創作內容

18 GP

[素人翻譯]ランス 9 (蘭斯9) 角色簡介 (1) 蘭斯

作者:神塵│2014-05-11 19:51:05│贊助:57│人氣:9885
上次發完 開箱文之後
沒啥時間可以翻 人物設定的資料
今天好不容易瞄了下感覺 跟 前作以前資料有點出入的樣子
想來做個 不負責不專業的翻譯
請大家幫我看看  順便練習翻譯
以下資料都是參照ランス9設定集
人物名字翻譯部分都是個人以發音做直翻~



以下的人物資料都是根據R9設定集做翻譯



ランス 蘭斯
等級: 40 (才能限界:無限)   
技能: 劍2 冒險者2
目標: 世界征服

         
將世界的美女都變為自己的所有物
         把 シィル (希露) 解凍

好色,愛打砲,以自己的慾望(下半身)為行動準則,自我中心的鬼畜戰士
從以前到現在的冒險戰績在各國/組織中都有著極高的評價。
但因為各國把他的事蹟壓制住的關係,一般人並不清楚他的做法他的為人。
(不認識他的一開始都會:你在鬼畜什麼啦)
為了尋找能救出被魔王給冰凍住的希露的方法,目前正想辦法潛入
ヘルマン
帝国(黑魯曼帝國)
喜歡: SEX
          收集貝殼
討厭: 醜女
         帥哥,受女生歡迎的男生
         凌辱/殺害女性的人

持有物: 魔劍カオス(魔劍卡奧斯)
這世界上唯二可以把魔人的無敵結界無效化的其中一把劍。
除了拿來砍魔人以外,也是一把很犀利的劍
但是
內在是個好色大叔的靈魂,話很多。
被稱作魔劍的原因是,如給一般人持有的話,
精神容易因其詛咒而受影響進而崩潰。
但蘭斯持有 OK。


希露 :
長年冒險以來就待在身邊的奴隸。
無論家事, 攻擊魔法 回復魔法, 一起睡覺(啊斯) 都是沒問題的萬能夥伴。
目前被一時失控的魔王給冰封住,目前仍在冰封狀態中。

與蘭斯有
♂♀關係的世界級名人:



リーザス(利薩斯) 女王 : リア(莉亞)
已搞過。 想當蘭斯大老婆一號




ゼス (傑斯) 公主 : マジック (瑪吉柯)
已搞過。 想嫁了,對象當然是(ry)




Japan領主
: 香姬  
如妹妹的角色,蘭斯預約中(?)





カラー(卡拉族)の女王 : パステル (帕斯特爾)
已搞過。與蘭斯
一個叫 リセット(莉賽特) 的女兒



AL教會法皇 :
クルックー (庫爾克)
已搞過喜歡蘭斯。


世界首富 : コパンドン (蔻潘冬)
已搞過。資助蘭斯不少好物。


設定集的蘭斯介紹就到這邊為止
世界已經幾乎是蘭斯的了(遠目)

莉賽特好可愛
可愛就是正義! 嘎哈哈哈哈!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2437317
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 5 篇留言

口未口曾豆腐
整個系列的女主角幾乎都跟蘭斯搞過

大大要打這種文章要做好打全系列人物介紹的心理準備

05-11 20:59

神塵
我知道~ XD 所以 目前 因為剛打完 R9
想在R9特典中的人物介紹部分做翻譯而已。
之後會不會介紹其他系列,還要看看XD05-11 21:14
大師兄
辛苦了=口=
因為七代的某部分悲劇倒是讓我停玩到現在
雖然整體故事,大部分都還不錯,但是因為遊戲設計侷限與蘭斯性格bug,讓七有缺憾
坦白說目前想請教您
第八或第九有沒有像戰國蘭斯那種問題,就是雪姬線特難搞
謝謝

11-05 09:55

神塵
蘭斯系列目前只有鬼畜王蘭斯跟蘭斯7是SLG類型。
所以沒什麼那種問題11-05 10:26
大師兄
喔喔,感謝神解答
不過我Google了一下,有點不懂SLG的意思
是鬼畜遊戲嗎
不過鬼畜好像也不一定會有,動物或怪物姦這種獵奇,喔痾,生手上路,請求指教
感謝

11-05 10:37

神塵
SLG是策略型遊戲11-05 11:11
大師兄
雖然我只玩過七代,但是略懂你的意思感謝

11-05 14:57

天海雪兔
リセット的牙齒好可愛啊XD

04-27 22:07

神塵
真的超可愛XD 有女兒真好(?04-28 13:12
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

18喜歡★stina9701 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[開箱文] (蘭斯9) ... 後一篇:[素人翻譯]ランス 9 ...

追蹤私訊

作品資料夾

Pminister大家
【末日伏特加】第8章更新!這次吃的是異國料理喔>W<看更多我要大聲說昨天11:24


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】