創作內容

1 GP

【音樂】我的強迫症(歌詞&翻譯)

作者:Xyzith│2014-06-22 08:50:16│巴幣:2│人氣:411


朋友傳給我的影片連結,
因為蠻有趣的,貼出來推廣順便翻譯一下,
不過其實看影片就很清楚它在唱什麼了

That picture frame
Those hoodie strains
They are driving me insane

那畫框
那帽T的繩子
它們讓我抓狂

Unequel pizza slices
Fonts of different sizes
It's more than I can take

大小不同的Pizza切片
大小不同的文字
這已經超過我的底線

Missing parenthasis
Uneven capris

不對稱的括號
不對稱的褲管
用Google搜尋"askew"

Bags opened from the wrong end
Should be recognized as a sin,
Along with
An unsolved Rubik's cube

從底部打開包裝
這該被世人認同是一種原罪
和一個未解完的魔術方塊獨處

I gotta make things right
Make it the way it's supposed to be
It's my OCD

我必須導正所有的事
還原它們應有的模樣
這就是我的強迫症

Toilet paper facing inwards
Un-synchronized synchronized swimmers
A closet that's not organized

廁所衛生紙放錯方向
不同步的水中芭蕾
衣服隨意放置的衣櫥

Pills removed out of sequence
Sideburns that are not even
That one rebel mini blind

藥沒有按照順序吃
鬢角兩邊不對稱
那片反過來的百葉窗

And I gotta make things right
Make it the way it's supposed to be
It's my OCD

我必須導正所有的事
還原它們應有的模樣
這就是我的強迫症

Baby I gotta make things right
Make it the way it's supposed to be
It's my OCD

我必須導正所有的事
還原它們應有的模樣
這就是我的強迫症

--------------------------------------------

基本上我這個人蠻隨便的,
基本上只會對括號問題有強烈反應,
大概是我媽經常對我碎碎念的後遺症。
當然其他東西還是會看不順眼,
但是大概都還能將就XD
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2484010
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★ForceOfWill 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【時事】Empathy(... 後一篇:【程式設計相關】如何在w...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

shane8124各位帥哥美女們
《耶雷弗:契約醫生》96 【重新燃起的火】 更新 :)看更多我要大聲說昨天21:31


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】