創作內容

9 GP

中配動畫介紹(2)~~~天使領域

作者:冷面殺神│機動天使(天使領域ANGELIC LAYER)│2010-03-20 00:17:37│贊助:2│人氣:3886
這部作品呢,也是有一段時間啦,由漫畫改編(CLAMP原作),不過比起Chobits......這部迴響並不大就是了~不過論起改編水準 這部還算ok,是我五專時期時的作品(2002年),我還記得是在衛視電影台播出的
(後來有在別台重播的樣子),因為中配水準相當不錯,前一陣子有幸可以租到雙語DVD再回來觀賞一遍
(話說這部DVD市面上已經絕版了(淚),而VCD又只有收錄日配....我想收藏也沒辦法了= =)
 
當然老話一句~~~詳細劇情內容請各位看官自行體會
以下還是針對中文配音員整體戲感表現的感想為主~~~(笑)
 
1.鈴原美咲(女主角)
中文配音員:傅其慧
在這個日配為大宗,對中配人人喊打的動畫時代,大家對這位配音員最有印象的可能就只是波羅麵包戰士夏娜跟捨我其誰的涼宮團長了吧(笑),她配的強氣少女音也是不錯,還滿到位的~~但是她配的嬌弱蘿莉,卻更能有驚為天人的演出,把美咲配的完全無違合感~同步率達百分之百,無疑是本作中配的最優的一位角色。
中文配音的最高境界,就是要讓觀眾感覺動畫角色是自己發出音來的 而不感覺是有人在「配音」,其慧姐的美咲就讓我有這種感覺,而且哭戲的掌握也拿捏得當,像是那句「我不甘心」的哽咽感,就讓我重複聽了非常多遍,順帶一提,林美秀小姐也非常會這種哭戲(像是真紅果林和萬花筒之星的空空) ,不過其慧小姐也毫不遜色~~~~而下集預告跟阿一的互唱雙簧也很有意思 每次最後那句ANGELIC LAYER更是發音的相當出色。
 
ps:其慧姐其實還兼配了城乃內最 不過比起美咲 表現頂多就是不過不失 水準之內而已
 
2.小林虎太郎
中文配音員:于正昇
中配男性正太聲的老牌之一,他說話時我總是會把他當作劍心(笑),也是吼叫時少數能十分熱血的實力派配音員之一 他的劍心還讓我印象非常深刻,配虎太郎也沒什麼違合感,把被珠代欺負時的情緒表達的不錯,還有最後小倆口(?)那種青澀的感覺也相當優,一些橋段憤怒時的感情處理拿捏的也很到位,(雖然這部很少有這樣的橋段就是了),他還兼配了尾形~~~很明顯的受屬性啊~~(笑)
 
3.木崎珠代
中文配音員:丘梅君
用的就是火影忍者的櫻的聲線嘛XD,配珠代基本上不過不失,一聽就知道是非常強氣和豪爽的大姐,感情戲上倒讓我眼睛一亮,像是到虎太郎的道館裡那一段和夏日海邊之行的感情戲都相當精采,還兼配了很多的角色(藤村,美咲母親),不過大都表現就是水準以內,沒有讓人太過驚艷的演出
 
三原一郎
中文配音員:魏伯勤
雷歐力,海綿寶寶,到近期的皆本光一,是中配界適合30歲以上大叔的聲線,配三原整個也是非常的合,完全就是把三原那種變態帶點嚴肅的感覺表現出來,像是變態聲調的「要接受懲罰」還有對美咲嚴肅聲調精神訓話的「難道輸是應該的嗎」,幾句話都表現的相當出色,也是我認為本作中很成功的角色之一
 
三原王二郎
中文配音員:劉傑
他一開口我就知道是劉傑配的了(笑),但是我之前就說過,只要符合角色特性,劉傑獨有的聲線就能發發揮很吸引人的特質,三原王二郎也剛好符合這個角色特質,所以一搭起來也是同步率極高,演技戲感方面當然,沒問題,說真的我很想看到他跟虎太郎的對手戲,可惜本作也沒太多著墨就是了,另外他還兼配了播報員,除了沉著冷靜型的角色,這種強烈極端對比的角色也非常適合他,宏亮帶點磁性的聲線很適合用來炒熱氣氛。
 
小林鳩子(虎太郎的妹妹)
配音員:謝佼娟
配的相當讚的一位角色,聲調極高,但是不會讓我覺得刺耳,有用一點喉音來修飾,配出來的效果極佳,還兼配了姐系的齊藤楓,相當不錯的姐系音色 人,偶相聲那段令人噴飯。
 
祥子(美咲的阿姨)
配音員:詹雅菁
本作中最佳姐系音色~~~這個音色實在有夠讚的,雅菁姐配的姐系角色常常是強氣型的,但是沒想到這種頑皮型的效果居然這麼好,很希望她在用這種音色配動畫的姐系角色,「美咲你乾脆嫁給我吧」「虎太郎搞不好會跟你玩親親呢」玩弄美咲這幾段配的有夠好聽~~~~
 
瀨戶林子
配音員:詹雅菁
典型的活力音色 不過不失,有時會帶點撒嬌的感覺,還不錯
 
想欣賞這部中文配音的朋友們,可能真的要有一點運氣了,要不然看看A台哪天會有重播的可能性(我想應該不太可能就是了)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=249951
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|中配動畫|天使領域|

留言共 14 篇留言

蒼月
介紹的真好!我也想看看這部中配

03-22 11:21

不問世事
這部以前有在衛士中文台(環視電影台?)撥過..動畫跟漫畫的結局有點不同,漫畫是女主角跟虎太郎在一起..而珠代則跟二郎在一起..(動畫則是相反...不過女主角倒是沒跟二郎在一起就是..

04-10 02:47

沁空
有圖會更棒~
期待你的補完唷~

04-10 04:32

四鬼
傅其慧似乎變成傲嬌型專用配音員了QQ

04-10 14:33

飛鳥遊
我也是在找這部的動畫dvd和vcd..
不過市面上到是真的找不到

感覺人氣沒那樣高
可是..很好看阿...

可能考慮用訂的..看來只能訂日配哩

04-11 08:06

冷面殺神
VCD是有的(光華數位新天地裡一些賣動畫DVD的店家都有再賣)
但是DVD真的是絕版了,只能看運氣,就是看店家有沒有庫存的了04-11 11:33
飛鳥遊
ㄜ.......
....
我在高雄耶....
高雄那有阿

04-11 12:04

冷面殺神
sorry~~~我不知你是高雄人
那就可能只能用訂的了

04-11 16:46

雲和山的彼端
我有在電視上看過耶 感覺還不錯看說

04-11 18:27

小帕@幻想考古
中配文推推推!?

04-11 19:26

不知火彼得
之前看過中配版
有印象就是丘梅君的聲音
每次都會叫 小咲咲
也是因為這部動畫我才知道咲這個字的發音
說實在 我覺得丘梅君的聲音和傅其慧滿像的

04-13 10:05

趙勁峰
中配確實很不錯…
不過…由於成員都屬於中高齡
只要碰到羅莉或正太的角色就弱掉了

以前衛士中文台播的『庫洛魔法使』的『木之本櫻』還有『小紅帽恰恰』的『恰恰』
是我聽過最羅的…
可惜…新配的版本就弱掉了

恰恰的新配音,那個聲音雖然很不錯,但是那比較適合配高中生年紀以上的角色
用來配羅莉的話則太老

當然…世界上也不是沒有…老奶奶配音員配羅莉,還能配得出神入畫的人物存在
不過,那種像鬼一樣的妖怪實在是太稀有了。
尤其台灣的配音界不是很發達,很難有希望發掘到這樣的妖怪。

04-16 09:43

冷面殺神
衛視中文台的傳說版本,就是聲音很「蘇麻」的那一位許淑嬪小姐現在也還在配音界,舉一個大家比較有印象的可能就只是航海王裡的娜美和羅賓。
之後華視版本的換楊凱凱小姐配,聲音沒那麼嗲~~~不過其實也很不錯

小紅帽恰恰(CN台版本)也就是最舊版的,配恰恰的是姚敏敏小姐,現在也還有在配音界,舉一個大家比較知道的,桂雛菊和鷺之宮伊澄

另外我覺得中配正太聲不是什麼問題,因為正太大多都是女扮男聲,而中配我認為不太缺配這種正太聲的女性配音員
(雷碧文 詹雅菁 汪世瑋 郭馨雅 楊凱凱 陶敏嫻)
這些都是配正太的女性常客

蘿莉音其實我覺得也沒什麼大問題

個人認為中配最大的死穴是「熱血嘶吼」的配音
因為正音國語的關係,不太會撕裂喉嚨來配,效果就降低很多了04-16 11:25
趙勁峰
還有…
我希望台灣的法規
能強制規定,電視台必須在卡通的片尾,標上所有配音成員的名字。
畢竟人家也是為了動畫片出了一份力
為什麼連個名字都沒有…

04-16 09:49

璀圄
寫得真詳細

04-16 22:05

YANG
這部中配真的很棒,現在腦海中還會出現角色的聲音
現在已經看不到真的好可惜[e28][e28]

10-18 23:00

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★md1728 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:中配動畫介紹(1)~~~... 後一篇:K-ON中配版~~~初聽...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

kuroshiro????
沙你媽優看更多我要大聲說昨天21:00


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】