諜影行動(Tinker Tailor Soldier Spy)－真正的間諜也不過是人

作者：wizard│2014-06-01 15:36:09│巴幣：19│人氣：2162

台版畫質實在是...

勒卡雷的書讀來一直都令人感傷居多，為書中角色困於矛盾中，不斷質疑又不斷堅持信念前行的無奈人生，而感到勒卡雷筆下的間諜，他們的生活是如此地真實且深刻。

鍋匠、裁縫、士兵、間諜（後稱鍋匠）的改編方式和永遠的園丁不同。鍋匠一片的改編將原書中較為複雜的用語簡化，刪減掉不影響主線的支線，將電影的僅有的兩小時時間用來完整呈現原著的主線。另外，還調整了原著的描述順序。

不得不說，電影這樣經過調整後，整個故事顯得相對簡單易懂許多了。若按原著那樣的描寫順序呈現，恐怕沒看過原著的觀眾必定會看得更不知所以然了。

電影有很多值得稱道的地方，像是冷戰氛圍。不知為何，冷戰後拍攝的冷戰電影，大多都沒有那種蕭瑟冰冷的氛圍。本片有把那種氛圍抓到，因此本片看來充滿一種令人懷念的感覺。如果說，沒有片中那些比較明顯應該是透過特效拍攝出的片段的部份的話，本片著實有著一種八零年代的樸實風味。

不過，說實在話，本片依然比較適合有讀過原著的觀眾欣賞。鍋匠的故事不僅多線、多層，而且在間諜謎團和政治遊戲上的交鋒有著多層次的描寫，這些在電影中也能看到相當忠實地呈現。

而且，電影也沒有忘記描寫角色，有很多饒富趣味的角色鏡頭，都是值得令人一一再三回味的。例如：史邁利去找已退休的警察曼道（Mendel）後，三人坐在車內剛好車內有隻蜂飛來飛去的（因為曼道退休後養蜂）。這一幕是在突顯史邁利的處事方式。三人之中，不管是彼得或是曼道，遇到蜂的干擾，都是想要揮手將牠趕開。唯獨史邁利，靜悄悄地觀察、等待，然後時機到來時，開了窗讓蜂飛走，解決問題。

還有一幕是老總（Control）在會議上大罵波西（Percy Alleline）的巫術行動的來歷大有問題，既無法告知情報來源，又無法提供佐證資料，而情報本身卻又完美和仔細到不可思議，更不用說這情報還是從極敏感的高層中取得的。

這一幕老總在批評的不是情報問題，而是在座的圓場主要負責人竟然都是一個樣，對於情報工作顯得一副輕率的模樣。

正如史邁利對大臣所說的那樣，搞情報的人受夠了沒完沒了的猜測，對於總是無法得到真正的寶藏感到太多挫折，以至於當一個顯然美好到有問題的禮物送上門時，居然一點也不提出質疑，反而自我催眠這份禮物正是貨真價實的寶藏。

本片與其說是諜報片，不如說是人性片，而卡拉（Karla）正是玩弄人性的箇中好手。在史邁利談與卡拉的初次見面中，史邁利原本是來勸誘卡拉叛逃的，然而卻在勸誘的過程中被卡拉洞悉了弱點，並藉此發力，一步步瓦解圓場的組織，從人性著手，從慾望著手，從他們得不到的東西著手，即使是史邁利這樣有著獨到洞見本事的人也無法迴避人性的事實。