創作內容

13 GP

[劇情翻譯] 蘭斯9 (ランス 9 ) 第一章 - 7 強襲部隊的據點

作者:神塵│2014-06-27 23:15:35│贊助:52│人氣:1513
久違囉

我覺得自從開始翻譯之後。
我日翻中的速度有點變快。
但還是有翻錯的時候

到時請各位多多指教...

以下故事翻譯 僅作為同好交流用途。
不可做為任何商業用途。
如有接收到侵犯版權官方通知,會立刻關閉該文
歡迎轉貼,但請在轉貼前告知我一聲。
並且在文前面標上

[stina9701 (神塵)熱情素人翻譯,
     僅此一家決無分店]


跟大家介紹一下好了。
在這篇章之前
蘭斯的所在地是在右下角的地方
山脈下方之後就是利薩斯的領土





7 強襲部隊的據點



在與蘭斯會合之後,
巴頓帶頭,給隊伍在黑魯曼的荒野中帶路。


過了險峻的山道上之後,接著是荒蕪的大地嗎…
跟以前一樣黑魯曼真不是人待的地方哪。


好說好說,也多虧這樣,住在黑魯曼的人們也變得很頑強呢。

黑魯曼人感覺就是又大隻又壯碩。


但也就中看不中用啊。


這傢伙是來找碴的吧?

這就是這傢伙跟人相處的調調,很快就會習慣的。

所以,我們現在要去哪?

在這前面有個叫做瓦比湖的地方。


湖嗎~?
該不會我們是要去那邊釣魚的吧…?

口合口合口合,釣魚嗎?那樣好像也不錯。


…………….
不是真的吧?


巴頓引導的道路,逐漸的變的難爬。
一行人爬上了一個山丘。
穿越並走下荒蕪的山丘後,進入眼簾的是,
滿滿的茂林。

爬過山道,穿越荒野,越過山丘,之後接著是樹林嗎….
嘛~但也總好過看膩了的荒涼的景色了。
是說原來這種國家也有植物啊….


在你印象中,黑魯曼到底是什麼樣子啊

一片荒蕪的大地跟萬年雪景。

嘛,確實跟傑斯和利薩斯比起來,我們的綠景是少了那麼點。


嗯?這附近有水的味道了。

也就是說我們離目的地很近了嗎?

是啊,已經到囉。


嗯? 喔喔…


走出樹林之後看見的是,被山坡及樹木包圍著的一座湖。
在湖旁邊,有大大小小的營帳,周圍有著看起來是士兵的男人們,
不知道在忙著什麼東西。

這就是之前想請你帶領的,我們的強襲部隊。


嗯哼,這人數,對一個準備跟國家尬上的人來說,會不會有點太少啦?
窩算算.……差不多150人?

跟我之前跟你說的一樣,革命軍會分成兩個部隊。
另一邊差不多有近千人。
這邊的話則是由少數精銳組成的。
能夠成為實戰戰力的差不多就這50人,剩下的成員都是後方支援補給的。


皇子,您總算回來了。

噢!準備的如何?

客人的帳篷已經設置好了。

是嗎?準備得這麼周全,謝啦。

啊...不過,這些人並不算是客人喔。
之前也提過,這個男人是要來率領我們進攻首都的。
嗯...我是叫他首領啦,不然你們也這樣叫他好了。
蘭斯你覺得如何?

嗯哼,還可以。

我明白了。
蘭斯首領,小女子是後援部隊的總務人員,
名叫梅露西。亞恰,今後有什麼需求可以找我。

這麼小一隻?你強嗎?


唔…不是這樣的,
我是負責在你們作戰鬥準備時,
從旁作協助的...

他就是我剛才提的,後援部隊的負責人。
據點的設置,移動行李或帳篷….等等之類的,
像這樣跟我們行軍生活時有關的部分都是他負責的。

也就是說,戰鬥跟他沒緣就對了。


(話說回來,這女的,還挺...)

? 請問怎麼了嗎?蘭斯首領。

嗯? 沒什麼。
比起這個,工作給我好好的幹啊?

是!

喂巴頓,你不是還要跟誰打照面嗎?


我都差點忘了,原本一回來就要去的說。

就這樣啦,首領,我有事先去忙一下。
如果有什麼問題,儘管問梅露西就是。


啊....OK OK。

梅露西,帶首領去他的帳篷吧。

是!我知道了!


帶我去我的帳篷…?不是很好的港J…


喂,在這邊設營是要睡哪啊?


我們會在這邊露營。


你說什麼!?



哦~~~ 從外面還真看不出來裡面還滿寬敞的嘛。

這裡就是蘭斯首領專用的帳篷了。
遵照巴頓皇子的指示,作為一個指揮官該有的待遇。
給您準備了一個最大的帳篷。

嗚哇,窄爆了!這種地方怎麼住人?豈有此理!

咦? 這...應該…

本大爺怎麼可能要睡在這種地方啊?


你是怎樣啦?作為一個冒險者,露營這種事情早就習慣了吧?

如果只有幾天的話還可以啦。
但接下來開始會是長期作戰耶,這段時間就靠這個?

不要開玩笑了!!

但...但是已經沒有比這還要大的...

林杯要回家了。


ㄏㄚˊ?啥毀~~?

請,請您稍等一下,蘭斯首領!

在這種地方一直露營下去,誰待的住啊?


等等等等等一下,你這樣搞我們的計畫又要被打亂了。

那是你家的事,關我毛事。


還是一樣這麼沒有責任感...

但,但是如果沒有蘭斯首領的協助,我們的作戰會變的何等的困難...
拜託您了!請您務必留下來!

嗯....姆...可是啊~~~


啊,想起來了,本大爺有個名為比斯吉塔的優秀女僕不是嗎?
比斯吉塔小姐一定有幫我準備什麼很GOOD的東西。


最好連住的地方都準備得這麼周到…

啊!找到了!


咦….?

薑薑~~~魔法小屋!


蘭斯把手上的迷你小屋放在地面上。
蘭斯一夥看見,眼前在地上的迷你房子,一瞬間變大了。





這...好厲害...

這也太威了吧...房子一下就生出來了。


真是方便的東西,平常只是手掌大小的模型,
一下就能變大成能夠住人的大小。
記得這好像是在傑斯難民大遷移的時候,使用過的魔法道具吧?

沒有綽啦!
這可是在傑斯這樣的魔法大國內,僅僅只有不到30個的稀有道具喔!

為什麼只是一介冒險者的你,會有那種東西啊...


嘛~發生了不少事啦。


這樣應該就能解決你的問題,
而我們也能繼續按照計畫進行了。
沒錯吧?


嗯,可以喔。


哼哼! 老子的生活起居,
果然不是這種GREAT等級的東西就不行啊。

對~了,這裡可不是給你們進來的地方喔!
本屋禁止男生進入。


是~是~

嘎哈哈哈哈!那麼,就趕快來進去看看吧!露希安!

…..是。

對了,在這之前。


噢!志津香,瑪莉亞,你們也來住這吧!


本大爺的女人才有這樣的特權喔,
跟那些窮酸的帳篷比起來,這邊可舒適多了。


我就算了吧。跟你在同一個屋簷下住,
還真不知道會發生什麼事。

硍... 啊瑪莉亞呢?


嗯...志津香也都這麼說了。啊哈哈...不好意思囉。


兩人就這樣走掉了。



姆姆....志津香這傢伙,每次剛開始都會這麼抗拒...
嘛~也好,反正到頭來還是會投入我的懷抱中的。


喂,梅露西你怎麼辦?


啊,感謝您的厚愛邀請,但我有支援部隊用的帳篷住,失禮了。


切,怎麼都這樣冷淡的?

好吧,露希安,要進去囉,給我跟上。


.....是。


喔喔,還真懷念。……..靠是說灰塵超多的。

長時間沒有使用過的關係,
魔法小屋內部,到處都是滿滿的灰塵。


嗯......哼….

蘭斯把手放在露希安肩膀上。


開心吧!露希安,你接下來要開始忙嚕。

咦…?

總之就算只有寢室也好,今天先給這裡好好的做個打掃除吧。


咦...但是....


我去外面散個步,在我回來之前給我打掃乾淨喔。


啊.....
……………


露希安用手指滑過階梯上的扶手
手套上沾滿了灰塵。



好髒喔...
該怎麼辦才好....


我...根本就不會打掃......



人生沒有目標,跟鹹魚沒兩樣

大家的人生是否都照著目標前進呢?

最近我不斷的在想下一步該怎麼走...

為了夢想....
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2490509
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 9 篇留言

音律
不會打掃?![e40]哪家的小姐ㄚ!!!

06-27 23:52

神塵
應該說是大有來頭的小姐~06-28 00:48
波爾狄雅●ミカエラ
露希安還真可憐

06-28 00:21

神塵
楚楚可憐的露希安也很棒~06-28 00:27
口氣好一點大家多喜歡
靠杯 初到9了阿 很好奇 戰國7的那為粉紅色頭髮女僕後來怎樣了
據說蘭斯友小孩了?

06-28 00:23

神塵
希露還在冰封狀態 , 蘭斯有了第二個小孩 。可以在我前面的人物介紹文中找到~~06-28 00:27
雙魚 七月
魔法小屋也會累積灰塵,還蠻妙的:)

06-28 00:24

神塵
你突破盲點了! 我也很納悶XD 應該說只要是房子就會積灰塵嗎06-28 00:32
口氣好一點大家多喜歡
戰國蘭斯 之前讓我整整荒廢1個月 就為習慣模式跟操作
第1輪全破之後 受不了 之後2個開修改器了
真的好玩但也超累

06-28 00:32

神塵
也只有戰國蘭斯比較特別。之後都比較類似RPG類型喔!也都很好玩。可以考慮~06-28 00:34
口氣好一點大家多喜歡
想玩但多沒漢化 嗚嗚 超喜歡搞別人 女人 或看女主們痛苦的樣子

06-28 00:36

神塵
囧...這~見仁見智囉!蘭斯系列的女主角已經算很幸福了XD06-28 00:38
紫色徘徊的執念
居然不是胸部?(重點錯誤)

其實回想起來蘭斯真的是很有"背景"的人物,不過應該只有在JAPAN跟利薩斯比較知名?

06-28 06:21

神塵
蘭斯的事蹟其實大多都被大國都壓下來了。所以鮮少人知道06-28 08:39
艾爾頓
這傢伙長着一整個工人的面竟然說不會打掃,不會真是王女吧

07-24 05:03

東方
這邊應該是劇情需要..為了讓奴隸二號表現
不然魔法屋是女僕長準備的應該也會打掃乾淨

05-13 10:42

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

13喜歡★stina9701 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[劇情翻譯] 蘭斯9 (... 後一篇:[劇情翻譯] 蘭斯9 (...

追蹤私訊

作品資料夾

xicase666諸君
鬼故事小說投票階段已開啟!詳情見小窩!趕快來看鬼故事投下神聖的一票吧!看更多我要大聲說昨天10:37


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】