*************************************
*************************************
*************************************
*************************************
日前巴友任孤行推薦這首歌
反覆聆聽，愛上這首歌慵懶卻渴望的靈魂
當繁華消耗殆盡，當歲月殘忍喧嘩
莫名的，對這首歌著迷
I've seen the world
Done it all, had my cake now
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
Hot summer nights mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, the city lights
The way you'd play with me like a child
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful
I've seen the world, lit it up as my stage now
Channeling angels in, the new age now
Hot summer days, rock and roll
The way you'd play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful
Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you'll let him in
Father tell me if you can
Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He's my sun, he makes me shine like diamonds
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful
Will you still love me when I'm no longer beautiful
Will you still love me when I'm not young and beautiful
[中譯]
花樣年華
看透了這世界
歷經滄桑 苦盡甘來
鑽石珠寶 榮華富貴
開著經典雪福蘭
七月仲夏之夜
當你我年少輕狂
瘋狂歲月 城市燈光
我們像孩子般的玩耍
你還會愛我嗎
當花樣年華已逝
你還會愛我嗎
當我只剩痛苦的靈魂
我知道你會 我知道你會
我知道你會
當花樣年華已逝
你還會愛我嗎
看透了這世界
請為我將舞臺點亮
天使降臨 全新世紀
酷熱炎夏 搖滾樂章
你只爲我而唱
一切是我心之所屬
你美麗容顏 觸動心靈
你還會愛我嗎
當花樣年華已逝
你還會愛我嗎
當我只剩痛苦的靈魂
我知道你會 我知道你會
我知道你會
當花樣年華已逝
你還會愛我嗎
親愛的主 當我到達天堂
請讓我帶著我的愛人
請你為他敞開天堂的大門
天父請你承諾我
他的優雅 他的身型
他的面容 讓我想盡情狂歡
他是我的陽光
讓我像鑽石般閃耀
你還會愛我嗎
當花樣年華已逝
你還會愛我嗎
當我只剩痛苦的靈魂
我知道你會 我知道你會
我知道你會
當花樣年華已逝
你還會愛我嗎
當花樣年華已逝
你還會愛我嗎
當花樣年華已逝
你還會愛我嗎
創作內容
Lana Del Rey - young and beautiful
眼底的傷 (6)