帳篷邊大笑著的蘭斯。



嘎哈哈哈哈哈哈哈哈


吼唷~蘭斯不要鬧了啦!



蘭斯到處夾別人碗裡的菜,各種白目行為。



放棄吧瑪莉亞,小屁孩就不用管他了….

那傢伙當老大是你自己決定的吧….
表面上的頭是那傢伙沒錯,大家也都是這麼想的。

是說如果他不是頭的話也很麻煩。

口卡口卡口卡!那傢伙生命力就像打不死的小強一樣
就讓他拿領導的旗桿吧!幫我們吸引敵人的注意也好。

嘛,那傢伙也不用令我們操心…
唉,為什麼你會這麼欣賞那傢伙啊。

呵。

什麼啦…

沒啦,只是想說你沒在傑斯親眼見過那傢伙的戰鬥。


你跟那傢伙是在兩年前那場傑斯的騷亂上認識的吧?

那時危險的程度真的是到了死了都不奇怪地步…


面對一個可以滅掉一個大國等級的危機,

那個男人卻能夠彷彿樂在其中似的從容不迫。

也不是這樣講,不如說從頭到尾他根本都是來亂的,只做自己爽的事情。

但很妙的是,騷亂也不知不覺就解決了。
可惜,對那些女生而言好像就不是這麼回事了。

……能夠0距離的親眼看到一個英雄的英勇事蹟…那種feel …
只要是男人,都會被他的英勇給影響到吧!

英雄嗎?在我看來,說不定他只是運氣比較好的傢伙而已…

或許吧
但運氣也是實力的一部份,再說了,那傢伙何止是好運,
不如說他把整個運氣都給掌握住了也說不定。
哪有這麼誇張,只是一個一天到晚走狗屎運的傢伙啦。

好運遲早會用完的,但是希望那個"遲早"不會在這次的革命中出來啊…
.
嘛~如果我們真的衰成這樣的話,說不定…

你是在唱衰什麼辣 …

口卡!口卡!口卡!

唉… 該怎麼說呢?
感覺現在的我好像皇帝不急急死太監的FEEL…

沒那回事啦。真的辛苦你了。


嘛~連這點覺悟都沒有的話,是不會跟你走到現在的啦。

噢!

有點開始變冷了…我們回去吧?

嗯啊。

巴頓跟修巴特站了起來,走回營地。
與軍事大國黑魯曼的開戰之時,正一點一點的逼近。



兩個男人的回合

雖然是男生,而且沒有可愛的女孩子跟蘭斯
但畢竟是主線的部分

各位客官還是看看吧~

我是滿喜歡巴頓這角色的啦~

(飄走
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2501688
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 6 篇留言

紫色徘徊的執念
綜觀整個蘭斯系列,其實他從頭到尾都是去亂的吧?引起了一堆騷動,拍拍屁股走人。

但是也因此解決了很多難題,很難斷定他到底是單純神運還是深藏不露?

07-06 12:47

神塵
有沒有主角威能威到能夠連開10代 (到現在25年)的八卦07-06 13:05
雙魚 七月
所以運氣色狼的進化頂點就是蘭斯嗎?

07-06 13:31

神塵
而且也無法被取代 (攤手)07-06 14:15
波爾狄雅●ミカエラ
截圖的妖精根本嚇人

07-06 20:08

神塵
因為是好男人篇07-07 02:05
艾爾頓
所以把那傢伙當封面嗎?

07-24 05:06

神塵
啊斯07-31 21:41
百合子
蘭斯其實是雪球效應,R2的志津香和瑪莉亞加入的那瞬間,風向就變了,從此之後人才用不完

01-01 11:13

機車行老闆
巴頓將軍

08-20 07:43

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

14喜歡★stina9701 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[劇情翻譯] 蘭斯9 (... 後一篇:[劇情翻譯] 蘭斯9 (...

追蹤私訊

作品資料夾

a198955時空貓歐洲版友
曬起來 通通給我曬起來 我不怕看更多我要大聲說昨天13:11


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】