創作內容

10 GP

[劇情翻譯] 蘭斯9 (ランス 9 ) 序章

作者:神塵│2014-05-24 19:09:50│贊助:31│人氣:2149
喔喔喔! 要開始翻譯遊戲劇情了!
光是序章就要我打 1661個中文字。太扯啦~

會持續到什麼時候呢?
請各位客官看下去。



另外我想先聲明。


以下故事翻譯 僅作為同好交流用途。
不可做為任何商業用途。
如有接收到侵犯版權官方通知,會立刻關閉該文
歡迎轉貼,但請在轉貼前告知我一聲。
並且在文前面標上

[stina9701 (神塵)熱情素人翻譯,
     僅此一家決無分店]


那就開始嚕。



在黑魯曼國境內某個小村

村莊內一個不起眼的小屋裡-


~~~~囉!
完成!如何?這是用你自己的毛髮做出來的。
看起來很自然吧?



黑髮的卡菈 韓媞。卡菈,比了個YA





欸欸~弗里克也來看看。


哦,很合適呢。
比之前更有男子氣概了,
你真的不考慮一下去留個鬍子嗎?


韓媞的盟友- 弗里克帕拉芬
一邊摸著帽緣一邊說著自己的感想。



煩死了。這樣真的有變裝到嗎?


修巴特利普頓 不愉快的弄著變裝用的鬍子。



呵呵,安心吧,
現在看起來是個感覺還不錯的中年人。
不過只是裝個鬍子上去,竟然會看起來老成這樣...

要不要也幫你畫幾條皺紋上去呀~


免!

原本只是聽說要做個變裝而已,
沒想到是要裝上假鬍子


被敵人發現你就是那個修巴特的話,很麻煩嘛~
這也是為了作戰順利嘛,為~~~戰。

明明巴頓什麼都沒變裝的啊。

只看過以前的巴頓的人看到現在的巴頓,
完全會認不出來吧。
不過,嗯,你現在的穿著完全看起來就是個
從JAPAN來的一個很厲害的劍士,
就算揮舞你腰上的不知火應該也不會被發現。


老爸的收藏品裡面有這個
JAPAN來的盔甲真的幫了大忙。

那個國家的東西大多都小小的,沒想到有這麼大的盔甲在還有那把不知火
真是把不錯的名刀啊。


老爸的武具收藏品中,不會有爛東西的啦。

呵呵,確實。



在這時,穿著看起來像個冒險家
一個高壯的男人進入了民宅內。



我回來囉!


喔!滿快的嘛!


歡迎回來~巴頓



被剝奪皇位繼承權的前王子-
巴頓米斯納魯吉笑著看著他的夥伴們。



明明當初說了
如果不順利的話,
這次差不多會好幾天沒有辦法回來吧!那樣的話,
沒想到回來的這麼早。

所以也就是說….

嘿沒錯!


結果很順利的,我成功的拉攏到蘭斯囉!


喔喔!
 說實話,本來以為你會碰到大釘子的,
結果挺順利的嘛。


上次遇到那位已經不知道是多久以前的事了...

一開始我也是抱著賭賭看的心態去接觸的。
結果那傢伙好像也正在為什麼事情煩惱著的樣子,
出乎意料的,話聊得滿投機的。


這是邁向成功的第一大步,關鍵的一大步啊!


沒見過那個人的這裡面只有我嗎?
所以他是怎麼樣的一個人啊?
還是他是哪個有名的名將之類的?

都不是,只是個冒險者。
你也見過他啊,就那個啊,在傑斯的森林裡,
突然跳出來的男人。


…………..


喔。


那個沒品的綠色的傢伙?


嘿沒錯!那個沒品的綠色的傢伙 XD

好~了!突然幹勁都跑出來了!

邀請到"那個",是有這麼爽喔?

我們今後將用極少數的人,殺進黑魯曼。
用實力只有半調子的人,只會讓事情白忙一場。


我是知道啦,可是"那個"的品質是不是有點爛啊?


作為一個戰士可是極品啊!
在世界排名裡面絕對也是名列前茅的強!
再說了,現在這種情況,
是一個能讓"他"發揮實力的最棒的舞台喔!



喔,是喔。(棒讀)


不過你能拿出幹勁來比什麼都還重要,
我該做的只有默默跟隨你的決定而已。



巴頓掃視了一下在場的夥伴。



這樣子,目前已經準備的差不多了。
讓我們來大幹一場吧!


嗯,開始吧!
從現在開始,我跟弗里克,
會跟你們分別行動。沒錯吧?


韓媞,拉柏里那邊就拜託妳了。


統整那邊的人,還要兼差聯絡人,
感覺會很忙呢。

會先回去自己的秘密據點。沒錯吧?


為了要使用之前提到的那個東西
要先做點準備啊。
這樣的話等你們把區域134軍給排除之後,
我們到時再會合吧!
在那之前,我會做好萬全的準備。

修巴特,部隊怎麼樣了?


強襲部隊的準備正在按照計畫進行,
今明天左右就能夠出發了。

了解,等準備好之後。我們就馬上出發喔!
要到黑魯曼邊界去接蘭斯。


喔!
終於要開始了嗎
巴頓,你不會到現在臨陣退縮吧?



終於到了可以決定一切命運的時候了。


口卡!口卡!口卡!
(笑聲)
我已經有點興奮得發抖。
迫不及待想要大鬧一場了!

喔!有你這句話就夠了!

嗯?

怎麼了?


我怎麼覺得小修你好像突然變老很多啊?


…..你啊….


啊哈哈哈哈哈!


漢媞 正正 萌萌
修巴特從序章就擔任吐槽役wwwwwww



真是,
序章字就世界多不知道在多幾點的。
已累。(躺)


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2451336
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 4 篇留言

音律
口卡口卡

05-24 19:12

神塵
口卡口卡口卡05-24 19:14
呆呆
我有問題!!蘭斯有推倒漢媞過嗎?

05-24 21:10

神塵
這個問題,可以自己玩遊戲去找出答案 XD05-24 21:13
呆呆
因誤我只有玩戰國蘭斯...因為有我喜歡的兼信醬~~~

05-24 21:11

神塵
戰姬也很棒啊:D 05-24 21:21
渺羽
紅色寶石意味著應該沒有被誰推倒過吧。

01-13 08:03

神塵
是滴 是處女01-15 19:11
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

10喜歡★stina9701 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[素人翻譯] 蘭斯9 (... 後一篇:[推薦TD] 塔防小品,...

追蹤私訊

作品資料夾

asddanny123正在看大聲說的你
你會如何面對「死亡」呢?死亡可不只是「身體的死亡」。歡迎進小屋學習與「死亡」相處。看更多我要大聲說3小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】