創作內容

7 GP

[素人翻譯]ランス 9 (蘭斯9) 角色簡介 (3) 琪爾蒂/戰姬

作者:神塵│2014-05-13 22:54:16│贊助:20│人氣:4922
趕快繼續接著趕進度囉

先聲明~

以下資料都是參照ランス9設定集
人物名字翻譯部分都是個人以發音做直翻~
或許會出現不好聽的人物中文名稱請見諒
一切都是為了讓不懂假名的人也懂發音XDD (心虛


這次要翻譯的部分是
琪爾蒂跟戰姬 這兩個立場特別的人物。
為什麼會說這兩位立場特別呢?
他們分別是在7代跟8代才加入的新角,
馬上就受到女主角級的待遇,你說這不特別嗎? XD (私心萬歲啦)
A社在藉著這次第九代把這兩位扶成正宮之一
雖然比起其他與蘭斯羈絆更深的女角理由略嫌不夠
但是這次9代的劇情裡可是把這兩位的劇情補的滿足夠的喔~


チルディ˙ シャープ (琪爾蒂 夏普)
等級: 40 (才能限界值 44)
技能: 短劍 2 甜點師 2 學習 1  統率 1
目標: 成為親衛隊隊長

利薩斯王國的親衛隊小隊長。
心中滿懷
成為女性中最強的劍士的 上進心 跟 野心,!

因為很喜歡被讚美,或是被奉承之類的感覺
所以為了得到他人的肯定而不遺餘力的努力著。

但,由於堅持著 "做任何事情都必須保持優雅"的原則。
無論遇到多拼命的場合,都保持著遊刃有餘的態度。

「不能放過任何一個能接近優秀男人的機會」抱持著這樣想法的他,
跟有BUG般天賦的蘭斯有著很親密的超友誼關係。






琪爾蒂,做蛋糕甜點的能力是一流的! 這點超驚訝XD
我最喜歡 嘟著嘴的 琪爾蒂。 嘟起嘴來的小兔子超可愛~
是說他在蘭斯9裡面也經常擔任吐槽役
超歡樂的XD



--------------------------------------------------------------------------



戰姬
等級: 45 (才能限界值 65)
技能: 槍 1  守衛 1 幸運 1 家事 2  育兒 1
目標: 參與夾雜在九死一生之間的苦戰

來自 大陸東方的島國 JAPAN的傭兵。 本名是 : 德川千
在JAPAN還在戰亂時期的時候,作為一國的公主被生下來。
不知為何喜歡戰場。而且對幾乎要全滅,敗北戰死都不奇怪的戰鬥愛到不行。
從小被這樣教育長大的怪孩子。

家族被妖怪狸 (JAPAN的其中一個妖怪種族) 侵略滅國,
而自己被關在地牢時,剛好被蘭斯給救起。
離開恢復和平的JAPAN,開始了追求戰鬥的旅途。





戰姬跟琪爾蒂這兩個女主角
都有各自的魅力
戰姬是大和撫子系的女性
而琪爾蒂就是有被開發價值(?)的小兔子

其實我還滿期待謙信能出來的
結果是戰姬...好吧 在看過戰姬的劇情之後
我也慢慢喜歡上戰姬這個腳色了 >< 這樣的賢妻哪裡找啊!
而謙信方面...看來早就已經確定是正宮的一員並不會在九代出現呢 (哭哭...


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2439518
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 3 篇留言

呆呆
戰姬是我的菜阿~~~

05-22 09:51

神塵
戰姬真的很棒!傳統大和撫子,做老婆的不二人選 >< PVC我也有收(掩面05-22 09:55
ferosn
チルディ做甜點的技能等級已經是世界級的了,小時候甚至在夢中得到神的啟示要她朝甜點之道邁進,結果不知道怎麼聽成了「拿起武器」,結果就立志要做騎士了XD

08-22 08:53

東方
戰姬跟アームズ的角色形象有點像

05-13 10:01

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★stina9701 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[素人翻譯]ランス 9 ... 後一篇:[素人翻譯]ランス 9 ...

追蹤私訊

作品資料夾

a86189642孤單
兩年多沒有和叫得出名字的人說話了......難受的感覺QAQ看更多我要大聲說12小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】