最近完全中了薄櫻鬼的標 完全被動畫人物的精緻度給吸引住了
不過在翻翻YOUTUBE後我找到了一個叫做 Hakuoki SSL Drama CD 的影片
貌似是遊戲SSL的特點CD
有英文翻譯 不過因為太可愛了所以想來分享一下 另外我還打了中文翻譯 聽不懂日文或是看不懂英文的巴友可以看看 我是用英文翻過來的 翻的不好請見諒喔
先聲明~~ 影片不是我的喔 我只是純分享並翻中文而已 哈哈
影片下收 中文翻譯請看影片下方~~~
薄櫻鬼 SSL DRAMA CD
薄櫻學園
旁白：薄櫻學園校長近藤先生以武士的精神而非常的自豪並將這個理念引進了學校。主要是爭對武術訓練、有時候也會將這個理念注入社團。不過不只是體育社團，以文化為主的社團也是（以武士的精神為理念）。比如說，薄櫻學園的戲劇社就是很好的例子。
（鐘聲
旁白（總司）： Hakuouki SSL Sweet School Life
土方：孩子們都已經到了啊？為什麼會變成這樣啊？！
新巴： 既然來了我們只好這麼做了，土方桑
總司：是啊，土方桑。這說到底也是為了近藤桑啊
旁白（總司）： 體育館中已經擠滿了幼稚園的孩子們。另外，土方桑的臉比平時還臭。這有趣的事（的發生）其實是有原因的。其實，戲劇社的成員們今天特別邀請了幼稚園的孩子們來到了學校。他們要演出的是《桃太郎》。對，這是原本的計劃，但最後戲劇社的社員們全都因為不停的拉肚子（influenza腸胃型感冒)而不能演出。 最糟的是，他們今天早上，也就是剛剛，通知說因為性情溫柔的近藤桑不想讓孩子們失望，我、土方桑、和新巴老師必須在休假期間回學校做臨演，但是⋯
新巴： 我們這人數⋯真的要做嗎？畢竟我們只有三個人要怎麼演啊？！
土方：沒辦法，我做旁白（narration)吧! 你們兩個負責演
新巴：誒，別開玩笑了土方桑。你到底在想什麼啊？三個人就夠辛苦了，兩個人根本不可能啊！
總司：那我當桃太郎。狗、猴子、雉雞就讓新巴老師來演吧。噢！老爺爺跟老奶奶也是。
新巴：誒？
土方：別在那裡鬼混新巴！快去準備！
新巴：等等等一下！別開玩笑了。這不可能啊！至少給我點時間背劇本啊！
土方：我們沒有時間。來，我們開始吧。啊，啊，恩現在薄櫻學園戲劇社要為您帶來的是《桃太郎》
總司：不過沒有戲劇社的成員噢。還有土方桑，你對孩子們的說話方式有點太直接了。
土方：閉嘴，快到舞台上去。
總司：是是，我知道了。
新巴：可惡，我只好上了
土方：從前從前有一個地方住著一個老爺爺和老奶奶。有一天，老奶奶在洗衣服的時候⋯
總司：呀～老奶奶你好。我是桃太郎
土方（小聲）：誒 沖田 你在幹嘛！應該有個桃子啊
總司：我們的人數很難照著劇本演啊。沒辦法只能隨機應變（ad-lib)了
新巴：話說，我現在該說什麼？
總司：新巴也隨機應變（ad-lib)吧！反正我們也沒背劇本，正好對吧？
新巴：呦，大家，我是老奶奶哦～
總司：大家都是乖孩子吧，誰調皮的話桃太郎就砍了你哦～（謎：總司你⋯）
新巴：你才剛出場別說這麼不吉利的話。不過，總司，屙不對，桃太郎，我做了丸子,拿去吧。
總司：啊，老奶奶，謝啦。對了，我正打算要去打妖怪呢。可以嗎？可以對吧。
新巴： 你還沒聽到我的答案吧！你就要走了？
土方：那總司，想講什麼就講什麼。 為了驅除害人的妖怪，不是從桃子裡蹦出來的桃太郎前往了妖怪的島嶼。路上，桃太郎遇到了一隻狗
新巴：桃太郎，桃太郎，請給我一顆丸子吧，汪。
總司：咦，老奶奶，你在這裡做什麼？
新巴：你你在說什麼啊汪？我不是老奶奶，我是狗狗，汪
總司：啊，對不起，你長得太像老奶奶了（謎：總司你⋯）我認錯了，來，吃吧。
新巴：好吃，汪
總司：誒，丸子的錢呢？
新巴：咦？你不是送我吃嗎？汪
總司： 才沒有，這個世界很現實的。不過既然你是狗，身上應該沒有帶錢吧。那麼你就用你的身體吧（謎：總司你這是演給孩子看的啊！）
新巴：你，你要對我的身體做什麼？汪
總司：就只有那一件事啊（謎：誰不會想歪啊？！）打倒妖怪，簡單的任務對吧？
土方：就這樣，吃了丸子的狗⋯
總司：他叫波崎。（謎：菜市場名啊這是⋯）
土方：⋯波崎成了桃太郎的夥伴。他們再次踏上了旅程。這次⋯
總司：我遇到了Mountain Gorilla ！（大猩猩）
新巴：等一下！為什麼是猩猩？
總司：只是猴子的話不能打動人心吧（？）。猩猩的話會跟妖怪不相上下。
新巴：屙，不知怎的，我無法接受啊
總司：現在，撐住啊。你現在是猩猩，所以你必須學猩猩叫。
新巴：我是壞人嗎？！ 桃太郎啊給我顆丸子吧
總司：你已經說過了，夠了。
新巴：蛤？
總司：你剛剛說話的方式很適合啊。
新巴：總司 你這混蛋 我會算賬的
土方：就這樣，猩猩成了桃太郎的夥伴
總司：哇～土方桑時間對的剛剛好啊
土方：（小聲。 你覺得是誰害的啊。那麼剩下⋯雉雞了？
總司：恩
土方：最後，桃太郎⋯
總司：噢，我們的武力夠了，不需要雉雞了
土方：請別這麼說 唧
總司：唧？這不是雉雞阿老師，是小雞吧
新巴：可是，我們一般不知道雉雞怎麼叫啊
總司：好吧，小雞也可以。那麼我們去殺妖怪吧！
新巴：真的是小雞嗎？會不會影響到武力啊？別走啊 唧！我還沒說幾句話呢。
總司：蛤？雖然這不對題不過我突然想試試我的刀（拔刀。而且這隻雞竟講一堆廢話 呵呵呵（殺氣
新巴：OAO我去，我去。所以請收起武士刀吧 唧
土方：雖然他們遇到了很多困難，吃了丸子的狗狗、猩猩、和小雞成為了桃太郎的夥伴。他們前往了妖怪島
新巴：汪汪。嗚嗚。唧唧（應該是pyo pyo)。桃太郎我想我看見妖怪島了汪。
總司：聽你說話我就知道你是打怪高手。好，妖怪的終極BOSS在哪啊？
新巴：我們該怎辦？別告訴我我也要當妖怪
總司：不，這裡有很適合的人選。對吧，土方桑~~?（總司你不要命了OAO
土方：喂，你在說什麼啊？
總司：沒有其他的人啊。還是你想推卸責任？如果這戲失敗了，近藤桑一定會很傷心的呦～
土方：可惡，我只能這麼做了。狗狗，猩猩、鳥（？）還有那個誰你們來有何貴幹？你們想侵犯妖怪的土地嗎？
總司：當然啊。我叫桃太郎，雖然我不是從桃子裡出來的。你擾亂了老奶奶和我還沒見過的老爺爺的安靜生活。我會砍了你。
土方：hmm你這卑微的人類，你覺得你能打贏我們妖怪嗎？（謎：風間上身？）你會付出代價！
新巴：誒？
土方：你在幹嘛 新巴？快上！
新巴：最後我還是要當妖怪嗎？桃太郎，看招！
總司：抱歉我沒時間跟小倮倮玩。狗、gorilla, 小雞小倮倮就拜託你們了（你是要新巴打自己哦）
新巴：呀 等一下。蛤？我該怎辦。啊 只好做了（開始自言自語
土方：以動物而言他們實力不差。但你這叫桃太郎的傢伙，和我一對一你覺得能贏嗎？
總司：我說可以，你會怎樣？哈啊！
土方：你的刀法不錯
總司：你是第一個閃過我攻擊的人（左之上身？）
土方：你終究還是個人類。看招，妖怪的威力（刺
總司：你竟然能讓我跪下
土方：你還活著？ 以人類來說，你不錯。但，這是結束了！
新巴：危險 唧 桃太郎（噴血聲
總司：⋯小雞。你竟然保護了我
新巴：桃太郎你還好嗎 唧
總司：恩。多虧你
新巴：像我這種遜腳能夠救你⋯我 唧 唧⋯
土方：死了。多愚蠢，為了保護人類而死了。
總司：你說愚蠢？
土方：對。無用的犧牲。你也會在這裡死。只是讓你多活了一段時間罷了（刺。什麼？！他擋下來了
總司：那不是愚蠢。用小雞救的這一命 我要殺了你（刺
土方：什麼？不可能？我？我？妖怪的終極BOSS? 被人類？（倒
旁白（總司）： 打倒妖怪的桃太郎帶回了和平，回到了老爺爺老奶奶家。有了從妖怪那裡拿回的財寶的他們過得很幸福。但他們還是會不時記起小雞，為他哭泣。 劇中～
（拍手
總司：結束了！戲很有趣吧 土方桑 新巴老師。
土方：你說有趣？你竟敢加一些隨機應變的怪東西！！
新巴：我說過要為你叫我發出猩猩的叫聲報仇對吧？
總司：啊 ！我突然想到我有事。再見～（溜
新巴：等一下。回來總司！
土方：下次殺妖怪要用amanijaku extermination. 這樣總司才會接到報應（土方你好恐怖）我們必須跑（土方還在入戲） （謎：老實說這句話我沒看懂
後記
ㄟ都 翻的不好請見諒喵 因為是看英文翻過來的 所以有沒有把日文的意司整個翻過來我不知道 =w=
話說總司整個超壞阿 土方也是超入戲的 新巴則是無辜的箭靶阿(literally) OAO
最後一句我真的看不太懂阿OAO 不過能感覺是土方太入戲了 還在大魔王模式wwwww
創作內容
薄櫻鬼 SSL CD 小劇場
APH 同人文 (1)