創作內容

7 GP

【歐美歌曲】Jessica Simpson(潔西卡.辛普森) - When You Told Me You Loved Me(當你說你愛我)

作者:露可│2014-06-06 02:34:40│贊助:14│人氣:546



此篇翻譯純為興趣之作。
故,若要轉貼請務必註明出處,感謝合作^^
希望能讓更多人知道這首好歌!




Jessica Simpson
When You Told Me You Loved Me(當你說你愛我)


防掛





演唱者
Jessica Simpson
作词
Afanasieff, Mann






Once
一次

Doesn't mean anything to me
對我而言並不能代表全部

Come
來吧

Show me the meaning of complete
告訴我完整的意義

Where
究竟是在哪裡

Did our love go wrong
讓我們的愛出了問題

Once we were so strong
曾經我們是如此的恩愛

How can I go on?
現在我該如何繼續下去





When you told me you loved me
當你說愛我的時候

Did you know it would take me the rest of my life
可知這句話會佔據我的生命

To get over the feeling of knowing a dream didn't turn out right
讓我知道噩夢並不會實現

When you let me believe
當你讓我相信

That you weren't complete without me by your side
沒有我在你的身邊你將會不完整

How could I know
而我怎會料到

That you would go
你還是會離開我

That you would run
你還是會離我而去

Baby, I thought you were the one
親愛的,我還以為你就是我的唯一





Why
為什麼

Can't I just leave it all behind
我就是無法拋開這一切

I

Felt passion so bright that I was blind
只覺得熱情如火般 照得我變得無法看清真相

Then
接著

Something made me weak talking in my sleep
那些你在我睡著時所說的話把我變得脆弱

Baby, I'm in so deep and you know I believed
親愛的,我陷入得如此地深 你也知道我對你是深信不疑





When you told me you loved me
當你說愛我的時候

Did you know it would take me the rest of my life
可知這句話會佔據我的生命

To get over the feeling of knowing a dream didn't turn out right
讓我知道噩夢並不會實現

When you let me believe
當你讓我相信

That you weren't complete without me by your side
沒有我在你的身邊你將會不完整

How could I know
而我怎會料到

That you would go
你還是會離開我

That you would run
你還是會離我而去

Baby, I thought you were the one
親愛的,我還以為你就是我的唯一





Your lips
你的嘴唇

Your face
你的臉龐

Something that time just can't erase
那些連時間也無法抹去的記憶

My heart could break all over again
使我的心全部破碎





When you told me you loved me
當你說愛我的時候

Did you know it would take me the rest of my life
可知這句話會佔據我的生命

To get over the feeling of knowing a dream didn't turn out right
讓我知道噩夢並不會實現

When you let me believe
當你讓我相信

That you weren't complete without me by your side
沒有我在你的身邊你將會不完整

How could I know
而我怎會料到

That you would go
你還是會離開我

That you would run
你還是會離我而去

Baby, I thought you were the one
親愛的,我還以為你就是我的唯一






當兩個人因為某些價值觀不同而吵架時,
往往小小的燃點就能燒掉全部的感情。
但是,分手不一定都是雙方皆同意的選項,
也不一定是雙方都皆想要選擇的選項。
因為有的時候兩個人雖然彼此相愛,
但因為某些原因,而不得不分手
這種情況發生了雖然很可惜,但會分手也是沒辦法的事情。


「究竟,我們之間的感情是哪裡出了問題?」
「那些連時間也無法抹除的記憶,使我心碎…」
女主角的心聲在這兩句話能夠看得出她傷心難過的端倪,
在恩愛的時候所有的甜言蜜語、山盟海誓、對彼此的付出,在分手這句話出來之後都變得毫無意義,
如果只是玩玩,「我愛你」豈可輕易說出?
如果是認真的,為何說了「我愛你」又輕易的放手?
失去你的每一秒都在想著你,
你的嘴唇和臉龐……在我的腦海中遲遲不肯忘卻,
連破碎的心也是……一直一直都沒有辦法重新拼湊起來,
承受分手痛苦的人,難道一直都只有我嗎……


歌手Jessica Simpson(潔西卡.辛普森)完整的把分手之人的痛苦描寫的相當清楚,
用歌聲來表達失去愛人時的傷痛,
是一首值得一再播放的好歌曲。



當你說愛我的時候,可知道我也會有心碎的一天

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2465740
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:英文|歌曲|英文歌曲|潔西卡.辛普森|Jessica Simpson|Afanasieff|Mann|When You Told Me You Loved Me|當你說你愛我|歐美

留言共 4 篇留言

涾洵
頭香wwww(搶
這首歌真的很好聽=ˊwˋ=+

06-06 06:57

露可
哈囉~~~~~~XDDDD
這裡頭香很好搶啊!XD06-06 14:21
蒼天的藍耀
第一次聽這首(毆)
住加拿大卻一直聽日文歌(炸)

06-06 15:21

露可
每個人都有每個人的喜好呀!
露可則是什麼都聽!
那大大覺得好聽嗎?XD06-06 15:26
蒼天的藍耀
唉呦,大大什麼的太見外了XD
還不錯呀,我不常聽英文歌(有聽也大多是聯合公園/Simple Plan)而已。

06-10 16:37

露可
聯合公園的音樂很多都很不錯呢XDDD06-13 12:07
蒼天的藍耀
不過我不太喜歡最近他們的風格,越來越接近電子搖滾,而不是純搖滾了><

06-13 12:44

露可
我倒是沒有特別喜歡的樂團,因為我聽歌都只是聽自己喜歡的風格XD06-13 13:11
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★a7854226 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【十二生肖和星座】射手座... 後一篇:【轉載】為情所苦嗎?失戀...

追蹤私訊

作品資料夾

 ✿✿✿♛ 露可の創作天地 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   小畫家繪   ╗ (38)
  ╠   繪圖板繪   ╣ (4)
  ╠   亂撇小說   ╣ (1)
  ╚   小屋佈景   ╝ (18)

 ✿✿✿♛ 露可の遊戲攻略 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   全民女友   ╗ (27)
  ╠   全民餐廳   ╣ (2)
  ╠   戀與攻略   ╣ (4)
  ╠   仙境傳說   ╣ (3)
  ╚   其他攻略   ╝ (3)

 ✿✿✿♛ 露可の好物介紹 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   遊戲介紹   ╗ (7)
  ╠   電影介紹   ╣ (2)
  ╠   動漫介紹   ╣ (6)
  ╚   其他介紹   ╝ (3)

 ✿✿✿♛ 露可の雜物倉庫 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   心情雜記   ╗ (49)
  ╠   各式活動   ╣ (41)
  ╠   看不到我   ╣ (30)
  ╠   造型相關   ╣ (15)
  ╠   個人資訊   ╣ (4)
  ╠   轉載圖文   ╣ (20)
  ╠   溫馨小品   ╣ (4)
  ╠   陰森詭事   ╣ (21)
  ╠   爆笑趣事   ╣ (30)
  ╠   時事分析   ╣ (4)
  ╚   異常正經   ╝ (4)

 ✿✿✿♛ 露可の推薦故事 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   兄弟同體   ╗ (30)
  ╚   兒童樂場   ╝ (8)

 ✿✿✿♛ 露可の推薦好歌 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   純粹音樂   ╗ (2)
  ╠   歌劇歌曲   ╣ (3)
  ╠   動漫歌曲   ╣ (9)
  ╠   日文歌曲   ╣ (7)
  ╠   韓文歌曲   ╣ (2)
  ╠   歐美歌曲   ╣ (9)
  ╠   中文歌曲   ╣ (11)
  ╠   台語歌曲   ╣ (2)
  ╚   虛擬人聲   ╝ (8)

 ✿✿✿♛ 露可の教學文章 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   巴哈教學   ╗ (14)
  ╠   數學教室   ╣ (8)
  ╚   其他教學   ╝ (4)

 ✿✿✿♛ 露可の個人密碼 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   生日密碼   ╗ (183)
  ╠   生肖星座   ╣ (144)
  ╠   四八星區   ╣ (48)
  ╠   星座夫妻   ╣ (24)
  ╚   心理測驗   ╝ (25)

未分類 (0)

colanncolann
抱持創作理想的創作者們,歡迎加入~★科嵐工作室★~,我們一起交流與成長,在創作之路上發光發熱吧!看更多我要大聲說3小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】