フェアリーフェンサーエフ - All Our Might Tonight (中文歌詞)

作者：老狼│妖精劍士 f│2014-06-02 12:01:52│巴幣：1,010│人氣：1516

(本曲已經搬往筆者的新家囉，若不嫌棄請走以下傳送門前往)

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2461337
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

anes：
感謝老狼大大的翻譯!! 奇怪的地方是指[e28]? gp+1000!!

06-02 12:13

老狼：
In the hour of darkness < 這個很明顯就是直接拿日文　"　暗闇の時間　”　來翻的一般不會有人把HOUR拿來當成時間或時空的同義詞，如果前面是用in表示在之中，一般都會直接把hour of拿掉，寫成在黑暗中就好啦06-02 12:22

老狼：
偏偏時間在日文中又有小時的意思你就不難想像這是直接拿英文辭典翻成的句子不能說他錯只是很怪沒人這樣用XDDD
06-02 12:25

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

6 喜歡★dennis30308 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：Phantasy Sta... 後一篇：Pentakill - ...

huaing123 給畜生是沒有同理心的：
但牠們卻連我最後的這一點希望都要奪走，我到底應該要怎麼應對？看更多我要大聲說43分前