1 GP
The end of the world（宇宙學園）
作者：SPT草包│2014-06-20 07:00:56│巴幣：2│人氣：522
The end of the world宇宙學園 ED2
作詞：atsuko
作曲：atsuko、KATSU
編曲：KATSU
歌：angela
中文翻譯：
恋人を射ち堕とした日線上試聽：
請按我この空の行く果てにこのそらのゆくはてにko no so ra no yu ku ha te ni在這個天空的盡頭まだ見えぬ 未来の波がありまだみえぬ みらいのなみがありma da mi e nu mi ra i no na mi ga a ri還有著看不見的未來的波濤生きている いくつもの運命を越えて行くいきている いくつものうんめいをこえてゆくi ki te i ru i ku tsu mo no u n me i wo ko e te yu ku活著必須超越許多命運向前誰に教わり 誰に請うているのだろうだれにおそわり だれにこうているのだろうda re ni o so wa ri da re ni ko o te i ru no da ro o這是由誰所指引 又是由誰所教導人は尽きる命の合間にひとはつきるいのちのあいまにhi to wa tsu ki ru i no chi no a i ma ni人類在有限的生命中出会うことに 怯える間はないであうことに おびえるまはないde a u ko to ni o bi e ru ma wa na i對於與人邂逅這件事 沒有畏懼たとえ今日で この世界が終わろうとしていてもたとえきょうで このせかいがおわろうとしていてもta to e kyo o de ko no se ka i ga o wa ro o to shi te i te mo即使今天這個世界就要終結君を愛するだろうきみをあいするだろうki mi o a i su ru da ro o我也會深愛著你木漏れ日が優しくてこもれびがやさしくてko mo re bi ga ya sa shi ku te樹梢灑下的陽光好溫暖でもそれは 永遠ではなくてでもそれは えいえんではなくてde mo so re wa e i e n de wa na ku te然而那並不是永遠溢れ出る悲しみに 地球(ほし)はもう蒼くなりあふれでるかなしみに ほしはもうあおくなりa fu re de ru ka na shi mi ni ho shi wa mo o a o ku na ri滿溢的悲傷 使地球逐漸變得蒼藍言葉も枯れて ただ愛だけ残ればいいねことばもかれて ただあいだけのこればいいねko to ba mo ka re te ta da a i da ke no ko re ba i i ne連話語都枯竭 只有愛仍存留就行人は尽きる命に惑わされひとはつきるいのちにまどわされhi to wa tsu ki ru i no chi ni ma do wa sa re人類被註定將盡的生命所惑時に人に 辛くあたるよときにひとに つらくあたるよto ki ni hi to ni tsu ra ku a ta ru yo有時會增加他人的痛楚たとえ今日で この世界が終わろうとしていてもたとえきょうで このせかいがおわろうとしていてもta to e kyo o de ko no se ka i ga o wa ro o to shi te i te mo即使今天這個世界即將終結君を守るだろうきみをまもるだろうki mi o ma mo ru da ro o我也會守護著你君に光を届けたくて 君の笑顔で癒してきみにひかりをとどけたくて きみのえがおでいやしてki mi ni hi ka ri o to do ke ta ku te ki mi no e ga o de i ya shi te想要把光芒送到你身邊 用你的笑容治癒我人は尽きる命の合間にひとはつきるいのちのあいまにhi to wa tsu ki ru i no chi no a i ma ni人類在有限的生命中出会うことに 怯える間はないであうことに おびえるまはないde a u ko to ni o bi e ru ma wa na i對於與人邂逅這件事 沒有畏懼たとえ今日で この世界が終わろうとしていてもたとえきょうで このせかいがおわろうとしていてもta to e kyo o de ko no se ka i ga o wa ro o to shi te i te mo即使今天這個世界就要終結君を愛するだろうきみをあいするだろうki mi o a i su ru da ro o我也會深愛著你
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2481594
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
