創作內容

16 GP

[劇情翻譯] 蘭斯9 (ランス 9 ) 第一章 - 6 順手撿到的少年

作者:神塵│2014-06-21 21:52:21│贊助:35│人氣:1385
噢噢噢噢噢噢,大家工作時遇到瓶頸的時候是怎麼樣的呢?
現在的我根本是

神塵 大☆危☆機

還好之前有存這一份翻譯稿
最近可能會忙到沒時間更新
Orz


以下故事翻譯 僅作為同好交流用途。
不可做為任何商業用途。
如有接收到侵犯版權官方通知,會立刻關閉該文
歡迎轉貼,但請在轉貼前告知我一聲。
並且在文前面標上

[stina9701 (神塵)熱情素人翻譯,
     僅此一家決無分店]


第一章   – 6  順手帶上的少年

接~~~下來是~下一輛!
剛才的牛車中,大多都是年輕小妹妹,
這車一定滿滿都是比較成熟的~


真正的工口現在才開始!


嘎哈哈哈! 我跳~!


喔喔!


咦?

牛車中滿滿雙腳被鎖鍊綁住的男人



你…幫我們把奴隸商人解決掉了嗎?


喔喔,何等勇猛的人啊….真是感激不盡


呃…嗯哼。

怎麼啦~?說好的「真正的工口」呢?


噗哧。

加奈美背著蘭斯捂著嘴努力的忍住笑意,但還是笑到讓肩膀晃了一下。

加奈美…你夠機車…等等哩就災細。

那個…


吼~吵死了,我會放你們出去啦,之後想死去哪邊就快去死一死。

你是我們的大恩人…


感謝你…感謝你啊…



男人們一一向蘭斯道謝後,走出了牛車




還...還沒完!還有一
(ㄒㄧ)輛(ㄨㄤˋ)!



蘭斯走向第三輛牛車,從外面掃視貨櫃內。



掯,全部都是行李,而且沒半個值錢的東西。
切...無聊。
唉…難得把惡賊都打倒的說,沒什麼收穫啊…


( 是說,倒也不是完全沒收穫啦。)


………


(嗯嗯,真是越看越可愛。)
( 真是撿到寶了,之後再來好好享受吧~)

那…那個!

唔喔喔!害我ㄔㄨㄚˋ了一下

…怎樣?


麥特雷亞!


太好了!還好你沒有事。

什麼啊?你認識他喔。


是,是的!
他是麥特雷亞,我旅行的時認識之後就一起同行的孩子。
但…兩個人都被奴隸商人抓住…

哦~

那,那個拜託你了,能不能也一起把我帶上呢?
我…已經沒有回去的地方了。

老子不需要小鬼,礙手礙腳的。

怎麼這樣…

喂!巴頓!交給你了,隨便把這小鬼丟在哪個地方就好。


好囉!要走囉,露希安。

啊!請,請等一下。


蘭斯抓著露希安,走離牛車。



怎麼了嗎?小弟弟,找不到回家的路嗎?

啊……


放心吧!我們臉雖然長的挺像壞人的,
但不會對你做什麼壞事的啦!

不是這樣的,兩位是冒險著大哥沒錯吧?
能讓我成為你們的同伴嗎?我不會成為你們的包袱的!
我已經無家可歸了,拜託你們。


嗯….不好意思啊小弟弟,我們並不是在冒險喔。

詳細不能告訴你,
但總之我們沒辦法因為你無處可去就把你捲進來。
勸你打消這個念頭。

難道…是要….叛變嗎?對黑魯曼的。


什麼?


喂…你這是…

啊,不是啦,我沒有什麼根據。
只是覺得,是不是也該是有人該挺身而出的時候了。
我的雙親,過去雖然是政府機關的人,
但因為腐敗的政權,都被殺死了。

……..

我以前的目標,是想當上黑魯曼軍人。
黑魯曼的克羅斯布 部隊也有12歲就入伍的小孩。
我也已經比12歲年紀還大了,雖然很嬌小,
但作為魔法師,身材應該不是問題。
所以…如果….你們是打算對黑魯曼起義,那麼也請讓我加入你們。
拜託!

…….確實,要對付黑魯曼的騎士的話,魔法師會是很重要的戰力…


喂! 巴頓!
把小孩子捲進這個行動,我可不同意。

這個孩子已經做好充分的覺悟,就算丟下他走掉好了,
他自己也會跟上來的吧。


唉…

那…

我們家的老大都這樣說了,
雖然不是我的意願,
但還是歡迎你加入。
之後還請多指教。

----------- !


看到修巴特把手伸出來,麥特雷亞飛快的衝過去握住他的手。

是!是的!今後還請多多指教跟包涵!
我會盡力而為的!


最好是這樣,如果確定你幫不上我們的忙,
我就會馬上在哪個路過的城鎮丟下你。

是!我不會扯大家的後腿的!


魔法師麥特雷亞,成為夥伴了。



屁孩篇的加入就這樣 -3-
這篇最有趣的地方還是加奈美適時的出來ㄉㄧㄤ一下蘭斯吧XD...

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2483527
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 4 篇留言

紫色徘徊的執念
是說閣下進行翻譯是先跑過第一輪,第二輪劇情另外放;還是一起翻譯呢?

工作方面辛苦了

06-21 22:02

神塵
第二輪新增劇情應該是另外放~ (可是可能會有私心想先放的)
像兔子的蛋糕技能那邊我就很想趕快給大家知道 XD06-21 22:04
波爾狄雅●ミカエラ
這小孩看起來這麼老實,你居然說他是屁孩

06-21 23:16

神塵
你我都曾經是屁孩。你懂的(語重心長06-22 02:22
艾爾頓
這屁孩好像是甚麼反角

07-24 04:57

百合子
哭了,藍毛原本是我最喜歡的角色,想說蘭斯系列這麼久都沒看到一個正太,還在愉悅中。。。後面變臉的那瞬間就知道按照這傳統劇本他死定了OTZ

01-01 11:04

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

16喜歡★stina9701 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[劇情翻譯] 蘭斯9 (... 後一篇:[劇情翻譯] 蘭斯9 (...

追蹤私訊

作品資料夾

ifom非洲人
歐洲人玩手遊險喪命,友人:他運氣很好https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3866198看更多我要大聲說5小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】