5 GP
明日へのbrilliant road（宇宙學園）
作者：SPT草包│2014-06-18 07:24:37│巴幣：10│人氣：1482
明日へのbrilliant road宇宙學園 OP
宇宙學園 插入曲
作詞：atsuko
作曲：atsuko、KATSU
編曲：KATSU
歌：angela
中文翻譯：
恋人を射ち堕とした日線上試聽：
請按我空を仰ぎ 星よ満ちてそらをあおぎ ほしよみちてso ra o a o gi ho shi yo mi chi te仰望天際 滿天繁星飛び立つの 明日への brilliant roadとびたつの あすへの brilliant roadto bi ta tsu no a su e no brilliant road飛往通向明日的 brilliant road心の蒼さ この手に抱いて go far awayこころのあおさ このてにだいて go far awayko ko ro no a sa sa ko no te ni da i te go far away擁抱內心的藍天 go far away羨む事に 慣れてしまったらうらやむことに なれてしまったらu ra ya mu ko to ni na re te shi ma a ta ra習慣了總是羨慕別人誇れる自分が 遠ざかってくほこれるじぶんが とおざかってくho ko re ru ji bu n ga to o za ka a te ku值得自豪的自己逐漸遠去見えない翼で羽ばたくの fly higherみえないつばさではばたくの fly highermi e na i tsu ba sa de ha ba ta ku no fly higher拍動無形之翼 fly higher夢を描くのは「人」に生まれたからゆめをえがくのは「ひと」にうまれたからyu me o e ga ku no wa「hi to」ni u ma re ta ka ra生而為人因此能描繪夢想空を仰ぎ 星よ満ちてそらをあおぎ ほしよみちてso ra o a o gi ho shi yo mi chi te仰望天際 滿天繁星飛び立つの 明日への brilliant roadとびたつの あすへの brilliant roadto bi ta tsu no a su e no brilliant road飛往通向明日的 brilliant road心の蒼さ この手に抱いてこころのあおさ このてにだいてko ko ro no a sa sa ko no te ni da i te擁抱內心的藍天あなたとなら 弱い自分をさらけ出して走りだせるのあなたとなら よわいじぶんをさらけだしてはしりだせるのa na ta to na ra yo wa i ji bu n o sa ra ke da shi te ha shi ri da se ru no只要跟你在一起 就能擺脫懦弱的自己奔馳未来よどうか 無限に続け go far awayみらいよどうか むげんにつづけ go far awaymi ra i yo do o ka mu ge n ni tsu zu ke go far away未來請無限延伸吧 go far away誰かの敷いたレールに捕らわれだれかのしいたれえるにとらわれda re ka no shi i ta re e ru ni to ra wa re被某人所鋪設的軌道所捕捉不満を述べる 人生はいらないふまんをのべる じんせいはいらないfu ma n o no be ru ji n se i wa i ra na i拒絕訴說著不滿的人生ほんの僅かな勢いで let us goほんのわずかないきおいで let us goho n no wa zu ka na i ki wo i de let us go以些微的氣勢 let us go等身大のeyes 見つめ合えた瞬間(とき)にとうしんだいのeyes みつめあえたときにto o shi n da i no eyes mi tsu me a e ta to ki ni在等身大的眼神彼此相視的瞬間旅立ちは いつだって孤独とびだちは いつだってこどくto bi da chi wa i tsu da a te ko do ku啟程總是孤獨的せめてその手を 握りしめてせめてそのてを にぎりしめてse me te so no te o ni gi ri shi me te至少緊握著這雙手憂いの笑顔 心を刺すようれいのえがお こころをさすよu re i no e ga o ko ko ro o sa su yo憂心的笑容刺痛我的心あたしが居てあなたが居る この日をずっと忘れないだろうあたしがいてあなたがいる このひをずっとわすれないだろうa ta shi ga i te a na ta ga i ru ko no hi wo zu u to wa su re na i da ro o有你在有我在的這一天 我應該永難忘懷涙は 胸の中で流すの go far awayなみだは むねのなかでながすの go far awayna mi da wa mu ne no na ka de na ga su no go far away淚水在胸口處流下 go far away見えない翼で羽ばたくの fly higherみえないつばさではばたくの fly highermi e na i tsu ba sa de ha ba ta ku no fly higher拍動無形之翼 fly higher夢を描くのは「人」に生まれたからゆめをえがくのは「ひと」にうまれたからyu me o e ga ku no wa「hi to」ni u ma re ta ka ra生而為人因此能描繪夢想空を仰ぎ 星よ満ちてそらをあおぎ ほしよみちてso ra o a o gi ho shi yo mi chi te仰望天際 滿天繁星飛び立つの 明日への brilliant roadとびたつの あすへの brilliant roadto bi ta tsu no a su e no brilliant road飛往通向明日的 brilliant road心の蒼さ この手に抱いてこころのあおさ このてにだいてko ko ro no a sa sa ko no te ni da i te擁抱內心的藍天あなたとなら 弱い自分をさらけ出して走りだせるのあなたとなら よわいじぶんをさらけだしてはしりだせるのa na ta to na ra yo wa i ji bu n o sa ra ke da shi te ha shi ri da se ru no只要跟你在一起 就能擺脫懦弱的自己奔馳未来よどうか 無限に続けみらいよどうか むげんにつづけmi ra i yo do o ka mu ge n ni tsu zu ke未來請無限延伸吧旅立ちは いつだって孤独たびだちは いつだってこどくta bi da chi wa i tsu da a te ko do ku啟程總是孤獨的せめてその手を 握りしめてせめてそのてを にぎりしめてse me te so no te wo ni gi ri shi me te至少緊握著這雙手憂いの笑顔 心を刺すようれいのえがお こころをさすよu re i no e ga o ko ko ro o sa su yo憂心的笑容刺痛我的心あたしが居てあなたが居る この日をずっと忘れないだろうあたしがいてあなたがいる このひをずっとわすれないだろうa ta shi ga i te a na ta ga i ru ko no hi wo zu u to wa su re na i da ro o有你在有我在的這一天 我應該永難忘懷涙は 胸の中で流すの go far awayなみだは むねのなかでながすの go far awayna mi da wa mu ne no na ka de na ga su no go far away淚水在胸口處流下 go far away
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2479472
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
