切換
舊版
前往
大廳
主題

【MB】兩儀式、志貴、七夜三人對白

鐵血 | 2014-05-14 00:33:33 | 巴幣 2 | 人氣 687

出自MBAA並非Arcade模式的劇情對話,而是正常狀況下,雙方玩家如果挑選三人中任兩人對戰在正式開打前兩個人物會有的特殊對白

並非我們漢化組的成品
而是我個人一時興起整理 & 粗淺翻譯的東西就不掛上譯月的名字了XD



式vs志貴

式「ふぅん、他人の気がしないな、お前」
志貴「直死の魔眼...」


式「嗯?我覺得你和我很相似呢。」
志貴「直死之魔眼...」




式vs七夜

式「これも縁だ。一手遊んで行くか?殺人鬼」 or  「ふぅん、他人の気がしないな、お前」

七夜
「まいったね。その眼で誘われたら、断れない」



「這也是種緣分。不一起玩一玩嗎?殺人鬼。」 or 「
嗯?我覺得你和我很相似呢。

七夜
「真是的,受到那雙眼睛邀請,真難以拒絕。」

.
.
.
七夜vs志貴

七夜「よう兄弟、楽しんでるかい?」
志貴「ああ、真っ当な人生ならな」
七夜「そいつはまた安穏な。どうも、一度死ななきゃ目は覚めないか?」


七夜:「呦,兄弟,過的好嗎?」
志貴:「阿阿,以正常人的生活來看的話啦。」
七夜:「這傢伙還是這麼安逸阿,看來,不讓你死一次你是不會清醒的吧?」




話說回來七夜暫且不談....志貴的話應該有機會和式成為朋友吧....如果不是在格G的框架,而是在其他地方遇到的話。奈須曾在訪談提過七夜家和兩儀家曾是好友對式而言,志貴的存在或許是「很像幹也、有一點點特別、又有跟自己相同能力的男人」,雖然深交不太可能,但要成為朋友我想應該不難才對....? 至少有家族間的接點在

創作回應

更多創作