創作內容

9 GP

[劇情翻譯] 蘭斯9 (ランス 9 ) 第一章 - 2 跟我走!

作者:神塵│2014-06-02 21:35:51│贊助:21│人氣:1796
志津香的回合!
這邊是在講說之前瑪麗亞/志津香加入的過程!



以下故事翻譯 僅作為同好交流用途。
不可做為任何商業用途。
如有接收到侵犯版權官方通知,會立刻關閉該文
歡迎轉貼,但請在轉貼前告知我一聲。
並且在文前面標上

[stina9701 (神塵)熱情素人翻譯,
     僅此一家決無分店]




1-2 跟我走!


離開自由都市的蘭斯
在從傑斯前往黑魯曼之間的險峻山路中前進著。



…從這裡到黑魯曼這段路還真夠難走的啊….


嘛~
這也沒辦法。

哦,有山中小屋


在山路旁邊有一個破舊的小屋
看起來是為了讓一般登山客休息而建造的小屋。


在到更難爬的部份之前
剛好先來休息一下好了。



<碰>
一打開門,一個正從小屋內走出來的女生撞上蘭斯的胸膛。




嗚,好痛
….


啊,不好意
….


呃。

嗨。

………….

………..
我抓到野生的志津香了!


炎之矢!!

志津香施放的魔法,不偏不倚的打中蘭斯。



啊!好燙燙燙


喂!志津香,你幹嘛啦。


這是我要說的!


比起這個,你們怎麼會在這裡?


這也是我要說的…..
唉………真的….為什麼會在這種地方遇見這傢伙啊…..

你該不會一直都跟在我們的後面吧?

白痴,誰會做那種事啊?
嗯? "我們"?


志津香~
水燒好囉!看來可以準備吃飯了。


~ 為什麼蘭斯會在這裡?

喔喔,瑪麗亞也在啊。


唉…..


三人在山中小屋內吃著瑪麗亞帶來的沖泡紅豆沙。


哦~~ 所以蘭斯是要去黑魯曼啊... (喝

沒有綽啦,接下來老子準備要在黑魯曼大鬧一場,
話說,這還不錯喝說 (喝)

(喝)

所以?你們怎麼會在這種地方?

這不關你的事吧?

哼,講話還是這麼刺耳啊。
算了,我去問瑪麗亞,為什麼你們會在這種地方?


聽說這附近有新種的西拉拉礦石,所以我們就來找找看了。

有找到嗎?

沒有。
嘛~雖然一開始就覺得這個應該是假情報…

你這個科學痴。


嗚嗚,不要這樣叫人家啦。


不過,沒想到會在這邊遇到你,還真巧呢。

才不是偶然,這是命運。
老子命中注定身邊總是會有女孩子不知不覺的靠過來

至少你也用 “孽緣”這個詞去形容。

所以,志津香為什麼也在這?

沒什麼。就只是跟著瑪麗亞過來而已。

喔是喔,不過,那種事,怎樣都行啦。
在這裡跟本大爺相遇的你們!一定是命運之神的安排!

不,就只是個孽緣。

真是斤斤計較的傢伙。
我現在要出發前往黑魯曼,跟我走吧!

誰要跟你去啊?

瑪麗亞會來吧? 嗯,不對。
跟我走!

嗯…反正現在也沒什麼事,我是沒差啦…

很好很好,瑪麗亞成為同伴了。


就照這個氣勢下去,
慢慢會有越來越多女孩子加入隊伍的節奏!

等一下,瑪麗亞。

不好嗎?志津香也一起嘛。

你在說什麼傻話啊…

而且,想想我們現在的處境。
一方面如果有蘭斯在的話,
就安心多了不是嗎…

………

嗯?你們在那邊偷偷摸摸說什麼悄悄話?

唉….好吧我知道了。

啊?


我也去。


從休息站出來,蘭斯,志津香,瑪麗亞,三人走在岩石的山路上。

不過,先不說瑪麗亞,沒想到志津香也會跟過來啊。
原來如此,也就是那個吧?你終於也迷上我了嗎?

不要開玩笑了。

一方面我不希望讓瑪麗亞跟你這傢伙獨處…

另一方面?

另一方面,現在有些緣由,我沒辦法離開瑪麗亞身邊。


這樣啊…… 你.....終於出櫃了嗎?

……………

不要這麼生氣,開玩笑的啦。
所以,"緣由”是指?

天知道。


…你這傢伙真不可愛。

嗯哼,嘛,算了。找時間再問吧。

反正不是什麼大不了的事情。

這樣的話就現在說啊。

………
你遲早...會知道的。

雖然這次的詞都不難
但是對白有夠多的!
第二個泡泡結束!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2462151
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 4 篇留言

波爾狄雅●ミカエラ
蘭斯人挺有趣的,雖然另一方面很糟糕[e16]

06-02 21:52

神塵
身邊友人曰:蘭斯就是個屁孩。 [e5]
我表示:這樣的屁孩很有趣 XD06-02 21:55
音律
縮圖太邪惡了(面壁中...

06-02 22:10

神塵
你ININ了嗎>\\\<06-02 22:15
雙魚 七月
出櫃那張的圖的表情,讓我笑了:)

06-03 00:53

神塵
蘭斯那樣根本是在說 : 我早就懷疑你們有一腿了 XDD06-03 00:57
呆呆
好邪惡的圖阿...不過...蠻想看出櫃的樣子!!顆顆

06-04 23:46

神塵
我也很想 (認真06-05 00:05
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★stina9701 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[劇情翻譯] 蘭斯9 (... 後一篇:[劇情翻譯] 蘭斯9 (...

追蹤私訊

作品資料夾

tgh596482巴友們
歡迎到我的小屋逛逛.看看我新的創作.就算沒有玩過楓谷的人也能看看.文章內有小劇場.可以讓你會心一笑看更多我要大聲說昨天21:53


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】