創作內容

43 GP

glow 日文+羅馬拼音+中文歌詞

作者:理璃(ルリ)│2014-05-21 23:21:37│巴幣:1,084│人氣:24739


作詞:keeno
作曲:keeno
編曲:keeno
唄:初音ミクAppend
(個人喜歡ぐるたみん唱的)
中文翻譯:Fe
羅馬拼音:SHIZUKA


降り注いだ冷たい雨 青い傷を溶かしてった。
ori sosoida tsumetai ame aoi kizu o tokashi tetta.
傾注而下的清冷之雨 溶化了青色的傷口。

いつか見てた夕暮れ空のすみっこで笑う誰かがいた。
itsuka miteta yuugure sora no sumikkode warau dareka ga ita.
那日曾仰望的夕暮天空的一隅邊、誰人正笑著。


気付かないうちにオトナになって 綺麗な噓 口に出來るほど
kidukanai uchi ni otona ni natte kireina uso kuchi ni dekiru hodo
還未發覺之時已變成了大人 就連漂亮的謊也能說得出口

いろんな痛みを覚えてきたけど それでもまだ痛いんだ。
ironna itami o oboete kitakedo sore demo mada itainda
雖然經歷遍嚐了種種的傷痛 儘管如此還是、隱隱作疼啊。


夕暮れの涙が出そうな赤 私の中の君を溶かしてしまえ。
yuugure no namida ga desouna aka watashi no naka no kimi o tokashi te shimae
猶若夕暮下眼淚似要流落一般的赤紅 將我心中的你溶解消散。



私の体中 君の傷跡で溢れているから もう進めないよ。
watashi no karada juu kimi no kizuato de afureteiru kara mou susumenai yo
我的體內 滿漾著你所留下的傷痕 再也往前不了。

ねぇ 消えて 消してよ そう願っていたのに
nee kiete keshi te yo sou negatte itanoni
吶 消失吧 快消去吧 明明是那麼希望的

どうして こんなにきつく抱きしめてるの?
doushi te kon nani kitsuku dakishime teru no
為什麼 卻如此地牢牢緊抱這份情感不放?



君の聲が遠くなる 飲み込まれそうな赤。
kimi no koe ga tooku naru nomi komare souna aka
你的聲音漸漸遙遠 猶若飲沒一切的赤紅。

きっと このまま君を溶かして夜になるだけ。
kitto kono mama kimi o tokashi te yoru ni naru dake
一定 就這般如許轉往溶化你的夜晚爾爾。


淡く染まる指先に零れ落ちそうな赤。
awaku somaru yubisaki ni kobore ochi souna aka
自淡淡暈染指尖零落而下一般的赤紅。

私の中の君を奪ってしまう。
watashi no naka no kimi o ubatte shimau
將我心中的你奪去不再返。


ちぎれてく雲間から 溢れ出す涙。
chigirete ku kumoma kara afure dasu namida
千片碎亂的浮雲之間 滿溢而落了淚水。

少しずつ滲む君にぎゅっとしがみついた。
sukoshi zutsu nijimu kimi ni gyutto shigamitsuita
將一點一滴朦朧的你緊緊擁入懷中不願放。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2448310
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

Eeis
特地登入給GP 話說我也喜歡ぐるたみん唱的

04-01 09:27

理璃(ルリ)
謝謝你[e12] 我特別喜歡他的嗓音啊[e19]04-05 20:11
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

43喜歡★tina89821 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:神のまにまに(隨神之側)... 後一篇:ロストワンの号哭(Los...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

pjfl20180818新楓之谷
韭菜谷看更多我要大聲說昨天10:34


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】