10 GP
[劇情翻譯] 蘭斯9 (ランス 9 ) 序章
作者:神塵│2014-05-24 19:09:50│巴幣:31│人氣:2464
喔喔喔! 要開始翻譯遊戲劇情了!
光是序章就要我打 1661個中文字。太扯啦~
會持續到什麼時候呢?
請各位客官看下去。
另外我想先聲明。
以下故事翻譯 僅作為同好交流用途。
不可做為任何商業用途。
如有接收到侵犯版權官方通知,會立刻關閉該文
歡迎轉貼,但請在轉貼前告知我一聲。
並且在文前面標上 [stina9701 (神塵)熱情素人翻譯,
僅此一家決無分店]
那就開始嚕。
在黑魯曼國境內某個小村
村莊內一個不起眼的小屋裡-
好~~~~囉!
完成!如何?這是用你自己的毛髮做出來的。
看起來很自然吧?
黑髮的卡菈 - 韓媞。卡菈,比了個YA
欸欸~弗里克也來看看。
哦,很合適呢。比之前更有男子氣概了,
你真的不考慮一下去留個鬍子嗎?
韓媞的盟友- 弗里克。帕拉芬
一邊摸著帽緣一邊說著自己的感想。
煩死了。這樣真的有變裝到嗎?
修巴特。利普頓 不愉快的弄著變裝用的鬍子。
呵呵,安心吧,現在看起來是個感覺還不錯的中年人。
不過只是裝個鬍子上去,竟然會看起來老成這樣...
要不要也幫你畫幾條皺紋上去呀~?
免!
吼…原本只是聽說要做個變裝而已,
沒想到是要裝上假鬍子…
被敵人發現你就是那個修巴特的話,很麻煩嘛~這也是為了作戰順利嘛,為~了~作~戰。
明明巴頓什麼都沒變裝的啊。
只看過以前的巴頓的人看到現在的巴頓,
完全會認不出來吧。
不過,嗯,你現在的穿著完全看起來就是個
從JAPAN來的一個很厲害的劍士,
就算揮舞你腰上的不知火應該也不會被發現。
老爸的收藏品裡面有這個JAPAN來的盔甲真的幫了大忙。
那個國家的東西大多都小小的,沒想到有這麼大的盔甲在… 還有那把不知火
真是把不錯的名刀啊。
老爸的武具收藏品中,不會有爛東西的啦。
呵呵,確實。
在這時,穿著看起來像個冒險家
一個高壯的男人進入了民宅內。
我回來囉!
喔!滿快的嘛!
歡迎回來~巴頓
被剝奪皇位繼承權的前王子-
巴頓。米斯納魯吉笑著看著他的夥伴們。
明明當初說了
「如果不順利的話,
這次差不多會好幾天沒有辦法回來吧!」那樣的話,
沒想到回來的這麼早。
所以也就是說….
嘿沒錯!
結果很順利的,我成功的拉攏到蘭斯囉!
喔喔! 說實話,本來以為你會碰到大釘子的,
結果挺順利的嘛。
上次遇到那位已經不知道是多久以前的事了...
一開始我也是抱著賭賭看的心態去接觸的。
結果那傢伙好像也正在為什麼事情煩惱著的樣子,
出乎意料的,話聊得滿投機的。
這是邁向成功的第一大步,關鍵的一大步啊!
沒見過那個人的這裡面只有我嗎?
所以他是怎麼樣的一個人啊?還是他是哪個有名的名將之類的?
都不是,只是個冒險者。你也見過他啊,就那個啊,在傑斯的森林裡,
突然跳出來的男人。
…………..啊…
喔。
那個沒品的綠色的傢伙?
嘿沒錯!那個沒品的綠色的傢伙 XD
好~了!突然幹勁都跑出來了!
邀請到"那個",是有這麼爽喔?
我們今後將用極少數的人,殺進黑魯曼。用實力只有半調子的人,只會讓事情白忙一場。
我是知道啦,可是"那個"的品質是不是有點爛啊?
作為一個戰士可是極品啊!在世界排名裡面絕對也是名列前茅的強!
再說了,現在這種情況,
是一個能讓"他"發揮實力的最棒的舞台喔!
喔,是喔。(棒讀)
不過你能拿出幹勁來比什麼都還重要,
我該做的只有默默跟隨你的決定而已。
巴頓掃視了一下在場的夥伴。
這樣子,目前已經準備的差不多了。
讓我們來大幹一場吧!
嗯,開始吧!
從現在開始,我跟弗里克,
會跟你們分別行動。沒錯吧?
韓媞,拉柏里那邊就拜託妳了。
統整那邊的人,還要兼差聯絡人,
感覺會很忙呢。
爺 會先回去自己的秘密據點。沒錯吧?
為了要使用之前提到的「那個東西」,
要先做點準備啊。
這樣的話…等你們把區域13的4軍給排除之後,
我們到時再會合吧!
在那之前,我會做好萬全的準備。
修巴特,部隊怎麼樣了?
強襲部隊的準備正在按照計畫進行,
今明天左右就能夠出發了。
了解,等準備好之後。我們就馬上出發喔!
要到黑魯曼邊界去接蘭斯。
喔!
終於要開始了嗎…
巴頓,你不會到現在臨陣退縮吧?
終於…到了可以決定一切命運的時候了。
口卡!口卡!口卡!(笑聲) 我已經有點興奮得發抖。
迫不及待想要大鬧一場了!
喔!有你這句話就夠了!
嗯?
怎麼了?
我怎麼覺得…小修你好像突然變老很多啊?
…..你啊….
啊哈哈哈哈哈!
漢媞 正正 萌萌
修巴特從序章就擔任吐槽役wwwwwww真是,
序章字就世界多不知道在多幾點的。
已累。(躺)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2451336
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利
相關創作
留言共 4 篇留言
呆呆:
我有問題!!蘭斯有推倒漢媞過嗎?
05-24 21:10
神塵:
這個問題,可以自己玩遊戲去找出答案 XD
05-24 21:13
呆呆:
因誤我只有玩戰國蘭斯...因為有我喜歡的兼信醬~~~
05-24 21:11
渺羽:
紅色寶石意味著應該沒有被誰推倒過吧。
01-13 08:03
我要留言提醒:您尚未登入,請先
登入再留言
10喜歡★stina9701 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。
前一篇:[素人翻譯] 蘭斯9 (...
後一篇:[推薦TD] 塔防小品,...