1 GP
DREAMS（萬花筒之星）
作者：SPT草包│2014-07-02 07:19:02│巴幣：2│人氣：261
DREAMS萬花筒之星 OP2同專輯
Fleetwood Mac 1977
可兒家族 1998
作詞：Stevie Nicks
作曲：Stevie Nicks
編曲：高山和芽・aqua.t
歌：米倉千尋
中文翻譯：
音樂庫線上試聽：
請按我Now here you go again如今你再次離去You say you want your freedom是為你想要自由Well, who am I to keep you down?是誰讓你失望了呢It's only right that you should你認為這才是Play it the way that you feel it發揮其所長的正確方式But listen carefully to the sound細細地聆聽你那Of your loneliness寂寞的聲音Like a heartbeat drives you mad似使你發狂的心跳聲In the stillness of remembering在記憶中的寂靜What you had, and what you lost得到什麼，又失去了什麼What you had, what you lost得到什麼，失去了什麼Oh thunder only happens when it's raining只有落雨時才會伴隨著雷霆Players only love you when they're playing只有在玩弄你時嬉遊者才會對你產生濃厚的興趣Say women, they will come and they will go女人啊，他們來來去去When the rain washes you clean, you know you know只有大雨才能夠沖刷殆盡（這罪惡、骯髒），你知道的Now here I go again如今我離開時I see the crystal visions看見了如夢似幻的景象I keep my visions to myself保持著自己的願景It's only me who wants to只有我一人想要Wrap around your dreams and守護著你的夢想Have you any dreams you'd like to sell?而你似乎想賣掉這夢Dreams of loneliness因為對你而言夢想是孤獨的Like a heartbeat drives you mad似使你發狂的心跳聲In the stillness of remembering在記憶中的寂靜What you had and what you lost得到什麼，又失去了什麼What you had, ooh, what you lost得到什麼，失去了什麼Thunder only happens when it's raining只有落雨時才會伴隨著雷霆Players only love you when they're playing只有在玩弄你時嬉遊者才會對你產生濃厚的興趣women, they will come and they will go女人啊，他們來來去去When the rain washes you clean, you know只有大雨才能夠沖刷殆盡（這罪惡、骯髒），你知道的Oh thunder only happens when it's raining只有落雨時才會伴隨著雷霆Players only love you when they're playing只有在玩弄你時嬉遊者才會對你產生濃厚的興趣Say women, they will come and they will go女人啊，他們來來去去When the rain washes you clean, you know you know只有大雨才能夠沖刷殆盡（這罪惡、骯髒），你知道的You will know, whoa-o-oa, you know你知道的，你知道的
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2496327
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
