創作內容

8 GP

[翻譯] 第六回總選舉一位-渡辺麻友感言+個人心得

作者:姚姚│2014-06-08 01:31:43│贊助:16│人氣:2454
第六回總選舉,第一名渡辺麻友得獎感言說。













/麻友Call

我是AKB48 TEAM B的渡辺麻友。

/哭

在兩年前的總選舉演說之中,我說了想要得到第一名。

不過去年那個夢想並沒有實現,那個瞬間,
忽然覺得一年間的努力是否全都白費了,我是否該放棄取得第一這個夢想。
這樣的我曾經存在著。

不過那個時候,Fans的各位,

/哽咽

/麻友Call

Fan的各位,非常的溫暖地在支持著我,關心著我,
在聽到那些之後,我覺得絕對不能放棄,更堅定了下次要得到第一個決心。

我從12歲就加入了AKB48,現在已經20歲了,這段時間發生了很多事情,
現在我再一次覺得呢,人生只有一次,加入了AKB的選秀,一步一步走到了今天,
我沒有放棄真的太好了。
相信自己,然後相信著一直支持我的Fan們,真的太好了。

加入AKB時期時我是三期生,那時候眼前有許多的前輩,
接著許多晚輩們也一個一個出現了,也有了姊妹團體,
在那之後我所尊敬的許多前輩也都畢業了,他們畢業了很寂寞,也想著
AKB是否跟以前有所不同了,而身為三期生的我們,也必須更加振作的
向前進。

至今為止,都是跟隨著前輩們背後前進,如果不是前輩們的照顧,
現在的我也無法取得這麼棒的順位,但現在已經無法在依賴前輩了,

今後我也想要成為可以領導著後輩,讓照顧他們的那種AKB成員。

/拍手

今後將不再是仰望著前輩,而是關注著AKB48的未來,
不會忘記初心、更加不會忘記感謝的心情,一直一直向前進。

/拍手

被雨淋濕了還在這邊吹冷風的各位、在電視前面關心的各位,
還有許許多多支持我的人,真的真的非常感謝!

=====================================================
個人心得

第一回
四位
真的很開心能得到這樣的名次。
以往大家總是說著CG、CG,我一直都是朝好的方面去想的,
希望今後我能引發一場CG革命,朝著更高順位前進。

第二回
五位
這次沒有引發CG革命,如果還有下次選舉我一定會引發的
,一場屬於我的革命。
去年是第四名,今年卻只有第五名,我想要得到更高的順位,
真的很悔恨,我下次絕對會進入更好的順位。

「揚起你的眉(MAYU)、有一天你會在目標頂點的座位的」

第三回
五位
我不會被這樣的順位所左右
我會選擇相信自己、相信大家,也請大家繼續相信我

第四回
二位
我們總是跟著前輩走,但新一代必須開創出屬於自己的道路了。
我也會努力的成長,成為一個能夠負擔起新時代的人,
下次我真的很想拿到第一名,並且成為一個配的上AKB的CENTER。

第五回
三位
為了得到第一名,這一年間非常的努力走過來,
許許多多的,加油聲、溫暖,讓我真實的感受到與大家一起走過,我是幸福的人。
成為Center以及被人認可都很難,但我相信自己有一顆比任何成員
都願意為了AKB付出的心,我依舊希望明年能最後才被叫到。



回首五年,那個口口聲聲的CG革命終於來了,
也許一個小女孩的成熟與成長已經讓這一場勝利不足以稱之為「CG革命」,
但在一路走來的麻友推之中,在麻友能得到到一位後能想到詞,這絕對是第一個。

看了今天的演說,其實不太意外麻友曾經放棄過,比起有點冷靜過頭的
第三回,去年的麻友的反應也讓人覺得有點難過,畢竟這場敗北來的也許
突如其來過頭的,不管對當時的篠田或者麻友都是,但讓人開心的是,麻友
挺過來了,也終於得到了那份自己夢寐以求的榮耀。

雖然已經從麻友、篠田、河西推轉成河西單推很久,但還是多少有在關注
著麻友,看著她成長成為至今的模樣,各方面的進步,拍了電視劇、發了
個人單曲,甚至也主持了一些節目,真的讓有女兒的自己感覺到不可思議,
這一趟旅程就像是搭了時光機一樣的快速,一眨眼就過了。

希望麻友能夠繼續努力,就像她自己所說的,成為一個讓別人可以依賴
的人,相信所有的Fans也會繼續支持她的。

まゆゆ、総選挙一位おめでとう!

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2468088
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:渡辺麻友|AKB48|河西智美|総選挙|篠田麻里子|CG レボリューション|CG革命

留言共 5 篇留言

梅洛
代替我某位麻友控同學推

06-08 01:39

姚姚
感謝(?)
06-08 11:02
十三爺
自從姚大轉河西單推後很久沒來了~加上這兩年也比較淡了~
剛剛突然看到姚大翻譯有關麻友的文~還是總選第一
所以特地點過來支持一下!!
飯了AKB4年~看麻友成長到今天第一真的頗為感慨和開心
姚大的心得:也許一個小女孩的成熟與成長已經讓這一場勝利不足以稱之為「CG革命」
讓我很有共鳴!!
恭喜麻友~也感謝姚大翻譯喔!!

06-08 01:53

姚姚
不用客氣,一直以來有大家溫暖的支持我才能翻譯到今天(欸!?),如果今後也比較特別的事情我還是會翻的,也請大家支持麻友,第一只是開始,不是結束!
06-08 11:03
Artyom
麻油油(///▽///)

06-08 08:45

姚姚
麻油油!06-08 11:03
DaDa熊
因為首推今天忙畢業忘了祝賀
恭喜麻友終於得第一哦!

06-08 22:37

姚姚
謝謝你的祝賀!06-14 15:52
風逸塵-艦娘提督
實至名歸 麻友友做到了[e13]

06-17 12:16

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★carotyao 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[TVG] 惡靈古堡前工... 後一篇:[Blog] 河西智美D...

追蹤私訊

作品資料夾

wwwatermalen大家
連在家都能被排擠...我草看更多我要大聲說11小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】