「但是現在這裡看到的到底是什麼
一味的接受、沉溺在不斷地消費行為，
自我捨棄了創造的意志，
眼神散發的是混濁虛偽的光芒。」
----
強者並不在意他人的批判或責難
特別是在站在道德角度上的責難，
豪不在意。
對於使用力量懾服對手的這件事，
不會有任何的愧疚感。
支撐Margulis的是自己的自信以及他所信仰的理念。
他只依賴自己的力量，
他行動的方針是依循著ハインライン的指示以及自身的執著
[聖地的歸還與奪還][向造成他們陷入如此窘境的聯邦復仇]
這信仰的鐵三角讓他擁有著絕不屈服的信念。
但是，就因為他是強者，所以具有這樣的弱點。
他能力很強。
就因為他能力強，所以他不能認同比他還弱的人。
於是，他陷入必然的孤立。
的確，他還有信仰的鐵三角，因此對他而言沒有太大的問題。
但是當他信仰崩潰的時候，他必定會走向自滅之途。
處在孤立的強者比喜歡群聚的弱者還要執著尋求自己生存的意義。
這是因為他們並不向他人去尋求自我肯定感之故。
不能從他人獲得的話，就只能靠自己去創造出來。
於是，由於孤立感使得他維持高傲的矜持，
如同強迫觀念般，毫無根據地肯定自我。
但是從別人的角度來看，這只不過是逞強，
這是弱者被他人否定而對強者的嫉恨，
於是他必須自己產生強烈的自我肯定感。
不被他人所依賴的人生只能自己去賦予明確的意義。
Margulis不論是直接或間接，造成了大量的死傷。
由於消滅惑星而造成15億人民的犧牲，
進而要求他對此作出相對的說明。
但這個說明並不是為了別人。
如果是為了別人而做的說明的話，強者會用笑來帶過。
這是對於比自己還要弱小的人的侮蔑，因為他們並不會造成任何威脅。
這個疑問的說明是從強者自己的良心所發出的。
不去依賴他人的強者，只能靠自己來解決所有的問題。
也因此他們更加自我矜持，強迫性地自我肯定。
力量總是被更強大的力量所擊毀。
被自己的信仰所背叛時，由信仰所產生的力量更是快速地崩盤。
而在此時，能夠支撐自己的事物只剩下自我矜持，
在進退失據的形勢下，只剩下自我毀滅的這條路。
在這裡，強者是最弱的存在的悖論被成立了。
2008/02/06
創作內容
[翻譯][矜持][被污衊而反動的自我肯定][有意義的人生][對強者的嫉恨][異域傳說]
奇幻小說 (0)