話說這部已經是8年前的作品了，有出動畫版跟漫畫版，兩個版本的結局差異頗大
(動畫版有爛尾之嫌.....)
當初在台灣首播我記得是在三立都會台的樣子，我對這部的中文配音有著很深刻的印象，尤其是主角鳴海步和女主角結崎雛乃，所以前一陣子再去租整套雙語動畫DVD再來複習一遍，以下一些個人觀賞心得將會以本作中文配音員為主，而詳細劇情內容可能要請網友自行去找來看 比較能夠實際體會了
1.鳴海步
中文配音員:劉傑
相信這個名字大家一定不陌生 從近期的天元突破，涼宮春日，命運停駐之夜，死神，到以前早期的幽遊白書，柯南，犬夜叉，賈修等......幾乎都是一些主角役，(當然還配過動畫以外的，但此還是以動畫為主〉，是一位征戰近30年的配音老手，一些配音技巧 戲感自然不用多說，不過他雖然號稱聲域是廣域型，但是由於聲線太有特色，所以很容易就被識破XD，根據個人聽的經驗 ，青少年的聲線他的確也是可以(阿虛 清人 士郞) 不過聲域的變化就會比較小 ...，配起來的效果也就感覺會比較「普通」。
而他的拿手好戲，動畫人物必須再符合一些條件 那就是「沉著冷靜」，只要把聲線壓低 配出來的整個感覺就完全不一樣了，而鳴海步剛好就是一這樣的角色 也因為阿步這個角色的感情起伏本來就不是很大
所以鵬哥配出來的效果就非常的優，完全就是把阿步這種帶點慵懶和無奈的氣息配的非常到味
和雛乃的一搭一唱也非常令人覺得噴飯~~~~，他和雛乃是我認為本作中配的最好的。
2.結崎雛乃
中文配音:陶敏嫻
男女角色通通OK的老字號配音員之一，一人兩角 還配了小夜子，小夜子沒什麼戲份姑且不提，但是雛乃無疑是本作中配最好的角色之一，像雛乃這類型的陽光少女，她刻意用帶點鼻音的聲線去配，效果出乎意料的非常好，跟阿步的耍賴和對手戲都配的非常到位，她也能配正太系的角色，不過個人感覺效果普普，(可愛的鼻音效果，還是首推傅曼君小姐，她配的小遙非常到位，帶點極為自然的鼻音)
3.鳴海圓
中文配音員:馮美麗
一人三角 她還兼配了理緒和亮子，園的戲份個人感覺並不是很多，配的不過不失，和阿步吵架和向小孩子互罵的那一段感覺不差，而她的理緒個人感覺聲音有點太高 不太合 可以再幼一點(堀江由衣配的就不錯)，亮子嘛....我怎麼感覺跟圓的聲線沒什麼不同.......Orz
4.艾斯‧拉塞佛德
中文配音員:官志宏
一人兩角(兼配清隆)，很成熟，還滿性感的，一聽就知道是貝卡斯的聲線，礙於角色因素 ，沒什麼需要太大演技的劇情，基本上不過不失。
5.淺月香介
中文配音員：夏治世
唯一我覺得台詞不太順的配音員，有些台詞總感覺有點卡卡的，大概只能給個中等的評價
6.卡諾恩‧席爾貝魯特
中文配音員；陳幼文
一人配兩角，一開始聲線有點跟艾司的搞錯， 我還以為是官志宏兼配的，後來來才發現不是(汗)，演技沒大問題~~~輕挑的感覺也還不錯，但是我反而對他的和田谷比較有印象，看他被圓欺負感覺很過癮啊XD
這就是這部動畫的主要角色群，整體是一部中配水準不差的動畫，大家有空可以去找來看看哦
創作內容
中配動畫介紹(1)~~~ 少年偵探~推理之絆
完整中配動畫介紹文 (8)