群眾震耳欲聾的鼓譟聲響起，而這陣鼓譟聲正起源於辛辛那提球場的牛棚。
球迷們正看著他們的全明星終結者--- Aroldis Chapman在牛棚裡熱身，當牛棚門開啟，終結者走出那一剎那，球迷們都知道一個特別的時刻即將來臨。他們起立鼓掌歡呼，鼓譟聲吸引了四
週圍球迷的注意力。
超過三萬人的球迷不安的躁動動著，過了幾秒，嘈雜的回聲便傳過了整條俄亥俄河。
他回來了。
這次Chapman自從春訓那次可怕的意外之後的首次回歸，他的表現也令人興奮。
他頻頻投出超過100mph的速球，並且在面對Troy Tulowitzki投出一個保送後送給了中心棒次連續三次三振，確保了紅人隊以4-1擊敗落磯。
“我最喜歡的一球是他在面對最後一名打者的第三個好球”搭檔的捕手Tucker Barrnhart說道。
“然後我第二喜歡的球是他丟出的第一個好球，那時我心裡想著，他的回歸是多麼的不簡單，能
成為這過程中的一部分真的是一件很酷的事情”
Chapman復出的第一球是一顆100mph的速球，打者Troy Tulowitzki看著這顆好球進了手套，後來被保送上壘。
不過Chapman接下來接連三振了三位打者直接結束比賽。
他的速球均速大約在99-102mph之間，同時，他也擅長混合滑球搭配來擾亂打者的節奏。
“在我投球時我的心裡非常激動“Chapman透過翻譯表示。”我真的很開心我能夠控制自己，在沒有任何擔憂的情況下專注投球”
Chapman自從三月十九日之後就再也沒有面對大聯盟的打者了，那時(三月十九日)，當他被強襲球擊中頭部時，球隊評估他需要一次手術來修復他左眼和鼻子附近的骨裂。
“他過去一直都帶著一顆堅定的心來投球”隊上的三壘手Todd Frazier表示。
這名26歲的左投手總共投了二十一顆球，其中有十四顆好球。
球隊GM Bryan Price表示，他打算在第九局一切準備就緒時才讓他上場。
“他偶爾還是會投一下第八局啦”
”我並不會擔心她在復健賽時的表現”Price繼續補充。
“也許有些人會為了這些(復健賽)而為我心驚肉跳，不過我絕對不會去擔心這些”
這位兩度入選全明星賽，連續兩年為球隊守下三十八場勝利的終結者如此說道。
創作內容
[試譯][MLB外電]火球男Chapman的回歸歷程
活動 (1)