【Love Live二期】IN 「Happy Maker TV.ver」翻譯

Happy Maker

作詞：畑 亜貴
作曲：前口 渉
演唱：μ's

這次又有神大大補禎補到FPS60


心にファンファーレ【穗乃果】
在心中的小號
鳴り響く出会い【穗乃果】
吹響新的邂逅
いつまでも【ことり】
一直以來
熱いままの君だと【海未】
懷著滿腔熱血的妳
僕は信じてるよ【二年生】
我可是深信不疑唷

発見へと【花陽】旅立ちへと【真姬】
朝著新發現 　　　朝著旅途
希望が燃える BRAND NEW DAY！【凛】
燃燒希望的BRAND NEW DAY！
面白い【にこ】場所に立とう【希】
佇立在　　　　那充滿樂趣的舞台
消えないで ときめきの予報が【絵里】
可別讓心跳不已的預報就此消逝

大丈夫！大丈夫！楽しもう！【μ's】
沒問題!沒問題! 盡情享樂吧!
無敵さ元気の僕たち
展現出無敵活力的我們
Let's Smile！ Let's Smile！
Let's Smile！ Let's Smile！
へこたれない 毎日Happy maker！
切勿灰心喪志 毎天都要當個Happy maker！
大丈夫！大丈夫！楽しんで
沒問題!沒問題! 開心點吧!
無敵さ元気の僕たち
展現出無敵活力的我們
Let's Smile！ Let's Smile！聞こえる？
Let's Smile！ Let's Smile！妳聽見了嗎？
踊れみんなが大好き
翩翩起舞的夥伴們最令我著迷

頑張って！頑張って！その先で！
要加油！要加油！走向更前方！
素敵なことが起こるよ
肯定會發生甚麼好事
I'm ok！ I'm ok！諦めない
I'm ok！ I'm ok！絕不放棄
明日もHappy maker！
明天也是個Happy maker！
頑張って！頑張って！やってみて！
要加油！要加油！放手去做!
素敵なことが起こるよ
肯定會遇見更多美好
I'm ok！ I'm ok！叫びたい！
I'm ok！ I'm ok！想高聲疾呼！
行こうよみんなでもっとね
與夥伴們朝著更前方邁進吧



捏它滿滿的一首