6 GP
約束の場所へ（萬花筒之星）
作者：SPT草包│2014-07-01 07:15:10│巴幣：15│人氣：4622
約束の場所へ
萬花筒之星 OP2
萬花筒之星 ED4
萬花筒之星OVA 妙啊！妙！ OP
作詞：米倉千尋
作曲：米倉千尋
編曲：高山和芽、aqua.t
歌：米倉千尋
中文翻譯：
空色旋律線上試聽：
請按我誰も探してる夢はきっとある どこかにあるだれもさがしてるゆめはきっとある どこかにあるda re mo sa ga shi te ru yu me wa ki i to a ru do ko ka ni a ru不論是誰都一定會有在尋找的夢想 就在什麼地方願いがいつか叶うまで ひとりじゃないねがいがいつかかなうまで ひとりじゃないne ga i ga i tsu ka ka na u ma de hi to ri jya na i直到心願總有一天實現之前 絕不會是孤單一人負けそうになるけど 想いはこんなにも溢れてるまけそうになるけど おもいはこんなにもあふれてるma ke so wo ni na ru ke do o mo i wa ko n na ni mo a fu re te ru雖然像是快輸了一樣 感情卻也這樣滿溢出來最後までやれる！と言ってたね きっと 強がっていたんださいごまでやれる！といってたね きっと つよがっていたんだsa i go ma de ya re ru！to i i te ta ne ki i to tsu yo ga a te i ta n da說了「要做到最後」 一定 是在逞強的吧いつだって無茶ばっかで ずっと空回りでいつだってむちゃばっかで ずっとからまわりでi tsu da a te mu cha ba a ka de zu u to ka ra ma wa ri de總是只會衝動行事 一直在兜著圈子だけど あなただけがそばにいた…だけど あなただけがそばにいた…da ke do a na ta da ke ga so ba ni i ta…但卻只有你 一直在我的身邊．．．誰も探してる夢はきっとある どこかにあるだれもさがしてるゆめはきっとある どこかにあるda re mo sa ga shi te ru yu me wa ki i to a ru do ko ka ni a ru不論是誰都一定會有在尋找的夢想 就在什麼地方願いがいつか叶うまで ひとりじゃないさねがいがいつかかなうまで ひとりじゃないさne ga i ga i tsu ka ka na u ma de hi to ri jya na i sa直到心願總有一天實現之前 絕不會是孤單一人呀Yes, growin' up. Yes, time for jump!あの日見た夕日と風の色 今も胸にしまっているあのひみたゆうひとかぜのいろ いまもむねにしまっているa no hi mi ta yu u hi to ka ze no i ro i ma mo mu ne ni shi ma a te i ru那一日看到的夕陽與風的顏色 現今也依然留存在心中本当は分かってた だけど言えなかったほんとうはわかってた だけどいえなかったho n to o wa wa ka a te ta da ke do i e na ka a ta其實是知道的 但卻說不出口ずっと あなただけがそばにいた…ずっと あなただけがそばにいた…zu u to a na ta da ke ga so ba ni i ta…只有你一直待在我的身邊．．．誰も探してる夢はきっとある どこかにあるだれもさがしてるゆめはきっとある どこかにあるda re mo sa ga shi te ru yu me wa ki i to a ru do ko ka ni a ru不論是誰都一定會有在尋找的夢想 就在什麼地方ここから何かが始まる 信じてたいここからなにかがはじまる しんじてたいko ko ka ra na ni ka ga ha ji ma ru shi n ji te ta i想要相信 從此有著什麼要開始了まだ見ぬヒカリ 約束の場所へと続いてゆくまだみぬひかり やくそくのばしょへとつづいてゆくma da mi nu hi ka ri ya ku so ku no ba sho e to tsu zu i te yu ku還未見到的光芒 持續地朝向約定的地方前去願いがいつか叶うまで ひとりじゃないねがいがいつかかなうまで ひとりじゃないne ga i ga i tsu ka ka na u ma de hi to ri jya na i直到心願總有一天實現之前 絕不會是孤單一人瞳の中に小さな青い空 広がってくひとみのなかにちいさなあおいそら ひろがってくhi to mi no na ka ni chi i sa na a o i so ra hi ro ga a te ku眼瞳中小小的藍色天空 變的寬廣一番 最高の笑顔 そう、笑っていちばん さいこうのえがお そう、わらってi chi ba n sa i ko wo no e ga wo so o、wa ra a te最好 最棒的笑容 是的、笑著吧誰も探してる夢はきっとある 歩き出せるだれもさがしてるゆめはきっとある あるきだせるda re mo sa ga shi te ru yu me wa ki i to a ru a ru ki da se ru不論是誰都一定會有在尋找的夢想 邁步而出吧ここから何かが始まる 信じてたいここからなにかがはじまる しんじてたいko ko ka ra na ni ka ga ha ji ma ru shi n ji te ta i想要相信 從此有著什麼要開始了まだ見ぬヒカリ 約束の場所へと続いてゆくまだみぬひかり やくそくのばしょへとつづいてゆくma da mi nu hi ka ri ya ku so ku no ba sho e to tsu zu i te yu ku還未見到的光芒 持續地朝向約定的地方前去願いがいつか叶うまで ひとりじゃないさねがいがいつかかなうまで ひとりじゃないさne ga i ga i tsu ka ka na u ma de hi to ri jya na i sa直到心願總有一天實現之前 絕不會是孤單一人呀Yes, growin' up. Yes, time for jump!
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2494953
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
