作詞：藤林聖子作曲／編曲：zakbee
翻譯：Winterlan
宇宙はシアター 見下ろす地球をズームアップ
在宇宙裡劇場裡將看到的地球放大
それぞれの街角で
在每一個巷子中
奇跡が生まれるよ ときどき大きなターニングポイント
都有奇蹟的誕生 每個每個都是巨大的轉折點
素敵なプレミアSHOW
好棒的首次表演
Cupi-Doo始まるよPi-Doo
Cupi-Doo開始了Pi-Doo
安定のモブキャラが 突然のスポットライト
安定的小角色 突然被打上聚光燈
だから言ったでしょ…逆走の暴走で The End
所以說出了…逆行的暴走 結束了
「これが最高のミッション」 最高スマイル キメて
「這才是最高的使命」 用最棒的微笑 決定
二度と戻らないの
再也不用回來了
リッスン！
聽著！
キューピッドの矢がハートに
邱比特的箭 往內心
刺さるみたいにね
狠狠地飛刺而來
突然フラグ立っても
突然間flag被立起也
運命 裏切っていこう
被命運給背叛
がんばる君を 誰かが見てる
努力的你 大家都注視著
あきらめちゃダメ
輕易放棄可不行
つか全部 折っちゃえばいいじゃん♪
將全部 通通給折斷也沒關係♪
浮かんだ視点 から見つめてる相関図
漂浮在上的視點 看著你身邊的相關圖
実はシンプルなのに
其實是那麼地單純
ほし
この地球は不思議ね 素直になれないコミュニケーション
這個地球的不可思議 沒辦法坦白的溝通
残酷プレミアSHOW
殘酷的首次表演
Cupi-Doo始まるよPi-Doo
Cupi-Doo開始了Pi-Doo
この戦いの後 想いを伝えると
在這場戰鬥之後 該如何傳達想法
オトコ気なカレに 幸運は微笑まない バイバイ
面對男生的他 沒辦法不經意地對他微笑 說拜拜
大好きなあの子に ヒドいこと言ったまま
到對最喜歡的那個他 雖然說著可怕的東西
そら
宇宙へ 飛び立つのね
心也會飄到宇宙去呢
リッスン！
聽著！
キューピッドの矢がハートに
邱比特的箭 往內心
刺さるようなもの
何回フラグ立っても
無數次flag被立起也
ドキドキ 楽しめばいいの
心跳加速 享受著也不錯
瀬戸際な君 目が離せないよ！
在緊要時刻的你 別將視線分心！
逃げ切ってみて
別讓任何逃掉
つか全部 折っちゃえばいいじゃん♪
將全部 通通給折斷也沒關係♪
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad星座はめぐる
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad星座轉移
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad地球はまわる
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad地球自轉
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad誰かと出会って
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad會遇到哪個人呢
たったそれだけで いつものルーティン
就算這只是 一直以來的常規
くずれる時 Change the world
崩倒的時候 將會改變世界
レヴューは 終わらない
回顧是 不會結束的
人生は思ってるよりきっと
人生並不一定比想像的
悪くもない
還要不好
リッスン！
聽著！
キューピッドの矢がハートに
邱比特的箭 往內心
刺さるみたいにね
狠狠地飛刺而來
突然フラグ立っても
突然間flag被立起也
運命 裏切っていこう
被命運給背叛
がんばる君を 誰かが見てる
努力的你 大家都注視著
あきらめちゃダメ
輕易放棄可不行
つか全部 折っちゃえばいいじゃん♪
將全部 通通給折斷也沒關係♪
付けちゃいな to be conutinue
後面繼續 to be conutinue
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
來人啊 拆旗拉![]()
創作內容
【彼女がフラグをおられたら】-OP『クピドゥレビュー』(日文歌詞/中文翻譯)
私心套裝 (0)
