創作內容

12 GP

[劇情翻譯] 蘭斯9 (ランス 9 ) 第一章 - 3 目的一致!

作者:神塵│2014-06-09 22:22:48│贊助:35│人氣:1687
這次是女僕長比斯吉塔的啊斯圖  (科科

安安好久不見
我知道我脫稿很久了XD
因為這個章節
雖然是交代故事來龍去脈的開端
但是因為沒有妹
再加上翻譯出來有三千多個字
偷懶了一下
抱歉啊!但是我保證翻譯作業還是會持續下去的
XD


以下故事翻譯 僅作為同好交流用途。
不可做為任何商業用途。
如有接收到侵犯版權官方通知,會立刻關閉該文
歡迎轉貼,但請在轉貼前告知我一聲。
並且在文前面標上

[stina9701 (神塵)熱情素人翻譯,
     僅此一家決無分店]





第一章   – 3 目標一致
自由都市  蔻潘冬CITY
蘭斯城 蘭斯的房間



姆….

蘭斯從自己的房間看向窗外的風景,
呻吟著。


姆~~~
姆~姆~姆~~


姆~~~~~~~嗯啊~


心之友(*駐1),從剛剛開始,究竟為何一直姆姆的呻吟?

你很吵喔,卡奧斯。
老子正在思考黑魯曼的事情。


黑魯曼?
那個滿是冰雪與荒野的北之帝國有何問題?


你知道嗎?那個國家正因為貪腐等問題,現在國情混亂中喔。
受不了從軍中脫離出來當盜賊或是成立獨立組織的不在少數,
這國家也差不多快完了。
我覺得這是個好時機,而且也滿有趣的但是...



蘭斯前陣子潛入過黑魯曼一次。
但由於國情緊繃的關係,海關的審查變的更嚴格,
都市跟都市之間的出入也變得越來越困難。



只是要過一個檢查站而已,那麼的費功夫,
要到帝都不知道要花上幾個月…。

啊…麻煩死了

因為實在太麻煩了,所以最後還是打退堂鼓了。


哦~ 才在想有數日未見你的身影。
原來是去黑魯曼了啊。
所以,究竟所為何事要到黑魯曼?

啊?


那種寒氣逼人感覺毫無豔遇可能性的國家,心之友該是甚為討厭才是。

姆…關於這個嘛~

(有傳聞說黑魯曼王家暗藏著許多強力的魔法道具,
換言之是滿滿的寶庫啊,只要能到那邊拿個幾樣法寶,
讓希露從冰中解放應該也不是不可能…但是…)

關你屁事。


過份。

啊….黑魯曼好麻煩啊…


蘭斯重重嘆了一口氣



很抱歉打擾您了。


在蘭斯城擔任女僕長的
比斯吉塔。貝倫斯 向蘭斯報告。



主人,有一位自稱是巴頓。
米斯納魯吉的客人說要見您。

那誰啊?如果是男的,不見。


那位客人早知道您會這麼回應,
所以要我也把這個伴手禮交給您。

嗯? 窩看看。


喔?喔喔!這…這是數年前被廢刊的,
那個傳說中的A書 – 月刊 亞美蝶騎士!

嗯哼…看來這傢伙滿了解我的嘛。


嘎哈哈哈哈!有意思!就見見他吧!
說不定他還有其他稀有A書呢。



蘭斯城 會客室
蘭斯一進到會客室就見到一個滿是壯大肌肉的巨大身軀的男人,
抓著迷你的紅茶杯,看起來很辛苦的喝著紅茶。




三…三小叮噹?


喔喔喔喔喔!


男人一看到蘭斯,大聲的站了起來



唷~ 好久不見啊!
一陣子沒見,沒想到竟然蓋了一座城堡啊~
嗯嗯,還真有你的風格啊!

……….你誰啊?


……嗯,我大概預測到你的話應該早把我給忘了吧。

啊,想起來了。傑斯事件的時候,有好一段時間一起行動的那個肌肉達摩!

嗯,因為常常被很多女暗殺者偷襲的關係,
被拿來當引誘女孩子上鉤的誘餌般的存在。


那時因為這樣上了不少女暗殺者呢...真懷念啊。


喔喔,沒想到連這個都還記得啊。
所以我的名字是?

啊災,忘了。


口卡口卡口卡。隊長您真是一點也沒變啊!


我叫巴頓。
巴頓。米斯納魯吉,這次請記住我的名字啊。

有空的話。

所以,有事嗎?想來應徵這座城的警衛的話我們不收男人喔。


…..


巴頓的神色變的凝重起來。



你還記得我我是黑魯曼的皇子嗎?
不,正確來說應該是,被陰謀陷害,被國家放逐的前皇子。

嗯?啊,好像有這麼一回事。


今天特地來這邊,是想拜託你一件事情。

哦,說來聽聽。


…..



原來如此…..
也就是說身為被自己國家放逐的前皇子的你,
現在開始要準備去把國家給奪回來。


嗯。
計畫從以前就開始在籌畫了,目前已經都準備的差不多了。
現在正是發起的時候。
目標不用說,自然是顛覆國家政權。

哦……….


啊,但這邊請別誤會,雖說是革命,但我們不會做危害居民的事情。
相對的,對我們而言這將是九死一生的戰鬥。

這場革命需要本大爺的力量….是這樣嗎?

嘿沒錯。
省去詳細的作戰說明,簡單來說跟大人數的軍隊不一樣,
我這邊的計畫是成立一個強襲部隊,
裡面的成員各個都必須是可以一騎當千的精銳強者。


我在這邊誠摯希望你能加入這個部隊。

嗯~~ 這樣的話,感覺事情會變得很大條啊…
就算是本大爺也沒辦法這麼快的回答你要去還是不去啊…


這可該怎~麼~辦~呢~

蘭斯轉過身背向巴頓


( 好!機!會!)


( 嘎哈哈哈,這還真的是很GOOD的發展啊!)

( 在之前入境黑魯曼困難重重,但只要有這個對黑魯曼瞭若指掌的人在,
  一定能夠很輕鬆的過關!)
( 而且如果發起革命的話,國家會變得更加混亂)
( 這樣的話,就來個趁火打劫,奪得國家秘寶的機率大增!)
( 在那些秘寶中,一定也有能夠幫希露解冰封的道具在)

( 再說了,到時候,還能跟黑魯曼的美女們來個幾砲!)
( 聽說黑魯曼的公主 --- 希菈。黑魯曼還是個絕世美女…)

( 嘎哈哈哈哈,趁著國家混亂的時候,我就來去上了希菈公主!)


蘭斯一個回過身,面向巴頓。


如何?我想沒有比你加入我們更振奮人心的事情了….

嗯…嗯…..看你那邊情況好像很緊急啊。
我幫是很想幫你們啦…但老子一秒鐘幾十萬上下,很忙的~
再說這也不是一時半刻就能輕鬆接受的要求啊…

嗯嗯…..傷腦筋唉…

回報的話,只要在我的能力範圍內,什麼都可以喔。

喔喔?

嗯,看在我們交情的份上,要答應也不是不行。


喔喔!


但素!!!!
有幾個條件。
第一!

本大爺不屑去當幫手或是部下那種貨色。
我要當帶頭的領導。

好喔。


第二!在奪回國家之後,我要謝禮!

當然是要多少有多少的那種。

嗯,好喔。

第三!!!

可愛的女孩子老子全包了。

好喔….....

說是這麼說,

只要你能說服當事人的話我是無所謂啦~

好!那就交給本大爺吧!


喔喔,所以你願意接受我的請求了嗎?

嘎哈哈哈哈!你就放一百二十個心吧!

正好!如果能得到你的幫忙的話,簡直是以一敵百,如虎添翼。
趁著你還沒改變心意,我就來先說明一下。
我這邊也有這邊的行程,我們先來定一下見面的地點跟時間吧。



巴頓開心的把地圖從行李中拿了出來



(科科科,看你這副爽樣,呆子)
(打著幫助傻皇子的幌子,看老子把所有美女跟寶物全都接收過來!)


………
…..
三天後




主人,很抱歉,能否請您把雙手舉高呢?

啊,嗯哼。


女僕比斯吉塔幫著蘭斯著裝


比斯吉塔小姐,幫我拿個主意一下。
雖然之前都是輕裝前往黑魯曼,
但這次比較不同,
我不想被那些人給比下去,能在外裝上做點衝擊性的變化嗎?


我明白了。
請您雙手可以放下來了。

喔喔!

可是,您真的要一個人單獨前往嗎?
需不需要找些能夠成為戰力的人一同前往呢?

什麼啊?比斯吉塔也想來嗎?


只要您吩咐,不論到哪我都會跟隨在您身旁。
但我主要本分還是管理這座城堡為優先。

這樣啊。
不過,這次的話我一個人這樣就可以了。
不管怎樣這次要挑戰的是對我而言,幾乎是一無所知的大地,黑魯曼。

機會難得能夠直接品嘗當地的女生,想到就讓我躍躍欲試啊。


如果要帶上護衛的話,我想應該不用限定必須是女生吧…


我不需要男的。


非常抱歉,確實如此呢。

對了對了,那個準備的怎麼樣了?


是的,已經將主人親筆寫的信交給利薩斯,傑斯,JAPAN等地了。

很好。
黑魯曼內亂的話,其他國先不說,利薩斯的話…

莉亞傢伙八成會趁虛而入吧。
我已經事先給他下達不許向黑魯曼出兵的指令了。
那個皇子也說希望能夠防止其他國家介入,老子也同意。
如果變成大規模的戰爭的話,本大爺的活躍就會變得不耀眼了,
而且還會有美女因為戰爭死掉也說不定。

利用少數的精銳部隊,偷偷摸摸的潛進去,一舉拿下政權!


嘎哈哈哈哈!


蘭斯的優秀從者:比斯吉塔一邊幫蘭斯著裝,一邊思考著。



(巴頓王子這算盤打的真精…)
(利用主人的人脈,讓其他大國都欲動又止)
(不只如此,還讓戰鬥力在世界上是數一數二的主人加入成為精銳部隊的核心…)
( 恐怕在這之後還會有很多有力的幫手加入主人的部隊吧…)
(不過這個皇子看起來不像是個壞人…
更何況主人好像也樂在其中,這裡沒有我插嘴的餘地。)


準備好了。

哦?




喔喔!這就是本大爺的寒地用裝備嗎?

欸 比斯吉塔小姐你看看,這斗篷毛茸茸的耶!嘎哈哈哈哈哈!


上次因為突然出遠門到黑魯曼的關係,裝備並沒準備齊全,
不過有了之前的經驗,這次就準備得很完善了。
聽聞黑魯曼是個很寒冷的國度,希望主人您在路上不會因此感冒。

喔! 不用擔心!
我會好好的大鬧一場的。
出發!前往黑魯曼!


嘎哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!


路上小心。
( 希望這次的冒險,會是一個有驚無險的旅程………)


比斯吉塔深深的鞠躬著 目送大笑著走出城門的蘭斯

蘭斯一個人展開了前往黑魯曼的旅程。




駐1 : 心之友 - 卡奧斯對自己唯一的持有者 蘭斯的稱呼。
         原因是彼此的性趣都差不多(沒有錯字),當他是摯友般的存在
         (蘭斯本人是怎麼想的就難說嚕)



終於 告一段落了
希望下次不會拖稿 (拜


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2470211
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 4 篇留言

蒼月☆澄雪
巴頓:好喔

都這樣好喔沒問題嗎[e28]

06-09 22:35

神塵
巴頓這個角色也算妙的了,
真不知道他是有膽識還是真的相信蘭斯。
少數男角這樣對蘭斯抱持著信任感的...[e18]06-09 22:41
波爾狄雅●ミカエラ
卡奧斯每次都被無視呢... ...

06-09 22:39

神塵
跟第八代一樣,這次卡奧斯戲份還是少到一個地步!
被無視也是很正常的 (?06-09 22:42
紫色徘徊的執念
算是劇透吧?第二輪開始會有一些新增劇情,有不少蘭斯和卡奧斯的談天互動,連露西安都覺得這兩人真是臭味相投

不過心之友這詞應該也包含目前只有蘭斯可以接納自己又不受影響的意味在吧?

06-10 12:53

神塵
二週目的泡泡確實有幾個是卡奧斯的回合www
但他戲份這麼少主要是因為沒魔人的關係啊!
對!我之前寫的介紹角色蘭斯那篇,會提到至今卡奧斯的持有者都發瘋了 (魔劍的影響)
卡奧斯應該個人是很感激蘭斯能夠持有他又不發瘋
不然很孤獨的...(變成劍有夠衰又不能認識捧遊)06-10 12:57
呆呆
我能問一下!!那位女僕有CG嗎?因為他是我的菜...(這不是問題吧!!

06-12 22:21

神塵
蘭斯8 的資料片有 ~06-12 22:26
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

12喜歡★stina9701 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[劇情翻譯] 蘭斯9 (... 後一篇:台灣團隊自製棋盤戰略遊戲...

追蹤私訊

作品資料夾

poison203011是對誰說呢?
明知刊登大聲說是沒意義的,但就是想浪費60巴幣看更多我要大聲說昨天22:17


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】