創作內容

3 GP

【14春番推薦】健全滿點機鬥士~(哩安抓、哩安抓、‧‧‧‧‧‧)大吟釀、好~吸~!

作者:偽道野郎を許せない!│健全機鬥士│2014-06-22 17:10:26│贊助:6│人氣:1360
好作品!!
本人一開始就追定但卻不被看好

原本本季預定跟17部(其中的犬貓是泡麵,漫畫家則是跟"兩人是MH"一樣是十分多鐘
而有兩部看了幾集就棄番(風雲維新和河合莊
於是就固定為15部
PS:偽戀和妖尾因為是年番所以沒算進去

就這樣看了幾週下來就變成對其中兩部特別期待
其中之一當然是這部啦
整部可以笑不停(除了劇情需要的第四集和最後一集神婊
而且私心莉茲最高
想詳細中間不見的部分請自行尋找第三集
巴哈上頭既然聽令文(屎)化(N)鷹(C)犬(C),那我也只能把R15部分放掉,只留下R12
帝王配音的語調當場笑好久
洲崎表示:
流石にこれは、恥ずかしいな...(其實聲線感覺是比較偏向雷
(想也知道是字幕惡搞


最後誠心建議去看本季最讚OP的翻譯(無誤!!推薦第五集

---なんじ
-汝 の 敵 を 打 ち 砕 け 、
-くろがね                           
-鉄 の 守 護 神 よ !

不專業補上歌詞
有線的字是為了配合曲調而與原意幾乎無關
而英文和一些其他的就沒翻了


唸るリビドー力に変えろ
欲打倒的低吼轉換成了性動力
健全ロボダイミダラー
健全機甲Daimidaler

(ミダラー、ミダラー、ミダラー、ミダラー)
ダイミダラー発進!(ミダラー、ミダラー、ミダラー、ミダラー)
(ミダラー、ミダラー、ミダラー、ミダラー、ダイミダラー)

広がりゆく 闇の脅威
尖叫聲的增加 及黑暗的威脅
傷つき立ち 上がる理由は
受到傷害之時 站起來的理由是
両手の中 に感じた感触と
雙手感覺到那 柔軟至極的觸感和
平和な日々 守 りた いだけさ
為了守護和平 充滿 慾望 的每一天
悶える声が 己高める
聽到想要的呻吟聲 自己感覺到力量
迷惑千万許さない
絕不容許任何衛道的騷擾
Are you ready? Fire!!

必殺!指ビーム!
必殺技 神指光線

湧き上がれよHi-Ero粒子
持續不斷湧現HI-ERO粒子
フルチャージで挑め
誇耀著這完整的動力
唸るリビドーを力に変えろ
欲打倒的低吼轉換成了性動力
健全ロボダイミダラー(出動!)
健全機甲Diamidaler

(ミダラー、ミダラー、ミダラー、ミダラー、ミダラー、ミダラー、ミダラー、ミダラー、
 ミダラー、ミダラー、ミダラー、ミダラー、ダイミダラー)

襲いかかる 謎の理不尽
面對謎樣又不 合理的前尾攻擊
溜まり続けてく エネルギー
妄想產生的高能源 繼續積累中
愛する者 と手と手を取り合って
再和所愛之人 手牽手放閃光戰鬥
世界平和 取り 戻 すだけさ
這就是重新獲得 世界 和平 的好方法
感じた吐息 心を焦がす
感覺到你的吐息 讓我心頭如火焚
貯めろよ限界突破まで
就維持這樣到突破臨界
Are you ready? Fire!!

ダイミダラーCPスラッシュ!
Daimidaler CPslash

天に届けHi-Ero粒子
直達這天空的HI-ERo粒子
フルバースト燃えろ
完全爆發後能燒不盡
たぎるリビドー未来を守れ
用這力量就能 守護性福的未來
健全ロボダイミダラー
健全機甲Daimidaler

===========================間奏===========================

Hi-Ero粒子フルバースト!
HI-ERO粒子 FULLburst
ダイミダラー指パンチ!
Daimidaler 巨指刺拳
ダイミダラーアタック!
Daimidaler attack
ガリバー(.チдチ.)ンポ!
CALIBUR
悶える声が 己高める
聽到想要的呻吟聲 自己感覺到力量
迷惑千万許さない
絕不容許任何衛道的騷擾
Are you ready? Fire!!

ダイミダラーインサートブレイク!
Daimidaler INSERTbreak

湧き上がれよHi-Ero粒子
持續不斷湧現HI-ERO粒子
フルチャージで挑め
誇耀著這完整的動力
唸るリビドーを力に変えろ
欲打倒的低吼轉換成了性動力
健全ロボダイミダラー
健全機甲Daimidaler
健全ロボダイミダラー

END
整體下來簡單易懂,第一部分是描述真玉橋,第二部分描述喜友名(?
至於第三段...如果是描述對抗大健全法案的橋段或許會更好,但歌詞是直接CO第一段的
另外我是把リビドー做為形容詞來翻譯,所以第二部分的中文翻譯沒打錯任何字!!
PS:在翻CPsalsh時很想翻成CP放閃斬= =


用Magic Set Editor 2做了幾張卡
之前修改程式碼整個快吐血OTL
另外巴哈還不給用http的圖床真的很麻煩...不太會用imgur的gif部分



















同場加映萬惡新規得益者
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2484418
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:健全|健全ロボ|ダイミタラー|機鬥士|中文|歌詞|春番|推薦

留言共 2 篇留言

貝吉原
我也覺得這部很有含義 又致敬老作品又燃 我小屋也有發表心得 歡迎來看看[e12]

06-24 18:02

偽道野郎を許せない!
其實之前中期到哈拉版看都沒人了就無意間跑到你那邊看了幾篇(被打06-25 12:06
愛幻想的良桑
說真的 這部對於內心沒有很 ..... 紳士 or 坦蕩的人來說 很難接受

然後又被一群腦袋破洞的在那邊沒水準的嫌 真的不知道該說是小屁屁太多

大家的水平都朝孔孟去了 真心的來說 這部 真的A的很有水準 擦邊球打的也很漂亮

06-24 18:19

偽道野郎を許せない!
小屁屁在這種情形不會有太大影響,是北朝鮮腦袋人太多= =06-25 12:08
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★ternplar 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:直連教學文搶救記錄(純留... 後一篇:【心得】DEFIANCE...

追蹤私訊

作品資料夾

gt7904288u們
好久沒畫ㄌㄌ了 這次畫一下 但話說ㄌㄌ究竟要巨乳還是貧乳!快來戰>w<看更多我要大聲說14分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】