創作內容

25 GP

[達人專欄] Vocaloid Cover:洋紫荊,原【じん】 days

作者:茶米(dav)│2014-06-30 17:45:18│巴幣:50│人氣:3759
大家好我是茶米(dav)

這次和鳴櫻的cover了動畫「目隱都市的演繹者」的片尾曲(メカクシティアクターズ -ED)

じん的作品 , days 的翻唱曲 - 洋紫荊

希望大家會喜歡

NICO版本:

YOUTUBE版本



原作:【MV】 days【オリジナル】

作詞/作曲 : じん
編曲 : ANANT-GARDE EYES

Vocal : Lia
Guitar : 菊池真義
Bass:白神真志朗 mylist/31254835
Drums:高尾俊行
Strings : 押鐘貴之ストリングス
Movie Dir:しづ




關於目隱都市的演繹者(メカクシティアクターズ ):

目隱都市的演繹者是由音樂創作者間小說家Jin(じん,自然の敵)
在2011年發表的多媒體創作。

當時於二月在影片分享網站Niconico動畫發表的原創歌曲
《人造敵人》為開端,最早開始是使用歌聲合成技術VOCALOID技術製作的音樂作品
之後則以商業化小說發售,由Jin本人親自擔當小說執筆
而作品的漫畫版則由佐藤まひろ擔當。

於2014年4月以動畫版播放,動畫腳本由Jin本人擔當。
動畫監督則由曾參與過物語系列與魔法少女小圓的新房昭之擔任。

目隱都市的演繹者劇情描述一群擁有特殊能力「眼」的少年少女們彼此交織而成的故事
故事中融入了平行世界與輪迴等概念,使得劇情變得更加撲朔迷離。

(作者:✙天翼種.風鈴草✙)


關於目隱都市的演繹者(メカクシティアクターズ )更詳細的資訊,請洽官方網站




關於本次Vocaloid cover


這次的調教師也是由鳴櫻(みんいん)擔當,由我填詞

而這次的VSQX檔則是使用了科林S的作品,作為本次的中文改編




關於其他更多的VOCALOID COVER以及鳴櫻(みんいん)的訊息,請點連結或圖片進入




關於填詞

不知道這邊會不會有香港的朋友看到?

是的,我這次的填詞,確是在描述與香港有關

不過我想先介紹一下,關於最近我被整的很慘,搞得很混亂的這種植物:洋紫荊



洋紫荊(學名:Bauhinia X blakeana)別稱香港蘭、紫荊花(CN )、艷紫荊(TW)

每年的11月初冬季至翌年3月春季是開花花期

1880年,於香港島薄扶林鋼線灣,一名巴黎外方傳教會神父於香港首次發現

並判定洋紫荊為新物種,於1965年獲定為香港市花

但是,公元2004年,香港大學證實,洋紫荊並非獨立品種

而是由紅花羊蹄甲和宮粉羊蹄甲兩個品種,自然雜交野生而成的混種

在1997年香港回歸中國之後,洋紫荊的中文名稱,被改成了紫荊花

但是原本的紫荊花是另外一種品種的花卉,她是中國的特有植物

分布於湖北西部、遼寧南部、河北、陝西、河南、甘肅、廣東、雲南、四川

廣西、山東、江蘇、浙江等地,生長於海拔150米至1,400米的地區。


仔細看的話,確實跟上述的洋紫荊的模樣有很大的差距

然後,如果說只是單純的少一個字也就算了

(雖然少的那個字的原因一點都不單純)

更讓我暈頭轉向的是,台灣這邊把「洋紫荊」稱之為「豔紫荊」

然後似乎把另外一種植物,羊蹄甲給稱為洋紫荊..............

搞得我好亂阿

(台灣稱為的「洋紫荊」,資料來源:環境資訊中心 )

我們先把主題給拉回來,繼續接下去

就在確認洋紫荊並非原生種之後,由於混種植物不能自行繁殖,這亦即是表示

香港所有的洋紫荊,都是該棵於1880年首次野外發現的洋紫荊的複製品

(亦是唯一一次於野外發現)


目前所見的洋紫荊皆為人工嫁接種植,一生要依附他人,靠人工繁殖才可延續下去


(香港伯大尼修道院,1873~1875年由巴黎外方傳教會建成,也是最早移植洋紫荊的地點)

關於這一點,加上她是香港的代表花卉,也就被人賦予了某種程度上的政治涵義了

對,你沒看錯,我之所以一開始分別註明了洋紫荊、紫荊花(CN )、艷紫荊(TW)

也是如此

97香港回歸之後,在撰寫《香港基本法》時,起草委員會出於文字避諱

略去洋紫荊的「洋」字,所以才會有後面的誤稱為「紫荊花」

也因此,洋紫荊的這個特性,有人說,洋紫荊的奇蹟在過百年前自然界中異種雜交而來

這種偶然性不易發生,以人力為她留種,很值得。

但,洋紫荊一生要依附他人,靠人工繁殖才可延續下去,依附外力權貴

永恆地成為他人的附庸。所以洋紫荊作為港花用在區旗、區徽,寓意之深令人心寒。

(紫荊花廣場,香港會展中心旁的紫荊花雕像,紀念香港回歸而設立)

洋紫荊永遠不會當家作主,以一生被擺布以換取生存?

還是光榮地結束被玩弄的命運,尋找真正的自由?

也有人說,因為雜交,所以無法結果,亦即不育之樹。

換句話說,香港終究是不中不西的雜燴混種,更加成就了若有若無的一國兩制。

當然,也有人說,混合了兩種花卉的基因,但是卻無法結果。而在一個彈丸之地

百年前的一個什麼都沒有的小漁村,卻能發展了一座世界級的都市

這無中生有的開拓精神,不正好像極了中西揉合的香港?


(從太平山望向九龍,誰能想到百年前這個小漁村,百年後高樓大廈幾乎要蓋掉了獅子山?)

而我的看法則是另一個角度

明明知道無法結果,靠人工繁殖才可延續下去的物種,卻還堅持在寒冬的季節持續的開花

一次不成功、二次不成功、三次不成功........不斷的嘗試

我不知道最後洋紫荊是否能成功的培育出自己的種子

但是,生命是會找到出路的,現在所有的物種,不也是這樣基因突變而來

成為地球的一個生命,一個品種?

不知道是否能結果,選擇在植物物種最不適合繁育的冬季開花

勇敢的洋紫荊們,別輕言放棄,堅持著綻放自我,預祝豐收甜美的果實吧



最後在這邊補充一下,我原本最初發表的這句

「勇敢的洋紫荊,她在獅子山下的每個角落,盛開了驕傲的花朵」

因為我畢竟不是香港人,所以一直在獅子山與太平山當中抉擇了很久

之前一度選擇了太平山,不過後面惡補了一下關於香港的歷史,最後還是選擇了獅子山

我知道,獅子山在近年似乎被人濫用了,所以變得似乎不是這麼適合作為精神象徵

但是我認為,因為這樣而拋棄了先前的立意以及精神,相當可惜,所以最後又改回了獅子山

最後,謝謝收看

明天是七月一日,祝一切都平安,一切都順利
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2494061
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:VOCALOID|香港|洋紫荊|じん|days|目隱都市的演繹者|http://www.nicovideo.jp/watch/sm23769997|71|COVER|中文填詞

留言共 5 篇留言

龍Ψ迪-研究所在職
這首落天依唱起來感覺很像原作ㄟ 不協調感完全沒有 是鳴櫻技術提高了嗎?

06-30 17:49

茶米(dav)
這個得問鳴櫻喔,我也不是這麼清楚06-30 17:52
鳴櫻(みんいん)
是vsqx寫得太好了

06-30 17:58

茶米(dav)
在這邊再次附上VSQX下載點http://www.nicovideo.jp/watch/sm2380929106-30 18:18
多瑪斯Tomas
在B站應該不會被和諧吧[e21]

06-30 18:00

茶米(dav)
不會啦,這首這麼中規中矩的,隱喻涵義只有內行人才看得懂喔[e24]06-30 18:16
槭葉楓紅
B站會和諧嗎?另外這首是洛天依音源!?

06-30 23:53

天羽
剛好最近剛追完メカクシティアクターズ

配合時事的填詞真的超感人QAQ

茶米好強[e19]

香港加油[e3]!!

07-02 17:50

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

25喜歡★daviasmu 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:中文填詞:洋紫荊,原【じ... 後一篇:[達人專欄] 台灣VOC...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

pjfl20180818模型少女 AWAKE
阿就真的學人精阿看更多我要大聲說昨天19:06


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】