創作內容

16 GP

[劇情翻譯] 蘭斯9 (ランス 9 ) 第一章 - 1 誰叫你是加奈美

作者:神塵│2014-05-31 18:49:39│贊助:35│人氣:3399
加奈美的啊黑顏www 本作精隨之一

最近在搞RPG製作大師,
翻譯作業時間就少了很多。
不過我還是會持續翻譯的~
謝謝各位



以下故事翻譯 僅作為同好交流用途。
不可做為任何商業用途。
如有接收到侵犯版權官方通知,會立刻關閉該文
歡迎轉貼,但請在轉貼前告知我一聲。
並且在文前面標上

[stina9701 (神塵)熱情素人翻譯,
     僅此一家決無分店]



第一章    (1) 誰叫你是加奈美

蘭斯意氣風發的走在前往黑魯曼的道路上



真的好久沒有像這樣一個人探險了呢。


再說,之前的冒險也都會不知不覺跟一堆女孩子成為夥伴。


這次,八成也诶嘿嘿


獨自一人?非也,敝人也在這呢。


無視無視。


過分!


不過
都已經走這麼遠了還是孤獨一條狼,有點那個


喂~還有敝人呢~

----

淚目

無論如何,身邊沒有一個幫忙打理生活的人非常不方便啊。

這種時候就該找"她"了吧

”?

喂~~~加奈美~過來一下~

………..
……………….

蘭斯的回音在山谷間迴盪著


沒現身呢。


我靠,你再不出來,
我就跟大家說你喜歡穿有小青蛙圖案的內褲!


不知道何時也不知道從哪冒出來的,加奈美出現了。


哦。

煩耶.....不要說出會讓人家困擾的話啦。

很好很好,妳果然就在我身邊不遠。
偷偷摸摸的隱藏自己,暗地裡一直偷窺著本大爺。
你這個下流的傢伙。


我這是因為工作不得已才這樣做的好嗎!



所以,幹嘛?

現在本大爺身邊沒有可供使喚的僕人。

嘛~如果是本大爺的話,途中或許能夠找到超可愛的女孩做為奴隸。
本來是這麼想的


也就是說,跟著本大爺走吧!
以上。


你起碼也說現在的你需要一個忍者或是遊俠之類的人才吧!

做為一個忍者,加奈美還算二流,
說真的期望不是很大。



不爽。


……..
蘭斯,你試著把我抓住看看。

?這樣嗎?

蘭斯的手往加奈美的手臂抓去。



喝!


哦,喔喔!

嗯?消失了?


我在這裡。

喔喔!什麼時候跑到背後的

那我再抓一次!喝────

哼!


可惡
….抓不到

哈!齁!哈啊~

喝!哼!喝!

我跳!

呀啊啊啊~~~

唔喔喔喔喔~
呀啊啊啊啊


加奈美並沒有離開蘭斯太遠,
頂多就是維持伸長手就可以接觸到的距離,
持續的避開蘭斯的手。



好像變的有點強?


哼哼~這下你知道我的厲害了吧?
就算是我也從鈴女姐身上學了不少東西喔!
作為一個忍者,功力也進步了不少喔!
如果你不信的話,再來抓我看看啊!

就算不那麼做,老子還有用幾次都不會膩的這個!


呃!那個是莉亞大人的聖旨!?

我要唸囉。

蘭斯用尖銳的女聲,開始朗讀信件。


給達令:
這次也要帥氣的展開大冒險呢!
這樣的話,莉亞又要被帥氣的達令給迷上了啦~
為了不讓達令身陷危險,
跟往常一樣,這次也讓加奈美潛伏在達令身邊。
想用的時候就儘管吩咐她吧!
就算是命令她做H的事情也不是不行啦
不過莉亞也好希望達令能夠好好疼愛莉亞喔
下次見面的時候
絕對
絕對
絕對
絕對
絕對
絕對
要好好的獎勵莉亞喔~


------ 就是這麼一回事

嗚嗚….雖然這不是第一天才有的事...
雖然這不是第一天才有的事了....….…
因為很不甘心所以要講兩次...


就是這樣,沒有綽~啦!
這次也跟我一起開心的參加這次的冒險吧!


……….

怎樣?

加奈美悲痛的低下了頭。

聽你的就是了嘛

好,不要中途跑掉了喔!

如果可以的話我早就跑了好嗎!


嘎哈哈哈哈,說的也是,忍者對於主君的命令是絕對服從的啊!
忍者這工作真辛苦啊~

….為什麼每次事情都會搞成這樣….

誰叫你是加奈美呢? *註1

煩死了!還不都你!



第一個泡泡翻譯完畢
還有好多泡泡的說(淚目

註1:因為加奈美的待遇在歷代以來都被官方稱作"不幸的忍者" 所以w

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2459090
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 4 篇留言

音律
(拍拍

05-31 19:07

神塵
一切都是因為對蘭斯系列的愛!!05-31 19:09
雙魚 七月
雖然沒玩這遊戲,不過純看人物對話還是挺有意思的。

05-31 20:16

神塵
蘭斯系列的調調一直都這樣煩w
能讓你感到這故事有興趣是作為翻譯者的我最大的榮幸~ 謝謝05-31 20:23
呆呆
這時候蘭斯就要...用命令!!哇哈哈哈哈~~~~~~~~

06-04 23:45

神塵
啊斯~~~~ >\\<06-05 00:05
韓獄楓
雖說9的家奈美也不錯 可是我更偏好重製版的3的 加奈美 那個配音超棒的

12-16 00:50

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

16喜歡★stina9701 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[劇情翻譯] 蘭斯9 (... 後一篇:[劇情翻譯] 蘭斯9 (...

追蹤私訊

作品資料夾

xo312345ALL
【FGO】泳裝莉莉絲 吸NP 更新看更多我要大聲說昨天19:23


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】