創作內容

10 GP

命のユースティティア(生命的正義女神) 日文+羅馬拼音+中文歌詞

作者:理璃(ルリ)│2014-05-16 19:53:30│巴幣:23│人氣:6812


詞:Neru 
作曲:Neru 
編曲:Neru 
唄:鏡音レンAppend
(個人喜歡まふまふ唱的)
翻譯:黑暗新星


Justice is still in my heart 

君(きみ)に屆(とど)け ユースティティア 
ki mi ni to do ke yu u si ti ti a 
傳達給你的 Justitia 



暗闇(くらやみ)が立(た)ち込(こ)めた様(よう)な 見捨(みす)てられた街(まち)で
ku ra ya mi ga ta chi ko me ta yo u na mi su te ra re ta ma chi de
在仿佛被黑暗籠罩了的 被遺棄的街道

一人(ひとり) 孤獨(こどく)を詠(うた)う君(きみ)を見(み)た
hi to ri ko do ku wo u ta u ki mi wo mi ta
看見了 獨自一人歌詠著孤獨的你


甦(よみがえ)る過去(きおく)に木霊(こだま)して 君(きみ)の腕(うで)を摑(つか)む
yo mi ga e ru ki o ku ni ko da ma shi te ki mi no u de wo tsu ka mu
對蘇醒的過去(記憶)進行迴響 抓住了你的手腕

ここが 約束(やくそく)の地(ち)だと信(しん)じて
ko ko ga ya ku so ku no chi da to shi n ji te
深信着 這裏就是約定之地


確(たし)かな答(こた)えは何処(どこ)にも無(な)いけれど
ta shi ka na ko ta e wa do ko ni mo na i ke re do
雖然無論哪裡都沒有確定的答案

籠(かご)の中(なか)の小鳥(ことり)は目覚(めざ)めた
ka go no na ka no ko to ri wa me za me ta
籠中的小鳥睜開了眼睛

羽(はね)さえ無(な)いまま鼓動(こどう)は加速(かそく)して
ha ne sa e na i ma ma ko do u wa ka so ku shi te
就連羽毛都還沒有鼓動依然進行了加速

僕(ぼく)らこの日(ひ)を この時(とき)を待(ま)ち続(つづ)けてたんだ
bo ku ra ko no hi wo ko no to ki wo ma chi tsu zu ke te ta n da
我們一直都在等待著這一天 等待著這一刻


葉(かな)わぬ祈(いの)りに 救(すく)いの両手(りょうて)を
ka na wa nu i no ri ni su ku i no ryo u te wo
對無法實現的祈禱 將伸出的拯救的雙手

生(う)まれ変(か)われ 命(いのち)のユースティティア
u ma re ka wa re i no chi no yu u su ti ti a
輪回轉世的 生命的Justitia

どんな風(かぜ) 吹(ふ)いていたって
do n na ka ze fu i te i ta tte
不論吹拂著 怎樣的風

この聲(こえ)は 消(け)せやしない
ko no ko e wa ke se ya shi na i
這聲音 也絕不會消失


未來(あした)の僕(ぼく)らに 殘(のこ)せる物(もの)は何(なに)?
a shi ta no bo ku ra ni no ko se ru mo no wa na ni
留給未來(明天)的我們的 東西是什麼?

宙(そら)を照(て)らせ 一縷(いちる)のユースティティア
so ra wo te ra se i chi ru no yu u su ti ti a
照亮了天空的 一縷的Justitia

一秒(いちびょう)だって 狂(くる)わせない
i chi byo u da tte ku ru wa se na i
即使一秒 也不會使其瘋狂

奪(うば)われた世界(せかい)を さぁ 取(と)り戻(もど)せ
u ba wa re ta se ka i wo saa to ri mo do se
將被奪走的世界 來吧 奪取回來


重(かさ)なり合(あ)って いつの日(ひ)だって
ka sa na ri a tte i tsu no hi da tte
相互重合 不論到哪一日

僕(ぼく)らは共(とも)にいる
bo ku ra wa to mo ni i ru
我們仍在一起



錆(さ)び付(つ)いた扉(とびら)に手翳(てかざ)して 再(ふたた)び描(えが)く現在(いま)
sa bi tsu i ta to bi ra ni te ka za shi te fu ta ta bi e ga ku i ma
將手放上生銹的門扉 再次描繪出的現在

君(きみ)の 君(きみ)だけの物語(うた)が始(はじ)まる
ki mi no ki mi da ke no u ta ga ha ji ma ru
你的 只屬於你的故事(歌曲)開始了


失(な)くした言葉(ことば)と言葉(ことば)の意味(いみ)を紡(つむ)ぎ合(あ)わせて
na ku shi ta ko to ba to ko to ba no i mi wo tsu mu gi a wa se te
將失去的話語與話語的意義交織在一起

強(つよ)く 誰(だれ)より力強(ちからづよ)く 咲(さ)き誇(ほこ)るその音(ね)を
tsu yo ku da re yo ri chi ka ra zu yo ku sa ki ho ko ru so no ne wo
強勁的 比任何人都要更加強勁的 盛開綻放的那聲音

どうか 絶(た)やさないで
do u ka ta ya sa na i de
無論如何 請不要令其斷絕



僕(ぼく)が僕(ぼく)らしく在(あ)ること 君(きみ)が君(きみ)らしく在(あ)ること
bo ku ga bo ku ra shi ku a ru ko to ki mi ga ki mi ra shi ku a ru ko to
我就像我自己一樣地存在著 你就像你自己一樣地存在著

それが果(は)てしない僕(ぼく)らの ユースティティア
so re ga ha te shi na i bo ku ra no yu u su ti ti a
那就是沒有盡頭的我們的 Justitia


葉(かな)わぬ祈(いの)りに 救(すく)いの両手(りょうて)を
ka na wa nu i no ri ni su ku i no ryo u te wo
對無法實現的祈禱 將伸出的拯救的雙手

生(う)まれ変(か)われ 命(いのち)のユースティティア
u ma re ka wa re i no chi no yu u su ti ti a
輪回轉世的 生命的Justitia

どんな風(かぜ) 吹(ふ)いていたって
do n na ka ze fu i te i ta tte
不論吹拂著 怎樣的風

この聲(こえ)は 消(け)せやしない
ko no ko e wa ke se ya shi na i
這聲音 也絕不會消失


未來(あした)の僕(ぼく)らに 殘(のこ)せる物(もの)は何(なに)?
a shi ta no bo ku ra ni no ko se ru mo no wa na ni
留給未來(明天)的我們的 東西是什麼?

宙(そら)を照(て)らせ 一縷(いちる)のユースティティア
so ra wo te ra se i chi ru no yu u su ti ti a
照亮了天空的 一縷的Justitia

一秒(いちびょう)だって 狂(くる)わせない
i chi byo u da tte ku ru wa se na i
即使一秒 也不會使其瘋狂

奪(うば)われた世界(せかい)を さぁ 取(と)り戻(もど)せ
u ba wa re ta se ka i wo saa to ri mo do se
將被奪走的世界 來吧 奪取回來


偽(いつわ)り合(あ)って 騙(だま)されたって
i tsu wa ri a tte da ma sa re ta tte
相互欺瞞 即使被欺騙

それでもそっと 光(ひかり)は降(ふ)って
so re de mo so tto hi ka ri fu tte
就算那樣 光明也輕輕落下

いつかはきっと 必(かなら)ずきっと
i tsu ka wa ki tto ka na ra zu ki tto
總有一天一定 絕對絕對

僕(ぼく)が君(きみ)の心(こころ) 燈(とも)すから
bo ku ga ki mi no ko ko ro to mo su ka ra
我會將你的心 照亮
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2442301
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

10喜歡★tina89821 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:アヤノの幸福理論(文乃的... 後一篇:夢花火 日文+羅馬拼音+...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

xzp83502在線上巴友們
天空放晴囉 小屋新文章更新中 一起進來看看新文章 ✧◝(⁰▿⁰)◜✧看更多我要大聲說昨天12:11


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】