創作內容

3 GP

ClariS【PARTY TIME】(3rd)-『トパーズ』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│2014-06-02 20:25:07│巴幣:6│人氣:817

『トパーズ』
歌:ClariS
作詞/作曲:渡辺翔
編曲:湯浅篤
翻譯:Winterlan


あぁ七色の線 渡し繋げて陽炎じゃないここへ
啊 七彩的線條 搭建起橋梁 這可不是幻影呢

暖かい場所君はくれたね 次は私があげるよ
就像是給你我溫暖的家 下次就換我給你吧




ぎこちない君への言葉
笨拙的你給的話語

切れ切れに伝えて広がった視界
一段一段地傳達了廣闊的視界

夢模様叶えた
夢的理想 成真了

形は何気ないことで思いもよらず変わるけど
外表沒有什麼改變 但卻出乎意料的變化了

それは君に会えて そう 笑えたから
那是因為遇上了你 才能 展開笑容

あぁ七色の線 渡し繋げて陽炎じゃないここへ
啊 七彩的線條 搭建起橋梁 這可不是幻影呢

暖かい場所君はくれたね 次は私があげるよ
就像是給你我溫暖的家 下次就換我給你吧





戸惑いながらもいつも
雖然總是困惑著

星の数ほどある道を選び進んで今日迎えた
總會選擇在路上數著無盡的星星迎接著今天的到來

瞬きさえ惜しいくらい綺麗な景色は
這樣美麗的景色眨眼都會覺得可惜

君と僕が出逢えたから そう 生まれたんだ
因為我為了與你相遇了 所以 才來到世上

何も標識はないけど怖くはないよ
雖然任何標識都沒有完全不害怕

君よりも一段高く登ってその手引くよ
總是爬的比你還要高 再伸出手引導著你




声が聞こえだして目を開け始まった物語はこれから
將仔細聆聽 眼睛睜開 故事才正要開始呢



あぁ七色の線 渡し繋げて陽炎じゃないここへ
啊 七彩的線條 搭建起橋梁 這可不是幻影呢

暖かい場所君はくれたね 次は私があげる
就像是給你我溫暖的家 下次就換我給你吧

止まらない想い光を浴びてすべてーつに混ざリ
停不下來的思緒 沐浴的光線 將全部混成一體

届けてゆくよ君の明日に君の心に何度も
將會無數次傳達給 明天的你的心中
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2462015
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ClariS|トパーズ|Winterlan

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:ClariS【PARTY... 後一篇:ClariS【PARTY...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

zxp915415所有人
各位好,花亦山同人小說:先生成了我夫君,今日新增第二十四話,歡迎來看看喔~看更多我要大聲說7小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】