創作內容

21 GP

[劇情翻譯] 蘭斯9 (ランス 9 ) 第一章 - 4 在山道上碰頭

作者:神塵│2014-06-12 21:20:50│贊助:71│人氣:1462
誰都別想阻止我放歐派在縮圖上!誰都別想!

喔喔喔,一周更新兩次
太神啦。
這次是有進入戰鬥的部分。
但就算是這樣也有2300字左右的程度......
我翻譯的完嗎 (遠目)


以下故事翻譯 僅作為同好交流用途。
不可做為任何商業用途。
如有接收到侵犯版權官方通知,會立刻關閉該文
歡迎轉貼,但請在轉貼前告知我一聲。
並且在文前面標上

[stina9701 (神塵)熱情素人翻譯,
     僅此一家決無分店]


第一章 - (4) 在山道上碰頭


啊,蘭斯,有車危險。



蘭斯一行人旁邊突然冒出了牛車經過。
在牛車隊最前面貌似是領隊的男人抓著韁繩誠懇的問道




啊,不好意思小兄弟,麻煩小心一點不要被牛車撞到了喔。


喔喔,真虧這些傢伙能夠在這麼高又險峻的懸崖上行駛牛車啊。


嘿,其實這山路我們不知道走過幾次了,老早就習慣了。


喔是喔。 喂!讓本大爺坐上那輛牛車!

請別開玩笑了。這牛車上已經載滿貨了,沒辦法再容下更多東西了。
而且,小兄弟們要去的地方跟我們的路線是反方向的不是嗎?

嗯,所以你們,迴轉吧!

什麼啊,竟然說出這麼無理的話!


吼唷~ 不要這樣啦蘭斯


就是說啊,不要再給一般人添麻煩了啦,好丟臉喔。

一般人?你說什麼蠢話啊,加奈美。
你看清楚點啊,這些傢伙的臉。
明顯在圖謀著什麼,一臉作奸犯科的。


而且長的醜爆了。

對剛碰面的人如此態度,死纏爛打的,真是失禮的小兄弟啊。

就算你們想裝傻也沒用的,
哼哼,你們這些作奸犯科的臉我早見慣了。


每天早上照鏡子的時候嗎?


你這話是說給誰聽的啊…

請等一下… 請不要把莫須有的罪隨便栽贓到我們身上啊。


這時,牛車中傳出了什麼東西用力敲打著的聲音。




嗯?剛剛的聲音是?


嗯,可能裡面的貨物翻倒了吧。

可不只有那個聲音,本大爺還聽到了女孩子的悲鳴!

蛤?

正確來說,是被壓制住的悶哼。
向本大爺尋求救助的呻吟!


而且啊… (嗅嗅) 其中還有女生的味道。

你這傢伙,哪路的!


嘎哈哈哈哈!老子早就全都識破了!
八九不離十,你們的身分我已經知道了。

蘭斯用手指指著商人。


你們這些人,是會誘拐女孩子的奴隸商人!

………

一聽完蘭斯的指控。
男人周圍的氛圍凝結了。


…如果不這麼多事的話,或許還能放你們一條生路的說。


咦?該不會…真的是…?

喂,出來了。


從牛車中走出幾個貌似是盜賊的男人。
手上拿著武器,向蘭斯一行人釋出滿滿的敵意。


很抱歉,大哥。都怪裡面那女的突然胡鬧起來,
想都不想就揍下去讓她閉嘴了。

我知道,先不說那個。看看這群人裡面的女的。
嘿嘿嘿,品質都算是上等中的上等啊,
我們的商品又能增加了。


媽的,真是一群臭水溝裡的老鼠。


聽著!對作奸犯科的不用手軟,全力殺爆他們就對了!


明明就算不是作奸犯科的也會毫不手軟的痛下殺手,真敢講。


<進入戰鬥>


<過了數回合後>



吼~雜魚就雜魚,還多的要命。煩死人了!


不好!那些傢伙盯上後衛的志津香她們了!
這樣下去的話…志津香跟瑪麗亞他們就要….


嘿嘿嘿,攻擊當然是要從後衛的DPS開始殺,
這可是會戰的常識。


棍,就算去阻擋他們,這數量也太多了吧!…


硍!你們這些卑鄙的鼠輩!有種正面上我啊!


口卡口卡口卡!肉盾登場!


想說你們遲到太久了,所以就來看看了,還好有來!


沒想到會卡在這邊跟別人戰鬥,對方是什麼人啊?


等等再聊吧,我們也要參戰囉!


喂!小嫩嫩們,對女孩子們出手算什麼咖小,有種跟我打啊!


這些傢伙就由我們來阻擋!

<戰鬥結束>

OK,這樣就清完了。


啊,還有一個沒死透。

三小叮噹啦…這些傢伙…不知道在強幾點的…
吚- 強的跟鬼一樣啊-


啊,逃走了。


哼!

蘭斯把掉在地上的劍丟了出去

咿耶?


飛在空中劍彷彿被吸過去般,筆直著插在男人的背上。


嗚啊!


嘎哈哈哈哈哈!作奸犯科的混帳一個都不會放過!


…奴隸商人嗎?最近這種人增加不少呢…


證明了這個國家已經不能正常運作的,活生生的鐵證…


果然…我們再不做點什麼的話…

好久不見了,巴頓先生。


久違了,上次碰面是傑斯事件的時候吧!


你好。


喔喔,仔細一看不少熟面孔呢。


你們怎麼會… 算了不用問也知道。


被蘭斯半推半就拖著來的…


哈哈哈哈,我想也是啦~
還是老樣子。
把有能力的女生招攬為夥伴這點,
那傢伙稱第二沒人敢自稱第一的吧!


欸~小修,只要蘭斯在的話,
這次的夥伴中會有越來越多女生加入的,
要記得保持紳士風範啊!


輪不到你來說我啦!


小修是….啊!難道是修巴特先生?!

啊,真的耶。


哦,能被你們記住還真是我的榮幸。


因為留了鬍子的關係,剛開始根本認不出來是你…


伊拉鳩(駐1)那次之後就沒再碰過面了吧?
那時最後分開的時候有點亂糟糟的,有點擔心你的情況。
還好你沒事。

哈哈,那次真的不是很走運啊!
總之,彼此都沒有事真的是不幸中的大幸了。


嗯?那個男的呢?


啊啦?蘭斯去哪了?


唔呵,唔呵呵呵呵….
接下來~~來看看這牛車裡面有什麼好了~


值錢的東西和…這次我最在意的…

剛剛發出的女生聲音讓我非常的感性趣…
這裡面一定有很多的正妹….


欸欸欸欸欸,對好不容易趕到的我們無視嗎?


喔喔,前些日子碰過面吧?
ㄟ~~~名字確實是叫…. 波頓君吧!
你看我有好好記住你的名字喔!


差一點!我叫巴頓!

搞錯我的名字我是沒差啦,
但是後面加個”君”字怪噁心的。
可以不要嗎?

啊是喔,不是 “波” 而是 “巴” 嗎?
隨便啦,
反正也對一半了。


真是隨便的傢伙啊。

哦?

唷~好久不見啊。


你誰啊?

呃。
…我們明明有一起在鬥神都市戰鬥過的…


啊?


就是那個!黑魯曼團的!伊拉鳩探索隊裡面的!
那個紅色毛髮的男人!


啊災。


…這傢伙,完完全全的把我從他的記憶中消除掉了…

是因為你變裝的關係吧?


…不對,完全是性別的問題。

啊~那個~
蝴蝶般的華麗,蜜蜂般的突刺」的~~巴納德君?


……… 那又是誰啊?



駐1 : 伊拉鳩(イラーピュ) - 漂浮在利薩斯上空2500公尺的大陸。
        蘭斯第四代的主要舞台。聖魔教團的遺產。
        據說這一代也有收掉之前四代沒講清楚的劇情。
        我沒玩過所以也不太清楚 。


就這樣雙方人馬終於終於終於集合了。

修巴特的吐槽之旅也正式開始了
(σ′▽‵)′▽‵)σ 啊哈哈哈哈 修巴特UCCU

在下一回,本代的第一女主角終於要登場了~
敬請期待。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2473237
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 5 篇留言

紫色徘徊的執念
從蘭斯4的到現在也隔了不少時間(現實),幸好R8有讓不少人重新登場,不然都快忘記他們誰了

06-12 21:34

神塵
等重製就對了 (看向重製的1跟2)06-12 21:35
波爾狄雅●ミカエラ
修巴特吐槽役!

06-12 21:42

神塵
向一路吐槽到底的修巴特君敬禮!06-12 21:46
呆呆
絕對的無視技能!!啟動!!
能力是:不去記憶男性名字!!除非他長得像女生

06-12 22:30

神塵
有關男性的記憶在蘭斯的腦袋裡面不會超過三天~
長的像女生的...應該會被直接砍了吧(蘭斯不接受扶他啊啊啊)06-12 22:34
呆呆
戰國的龍馬就沒有阿!!雖然那時他處於人妖狀態!!可是也是被藍斯記下名字低

06-12 23:01

神塵
喔 對吼 還有那小子www06-12 23:04
Jil
戰蘭裡面也有一個讓蘭斯永生難忘的啊,一隻烤小鳥~

不過那傢伙也算是個人妖...怎麼蘭斯你老是記住一些人妖啊!!

06-14 21:15

神塵
聽說他在八代資料片不是轉女的了嗎w 06-14 21:17
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

21喜歡★stina9701 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:淺談TD塔防的未來 益智... 後一篇:諸君!我愛遊戲!淺談手機...

追蹤私訊

作品資料夾

edssless1某個人
來,請進來~看更多我要大聲說12小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】