【歌曲分享】新年了，新年快樂，將這幾首歌送給懂得愛的朋友

 

　　　　　　　

愛你唷 愛你唷　　　　　直到世界的終焉為止
一裝傻的話 一邊笑著　　　　　試著說出口
愛著人 像這樣子的事情　　　　　　並不是能夠輕易做到的事情
希望我能好好愛你　　　　　　我朝天際祈禱著
朝天際祈禱著

歌詞來源http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1609021400122

排版：清小說

 

　　　　　　　

一斉の声
　一齊之聲

作詞：椎名慶治　作曲：TAKUYA　編曲：TAKUYA、h-wonder　歌：喜多修平

またそんな顔して　唇噛み締めて　弱さを隠してるけど
ma ta so n na ka o shi te　ku chi bi ru ka mi shi me te　yo wa sa wo ka ku shi te ru ke do
その瞳の奥　うずくまる君が　本当の心なら
so no hi to mi no o ku　u zu ku ma ru ki mi ga　ho n to u no ko ko ro na ra

你又是這樣的表情 咬緊著嘴唇 隱藏著軟弱
但是在你的眼瞳深處 藏著的那個你 才是真正的你

思って　泣いて　一人で　不安で　なんで　痛いの　持ってんだ
o mo tte　na i te　hi to ri de　fu a n de　na n de　i ta i no　mo tte n da
僕に　そっと　預けてよ
bo ku ni　so tto　a zu ke te yo

思念著 哭泣著 一個人不安地承受那樣的傷痛
把那些都託付給我吧

直ぐじゃ無理と思うのならば　少しずつでいい
su gu ja mu ri to o mo u no na ra ba　su ko shi zu tsu de i i
翼の無い僕等はきっと　飛べないと決め付けてるだけ
tsu ba sa no na i bo ku ra wa ki tto　to be na i to ki me tsu ke te ru da ke
声の限り君を呼ぶよ　迷わないように
ko e no ka gi ri ki mi wo yo bu yo　ma yo wa na i yo u ni
フワリ心舞い上がれ　あの風に乗せて　いっせいのせ
fu wa ri ko ko ro ma i a ga re　a no ka ze ni no se te　i sse i no se

如果覺得不能馬上完成 那麼就一點點來吧
沒有翅膀的我們 雖然無法飛向天空
但我會用我最大的聲音呼喚你 不用徬徨
讓心輕輕地隨風飄揚 乘著風 齊聲歌唱

届かないなんて　決め付ける事で　傷つくことから逃げても
to do ka na i na n te　ki me tsu ke ru ko to de　ki zu tsu ku ko to ka ra ni ge te mo
その握り締めた　掌の中で　揺らぐ想い隠せない
so no ni gi ri shi me ta　te no hi ra no na ka de　yu ra gu o mo i ka ku se na i

絕對無法實現的事 受傷的事 即使從這些事中逃脫
在握緊的手掌中 也隱藏不住動搖的心情

嘆いて　ないで　一人で　いないで　そんで　痛いの　飛んでいけ
na ge i te　na i de　hi to ri de　i na i de　so n de　i ta i no　to n de i ke
今より　ちょっと　明日へ行こうよ
i ma yo ri　cho tto　a su e i ko u yo

不再歎息 不再孤獨 越過這樣的痛苦
而後就慢慢的 向明天出發

一人じゃ無理な事も多分さ　変えられるかな
hi to ri ja mu ri na ko to mo ta bu n sa　ka e ra re ru ka na
翼の無い代わりに僕等　何処までも想い飛ばせるよ
tsu ba sa no na i ka wa ri ni bo ku ra　do ko ma de mo o mo i to ba se ru yo
声の限り君に歌うよ　忘れないように
ko e no ka gi ri ki mi ni u ta u yo　wa su re na i yo u ni
例え遠く離れても　あの空に向けて　いっせいのせ
ta to e to o ku ha na re te mo　a no so ra ni mu ke te　i sse i no se

一個人無法完成的事情很多 能夠改變嗎
沒有翅膀的我們 可以讓思想自由地飛翔
用我最大的聲音為你歌唱 不要忘記
即使我們各在一方 也可以向著那片天空 齊聲歌唱

迷って選んだ道の先で　また迷うのなら
ma yo tte e ra n da mi chi no sa ki de　ma ta ma yo u no na ra
見上げれば眩しい空に　幾千の声が響いてるよ
mi a ge re ba ma bu shi i so ra ni　i ku se n no ko e ga hi bi i te ru yo

在迷惑中選擇的道路的前方 還會有更多的迷惑
如果仰望耀眼的天空 那裏有無數的聲音在迴響

直ぐじゃ無理と思うのならば　少しずつでいい
su gu ja mu ri to o mo u no na ra ba　su ko shi zu tsu de i i
翼の無い僕等はきっと　飛べないと決め付けてるだけ
tsu ba sa no na i bo ku ra wa ki tto　to be na i to ki me tsu ke te ru da ke
声の限り君を呼ぶよ　迷わないように
ko e no ka gi ri ki mi wo yo bu yo　ma yo wa na i yo u ni
フワリ心舞い上がれ　あの風に乗せて　いっせいのせ
fu wa ri ko ko ro ma i a ga re　a no ka ze ni no se te　i sse i no se

如果覺得不能馬上完成 那麼就一點點來吧
沒有翅膀的我們 雖然無法飛向天空
但我會用我最大的聲音呼喚 你不用徬徨
讓心輕輕地隨風飄揚 乘著風 齊聲歌唱

 

　　　　　　　　

あの日タイムマシン
　昔日時光機器

作詞：LONG SHOT PARTY　作曲：LONG SHOT PARTY　歌：LONG SHOT PARTY

※走り出せ前向いて
　ha shi ri da se ma e mu i te
　かじかむ手で空に描いた
　ka ji ka mu te de so ra ni e ga i ta
　君の未来に祝福の灯りともす
　ki mi no mi ra i shu ku fu ku no a ka ri to mo su
　切り開け　その手で
　ki ri hi ra ke　so no te de
　聞こえてるかい?　この声が
　ki ko e te ru ka i?　ko no ko e ga
　素直に笑える事　抱きしめ
　su na o ni wa ra e ru ko to　da ki shi me
　今　走り出せ
　i ma　ha shi ri da se

※奔跑出發吧 勇往直前
　凍僵的手在空中描繪出
　點亮你未來的祝福之燈
　勇敢開拓吧 用這雙手
　是否能聽見? 我的呼喊
　珍惜那些能夠讓你開懷坦率的歲月
　現在就邁出你的步伐吧

少しだけ大人の色に染まる指先
su ko shi da ke o to na no i ro ni so ma ru yu bu sa ki
照れくさそうに　そっと隠して
te re ku sa so u ni　so tto ka ku shi te
頬杖ついた君　見つめてる視線の先に
ho o zu e tsu i ta ki mi　mi tsu me te ru shi se n no sa ki ni
小さな蕾が　ゆらゆら
chi i sa na tsu bo mi ga　yu ra yu ra

稍露出成年滄桑的指尖
彷彿難為情似地 將它悄悄藏起
托著雙頰的你 目光注視之處
是隨風搖曳的小小花蕾

ねぇ
ne
僕なんて　ずっと「迷い」ばかりで
bo ku na n te　zu tto「ma yo i」ba ka ri de
あの日贈った言葉　今さら思い出す
a no hi o ku tta ko to ba　i ma sa ra o mo i da su

喂
為何現在的我還是如此的迷惘呢
至今我才想起你那天的臨別贈言

(※くり返し)

「昔は良かった」なんて　言いたくはないんだけれど
「mu ka shi wa yo ka tta」na n te　i i ta ku wa na i n da ke re do
取り返したい“想い”もあるんだ
to ri ka e shi ta i“o mo i”mo a ru n da
僕の背中を押す　みなぎる視線の“僕”を
bo ku no se na ka wo o su　mi na gi ru shi se n no“bo ku”wo
芽吹いた蕾に重ねて
me bu i ta tsu bo mi ni ka sa ne te
時を越えて　またいつか
to ki wo ko e te　ma da i tsu ka
「あの日」を誇れるように
「a no hi」wo ho ko re ru yo u ni
左回りの時計も一つ持って行くよ
hi da ri ma wa ri no to ke i mo hi to tsu mo tte i ku yo
切り開け　その手で
ki ri hi ra ke　so no te de
笑えてるかい?　自分らしく
wa ra e te ru ka i?　ji bu n ra shi ku
譲れない想い　握りしめて
yu zu re na i o mo i　ni gi ri shi me te
今　走り出せ
i ma　ha shi ri da se

雖然不想說出「以前比較好」這種話
但也是有想要尋回的那份「思念」
在背後推著我向前 那個"我"的目光神情
與剛發芽的花蕾彷彿重疊了
穿越時光 為了能在什麼時候
對那一天引以為傲
帶著一個逆轉的錶出發吧
勇敢開拓吧 用這雙手
能笑出最真的自己了嗎?
緊握住那份不想失去的感情
現在就邁出你的步伐吧

ねぇ
ne
僕なんて今も「迷い」ばかりで
bo ku na n te i ma mo「ma yo i」ba ka ri de
あの日贈った言葉　今さら思い出す
a no hi o ku tta ko to ba　i ma sa ra o mo i da su

喂
為何現在的我還是如此的迷惘呢
至今我才想起你那天的臨別贈言

「君色に未来染めて…」
「ki mi i ro ni mi ra i so me te…」

「我要將自己的未來也染上你的顏色…」

(※くり返し)

時を越えて　またいつか
to ki wo ko e te　ma da i tsu ka
「あの日」を誇れるように
「a no hi」wo ho ko re ru yo u ni
左回りの時計も一つ持って行くよ
hi da ri ma wa ri no to ke i mo hi to tsu mo tte i ku yo
切り開け　その手で
ki ri hi ra ke　so no te de
笑えてるかい?　自分らしく
wa ra e te ru ka i?　ji bu n ra shi ku
譲れない想い　握りしめて
yu zu re na i o mo i　ni gi ri shi me te
今　走り出せ
i ma　ha shi ri da se

穿越時光 為了能在什麼時候
對那一天引以為傲
帶著一個逆轉的錶出發吧
勇敢開拓吧 用這雙手
能笑出最真的自己了嗎?
緊握住那份不想失去的感情
現在就邁出你的步伐吧

夏夕空
　夏夕空

作詞：江崎とし子　作曲：江崎とし子　編曲：羽毛田丈史　歌：中孝介

色づく　西空に
i ro zu ku　ni shi so ra ni
差し込む一筋の陽
sa shi ko mu hi to su ji no hi
夕立の雨上がりに
yu u da chi no a me a ga ri ni
気付く夏の匂い
ki zu ku na tsu no ni o i

微微染紅的西邊天空
射入一道陽光
傍晚驟雨過後
感覺到了夏天的氣息

ひしめく光が照らす
hi shi me ku hi ka ri ga te ra su
想いに耳を澄ませば
o mo i ni mi mi wo su ma se ba
聴こえし友の面影
ki ko e shi to mo no o mo ka ge

在那閃爍的陽光裡
只要靜靜傾聽以前的回憶
就能聽見往日朋友的面貌

夏夕空　薫り立つ
na tsu yu u zo ra　ka o ri ta tsu
鮮やかな過ぎ去りし日々
a za ya ka na su gi sa ri shi hi bi
心のまま笑いあった
ko ko ro no ma ma wa ra i a tta
あの夏の思い出よ
a no na tsu no o mo i de yo

夏日的夜空 芬芳四溢
過去鮮明的每一天
坦承相視而笑
那夏日的回憶啊

色づく鬼灯（ほおずき）に
i ro zu ku ho o zu ki ni
賑わいし夏祭り
ni gi wa i shi na tsu ma tsu ri
鳴り響く風鈴（すず）の音に
na ri hi bi ku su zu no o to ni
胸の奥が揺れる
mu ne no o ku ga yu re ru

緩緩亮起的鬼燈
熱鬧了夏天的祭典
響起的風鈴之聲
震動著我的胸口

さざめく蜩（ひぐらし）が鳴く
sa za me ku hi gu ra shi ga na ku
木立を一人歩けば
ko da chi wo hi to ri a ru ke ba
蘇（よみがえ）し日の面影
yo mi ga e shi hi no o mo ka ge

吵雜的蟬兒鳴叫著
只要獨自走在樹上
就能看見甦醒的太陽的面貌

そっと僕の
so tto bo ku no
耳元でささやいた
mi mi mo to de sa sa ya i ta
懐かしい日々
na tsu ka shi i hi bi
あの頃のまま変わらず
a no go ro no ma ma ka wa ra zu
今も心の中で
i ma mo ko ko ro no na ka de

偷偷的　到我的耳邊說悄悄話
過去懷念的每天
那時候的一切都不會改變
一直都在我的心中

人として守るもの
hi to to shi te ma mo ru mo no
人として学ぶこと
hi to to shi te ma na bu ko to
亡き祖父が紡ぐ
na ki so fu ga tsu mu gu
大切な言葉はこの胸に
ta i se tsu na ko to ba wa ko no mu ne ni

做為人該守護的東西
做為人該學習的事情
過去纏著的祖父
所說的重要語句都在我的胸中

夏夕空　薫り立つ
na tsu yu u zo ra　ka o ri ta tsu
鮮やかな過ぎ去りし日々
a za ya ka na su gi sa ri shi hi bi
あの頃のまま変わらぬ
a no go ro no ma ma ka wa ra nu
染み渡る温もりよ
shi mi wa ta ru nu ku mo ri yo

夏天的夜空　香氣四溢
過去鮮明的每一天
那時的一切都沒改變
滲透進來的溫暖

あの夏の思い出よ
a no na tsu no o mo i de yo

那夏日的回憶啊
歌詞來源：http://tw.group.knowledge.yahoo.com/sheryl-ranka/article/view?aid=68

　　　　　　　　　　　

夏目友人帳ＯＳＴ選