◎內有劇透、圖透，請慎入。
◎非全線劇情、全人物情節皆翻。
◎純興趣、非專業日語程度，若有誤請見諒。
★☆★☆★【第一章】★☆★☆★
在官渡之戰過了約半年的現在，我們在曹操的國家、許都的深山裡過著如同以前那般寂靜的生活。
在那個與人類無關、如故鄉一般的小村子裡頭過著平穩的日子。
雖然看似只是簡單樸實的生活，但是對當時每天都處在充滿著痛苦和哀傷的戰爭裡的我們來說，這樣子平靜的生活，卻是比什麼都還珍貴的寶物。
★☆★☆★《Part 1》
劉備：「找到了──！」
張飛：「嗚哇！？
已經被找到了呀！？」
劉備：「因為張飛根本就沒有藏起來嘛。
不再藏好一點這樣根本不行嘛──」
張飛：「你說什麼──！好吧！那下次換我當鬼。
劉備，一定會找到你的，做好覺悟啊！」
劉備：「嗯！」
【兩人踏著啪嗒啪嗒的腳步聲接連跑走。】
關羽：「呵呵，看劉備幹勁十足的樣子。
不知道到底準備要躲在哪裡呢。」
趙雲：「劉備大人和張飛在玩捉迷藏啊。
玩得很開心的樣子呢，光是在旁邊看都可以感覺到了呢。」
關羽：「嗯嗯，真的呢……咦？」
【劉備跑了回來。】
![]()
劉備：「關羽──、趙雲──。
這邊可以躲的地方，有嗎？」
趙雲：「嗯？躲藏的地方啊？
既然如此，就躲在我的後面吧？」
關羽：「呵呵，那樣應該很快就被發現了吧。
那麼劉備，就躲在這個籃子裡怎麼樣？
雖然是洗衣籃，不過衣服已經快曬完了。」
劉備：「嗯！就躲這邊吧！
不可以告訴張飛噢。」
關羽：「我知道了。」
【待劉備鑽身躲進籃子裡後，張飛也隨即找了過來。】
張飛：「……可惡──。
怎麼一直沒看到啊──。
劉備那小子，到底躲到哪裡去了？」
張飛：「噢！大姐──！
吶，劉備有到這裡來嗎？」
關羽：「咦……！？」
關羽：「沒、沒有到這裡來噢。」
張飛：「嗯──？？
看這反應，確實是有到這邊來了！」
關羽：「咦、咦咦？
為什麼這樣就知道了啊──」
張飛：「不如說，破綻太多了啦──。
唔，因為大姐從以前就很不擅長說謊嘛──」
關羽：「真是的……」
張飛：「那麼、劉備躲到哪裡去了？
告訴我嘛──，大姐──」
趙雲：「張飛，這樣子直接問人是不行的，
她看起來很困擾的樣子噢。」
張飛：「什麼嘛──！話說趙雲你這傢伙，
為什麼和大姐在一起啊！」
趙雲：「我嗎？我在幫忙曬衣服。
共同生活在一起，這種程度的事還是該做的。」
關羽：「共、共同……」
張飛：「你、你在說什麼啊！
說話的方法也注意一點啊！
這、這樣子講彷彿你和大姐兩人、唔、唔……」
張飛：「呀──！！
唔、到底在說什麼呀！趙雲這個笨蛋──！
夠了，我到其他地方去找了！」
【說完後張飛就氣呼呼地跑向了其他地方。】
趙雲：「跑走了。
到底張飛剛剛在說什麼？」
關羽：「唔、唔？」
【張飛走遠了後，劉備又從籃子裡鑽了出來。】
劉備：「呼哇──！
啊──、為了不笑出來，
我忍到都快受不了了──」
劉備：「張飛真是的，明明都躲在這麼近的地方了，
居然還完全沒有注意到！」
劉備：「啊，不過在這麼近的地方，可能很快就被發現了……
唔、我先到別的地方囉！」
關羽：「嗯嗯、加油噢！」
【劉備踏著啪嗒啪嗒的腳步聲跑走。】
關羽：「呵呵，劉備和張飛看起來很開心的樣子呢。」
趙雲：「是啊，感覺很有精神的樣子呢。
這樣子的和平如果可以長久地繼續下去就好了呢……」
★☆★☆★《Part 2》
張世平：「蘇雙，怎麼了。發生什麼事了嗎？」
張蘇雙：「世平叔父！
那個，曹操他們到村子來了……」
關羽：「世平叔！
在那邊的……確實是曹操。
而且，夏侯惇也在！ 」
關定：「再加上，他們連士兵都帶來了。
那樣如果要是進了村子可是不得了了啊。」
趙雲：「確實，少數的軍隊也在一起。
究竟發生了什麼事？」
張世平：「到底是什麼事情，
如果不去問的話也不知道。」
張世平：「唔，我去和曹操談談。
你們就在這邊等吧。
到時如果有什麼事情的話，劉備大人就拜託了。」
關羽：「世平叔……」
（雖然世平叔說要去和曹操談談……該怎麼做才好呢？）
選項→ 關羽：「趙雲，怎麼辦……」
趙雲：「世平大人的話沒問題的。
不過，既然妳這麼擔心的話，
我和世平大人一起去吧。」
關羽：「趙雲。」
關羽：「那麼，我也一起去。」
趙雲：「什麼？」
關羽：「畢竟都帶了這麼多士兵過來，
如果發生了什麼就糟糕了。」
趙雲：「……我知道了。
不過，若是真發生了什麼的話，
我會負責作戰的，妳就老實地讓我保護就好了。」
關羽：「謝、謝謝，趙雲。」
（趙雲真是的，總是一臉淡泊地講出讓人不好意思的話……）
★☆★☆★
曹操為了完成他一統中原的野望，在他討伐了袁紹並取得了河北的如今，接下來的目標則是――吳。而在其準備南征的第一步首先是從討伐烏丸開始。
然而就在曹操軍隊離開許都的當晚，本來就厭惡並懼怕貓族的人類們就準備趁其君曹操不在之際群起攻擊，打算藉此機會滅了貓族。
由於襲擊的人類相當眾多也擔心即使此此撐過了，日後也許仍會有暴徒突襲，因此最後決定捨棄村子逃走。 然而就在準備逃出村子時，發現劉備不知所蹤，在被火焰緩慢吞噬的房屋街道中四處尋找，終於找到了被暴徒包圍的劉備。
就在人們一邊充滿憎恨地喊著「惡魔」並一邊準備下手之際，劉備體內那個嗜血、偏激的人格被喚醒了，然而就在劉備對暴徒們出手時，張世平不知從何出來以身阻擋並受了重傷，最後張世平為了阻擋人類繼續向逃出的貓族追擊，使用了爆破使山間的岩石落下並阻斷通行的道路，最後身受重傷的他也命殞於此。
倖免逃出的貓族人們失去了居所，不知該何去何從，最後便聽由貓族之長劉備的建議，全族往南遷移，一方面希望可以遠離幾乎由曹操統治的北方，一方面希望能夠尋覓可使貓族不再顛沛流離的棲身之地。
★☆★☆★【第二章】★☆★☆★
就在曹操往烏丸前進路經徐州的途中，偶遇早已無主孤身一人的張遼並將其納入麾下，此時並接獲屬下來報貓族遭受襲擊並逃離村莊的消息，由於貓族比起人類擁有更強大的力量，曹操希望其能成為自己的助力，因此臨時決定趕回許都，烏丸那方則指派遣郭嘉前去。
貓族往南移動的途中，突遇一名少年，其自稱是荊州太守劉表的兒子劉琦。據劉琦所述，貓族之長劉備的祖先劉光出身於荊州，與劉表、劉琦是遠親，荊州則為貓族的故鄉，劉表聽聞貓族之事，便命劉琦來此迎接貓族至荊州安身。
由於仍抱持的不確定，因此貓族眾人暫且在外等待，只有劉備、張飛、趙雲及關羽四人隨劉琦進入了荊州之都襄陽。在與劉表見面後，劉表表示願意贈與貓族一處新野之地。為了貓族往後能有和平的生活，為了擁有足以守護貓族的戰力，因此劉備認為貓族需要擁有屬於自己的國家，為此劉備招攬了在劉表該處結識被稱為天才的諸葛亮為軍師。
隨後劉備等人便前往新野，諸葛亮在臨行之前，另外向劉表開口借了六千的士兵一同前去。由於人類對貓族的態度依舊是蔑視、厭惡的，因此眾人抵達新野之後，決定於新野與人類略有距離的北東之地落腳。
另外一邊，此時曹操也已得知貓族於荊州新野落腳，曹操的南征計畫也就此展開，而其第一站就決定征討新野，並命夏侯惇為總大將率領十萬大軍前去。
★☆★☆★【第三章】★☆★☆★
就在貓族等人在新野開始新生活之際，得知了不久後將有十萬的曹操軍來襲。眾人與當時從襄陽帶來的六千士兵聽從軍師諸葛亮的指示準備迎擊。由於曹操軍獲得的情報是劉表贈與了貓族新野之地，然後並不知曉貓族其實所在之處是位於新野城九十里遠的博望坡，以此為契機，設置陷阱對抗人數差距甚大的曹操軍。
諸葛亮命趙雲率一千名的士兵前去正面迎擊敵軍充當誘餌，將其引至距新野城約四十里山川緊迫、兩側草樹繁茂之處，關定與蘇雙等其他貓族則至其地準備執行火計，而張飛和關羽則領千名士兵潛伏於博望坡左手邊的予山和右手邊的安林。
★☆★☆★《Part 3》
關羽：「但是，等等……」
諸葛亮：「怎麼？對我的計策有什麼不滿的地方嗎？」
關羽：「那個……我還是認為果然只派一千名的兵去誘導十萬名的敵軍太勉強了。」
諸葛亮：「喔？如何說勉強？」
關羽：「誘餌的負擔過大了。」
關羽：「再怎麼說即使是趙雲，正面迎擊數量超過百倍的對手還是太危險了……」
張飛：「百倍、再聽一次還是覺得太荒唐了啊！」
張蘇雙：「即使說目的不是要打贏，
如果被追趕上的話無疑是全滅……」
趙雲：「不用擔心，我的話沒問題的。」
關羽：「但是，只有一千的兵對上十萬大軍，數量相差太多了。
而且對手是曹操軍啊。」
趙雲：「很高興妳為我感到擔心，
不過對我而言，如果能讓妳依賴我會感到更高興。」
關羽：「趙雲！」
趙雲：「哈哈，開玩笑的。
妳是個溫柔的姑娘。
我知道妳是純粹為了我的事而感到擔心。」
關羽：「拜託你，諸葛亮。
至少稍微增加一些士兵也不行嗎？」
諸葛亮：「超過這個人數的實在是有些困難。
但是，的確這個誘餌是整個計策的重點。
如果失敗的話，一切皆化為泡影了。」
諸葛亮：「好吧。
那麼妳就與趙雲一起去擔任誘餌。
輔佐趙雲成功誘導曹操軍。」
趙雲：「軍師大人，誘餌的話我就足夠了。
太過危險了沒有必要讓她去。」
關羽：「趙雲，既然危險的話，
那麼也讓我去幫忙吧。」
趙雲：「但是……」
張飛：「趙雲，就算你再怎麼強大，也沒辦法保證一定能夠順利地引誘吧？
那麼，雖然少但還是增加一些可能性比較好吧？」
關羽：「拜託了，趙雲。」
趙雲：「……我知道了。
那麼做個約定，答應我決不亂來。
一旦緊要關頭的時候，就老實地讓我保護。」
關羽：「嗯嗯，就這麼約定了。不會衝動亂來的。」
諸葛亮：「那麼就決定了。
由趙雲和關羽擔任先鋒。
必定要成功引誘敵軍。」
關羽：「我知道了。」
★☆★☆★
不知不覺間那日就到來了，從許都出發的曹操軍不久將在博望坡出現，得此消息的眾人皆依照諸葛亮的計策各自前往所屬的崗位預備。
按照諸葛亮當初的計畫，貓族成功地以六千人抵禦了十萬大軍的襲擊，當晚，不論是貓族亦或是荊州軍的士兵大家皆熱鬧地慶祝著此戰的勝利。在充滿著熱鬧氣氛的營帳外，趙雲見關羽似乎略有沉重的樣子而前去關心，傾聽並開解著關羽的想法。
★☆★☆★《Part 4》
趙雲：「嗯？怎麼一直盯著我的臉看？」
關羽：「趙雲果然很成熟的感覺啊。」
趙雲：「我嗎？哈哈，沒有這種事噢。
我其實也滿任性的，孩子氣的地方也是有的噢。」
關羽：「咦、趙雲嗎？」
趙雲：「嗯嗯，是啊。」
（感覺很意外呢。原來趙雲也有這樣子的時候啊。）
【兩位荊州士兵走近。】
士兵１：「兩位，原來在這裡呀！
也過來這裡和我們一起喝吧！
因為兩位可都是今天的大功臣呢！」
士兵１：「酒還有像山這麼多，
大家一起開心吧！」
關羽：「謝謝。
不過我對酒有點……」
士兵２：「那樣的話還真是可惜呢。
趙雲大人的話應該沒有問題吧！
快請一起過來吧，大家都在等呢！」
趙雲：「嗯嗯，但是……」
關羽：「不用在意我的事，
你就去吧，趙雲。
畢竟大家都在等你嘛。」
趙雲：「…………。
我有些話想跟妳說。」
關羽：「跟我？」
士兵２：「趙雲大人，怎麼了嗎？
一起走吧！」
趙雲：「好，我馬上就過去。」
【士兵皆已先走遠。】
趙雲：「關羽，不好意思。
等結束後妳有時間嗎？
有事無論如何都還是想和妳講。」
關羽：「嗯嗯，可以噢。
那麼就等宴會結束後吧。」
趙雲：「嗯，那麼待會見。」
（就這樣宴會似乎一直到半夜還持續著。）
（不知道大概何時會結束呢？稍微去看一下情況吧。）
（而且不知道趙雲想說的話是什麼呢？）
【走進營帳中。】
士兵１：「所以說啊──，以我們荊州而言，
差不多了也把河北打下來不是很好嗎！」
士兵２：「笨蛋啊你，劉表大人又不好戰。」
（好、好可怕，看來大家全都醉了啊……）
（熱烈的對話繼續地展開著……）
（趙雲在哪裡呢？）
士兵１：「趙雲大人覺得怎麼樣？」
趙雲：「嗯？我嗎？感覺荊州在這個戰亂的世間能夠這樣避過戰火，
劉表大人的本領果然很厲害啊。」
（趙雲果然像平時一樣啊。）
士兵２：「趙雲大人為什麼還能夠這麼地冷靜呢！」
士兵１：「那樣子，把酒當做像水一樣地喝，
為什麼絲毫都沒有喝醉的樣子啊？」
（咦……？喝了這麼多嗎？）
趙雲：「是嗎？看起來是那樣嗎？
哈哈哈哈哈哈。」
趙雲：「嗯？不是關羽嗎？
不好意思，讓妳等我這麼久。」
關羽：「嗯嗯，沒關係的。
只是稍微過來看一下而已。」
趙雲：「不好意思。因為是我拜託妳的。
如果妳方便的話，
現在稍微借點時間可以嗎？」
關羽：「嗯嗯，可以噢。」
【兩人踏出營帳外。】
關羽：「宴會，氣氛相當地熱烈呢。」
趙雲：「畢竟戰鬥過後，情緒比較高昂也是沒有辦法的呢。」
關羽：「那樣子喝了很多的酒？」
趙雲：「嗯？是啊，是那樣子沒錯。
果然，還是那樣子與一同作戰的夥伴們一起喝酒最美味了。」
趙雲：「以前，也是像那樣子喝呢。
大家到最後總是在談論著國家的事呢，
不管在哪裡都一樣。」
關羽：「以前、幽州的時候的事嗎？
……果然還是覺得懷念？」
趙雲：「……嗯，是啊。」
（趙雲？）
趙雲：「話說回來，今天不論怎麼樣，
都有事情想和妳說。」
關羽：「怎麼了嗎？」
趙雲：「軍師大人在說明計畫時，
在擔心我的事情對吧？
做為誘餌的負擔太重了的事。」
趙雲：「當然做為誘餌本身，
想要確實地完成任務，
相對地也會有所不安。」
趙雲：「然而我單純地感到高興。
……妳為了我的事情而在意。」
關羽：「趙雲……」
趙雲：「這件事無論如何我都想傳達給妳知道……」
關羽：「這樣特地道謝什麼的……」
趙雲：「……說的也是啊。」
關羽：「欸……？」
趙雲：「還這樣特別地道謝什麼的，
很奇怪呢……」
關羽：「怎麼回事……？」
趙雲：「藉口啊。為了和妳說話……。
當然我感到高興的事也是真的。」
關羽：「咦……！」
（趙雲怎麼了……？
感覺有點、距離太近了……！）
趙雲：「剛才，在宴會裡時，
妳不是笑著對我說不用在意妳的事，
自己先出來了嗎？」
關羽：「那樣子感覺稍微有點寂寞……。
感覺彷彿妳就要這樣離開我了的樣子。」
趙雲：「我這邊還有好多好多想和妳說的話，
妳沒有這樣子嗎……」
關羽：「趙雲……」
趙雲：「很孩子氣對吧？」
關羽：「不會……」
當注意到時才發現與趙雲的距離不知何時縮短了，他那端正整潔的臉龐就在眼前。
趙雲那晶瑩的眼眸彷彿周圍什麼都沒看到般，目不轉睛地注視著我。
關羽：「趙、趙雲，怎麼了……？」
（怎麼感覺好像和平時的樣子不太一樣……！）
趙雲：「什麼？
話說為什麼往後面退？」
關羽：「因、因為……」
（和趙雲的距離太近了。
究、究竟怎麼了，趙雲。）
趙雲：「看，又往後退了。」
關羽：「咦……！」
他那寬大的手突然握住我的手腕，將我一口氣地拉近他。
趙雲：「這樣就不會再讓妳逃掉了……」
關羽：「！！」
拉近之後，在我的耳旁趙雲輕聲地低語。
關羽：「等、等一下……。
趙雲你到底怎麼了……？」
趙雲：「怎麼了？」
趙雲：「……說過了吧？
在戰後情緒比較高昂……」
關羽：「！？」
彷彿是想讓感到混亂的我冷靜下來，那雙大手輕撫著我的臉頰。
然後，趙雲將臉埋在我的脖頸間。
【倒下的聲音。】
關羽：「！！」
關羽：「趙、趙雲，等一下！！」
趙雲：「………………」
關羽：「趙雲！」
趙雲：「………………」
關羽：「趙雲……？」
趙雲：「………………唔」
關羽：「欸？」
保持著方才被抱著的姿勢，向將臉埋在自己脖頸間的趙雲看去，發現他一臉平靜安穩地閉著眼。
關羽：「難道說睡著了……？」
關羽：「騙人的吧……！」
趙雲：「唔唔………………」
（話說那樣子喝了相當多的酒啊……）
（難道說只是表面上看不出來，其實已經非常醉了嗎？！）
★☆★☆★《Part 5》
趙雲：「關羽，那個……
昨天晚上我對妳做了什麼嗎……？」
關羽：「什麼都沒有。」
趙雲：「什麼都沒有的話，
那為什麼妳看起來心情很不好的樣子？」
關羽：「沒什麼。」
趙雲：「拜託了請告訴我。
雖是讓人感到可笑的事，我偶爾酒喝了以後……」
關羽：「嗯哼──」
趙雲：「啊啊……。
我果然是對妳做了什麼吧……」
關羽：「那麼，我到劉備那邊去了。」
趙雲：「啊……！走掉了……。
我到底對她做了什麼事。
難道說……是那麼殘暴、糟糕的事嗎？」
趙雲：「……唉，酒喝了之後就會失去控制什麼的，
可還真是不太好啊。暫時酒還是……」
【這邊走出營帳外頭的關羽。】
（趙雲居然真的全部都不記得了。）
（只有我一個人在那邊心跳不已似地，
感覺好像笨蛋一樣。）
（………………）
（啊！光只是想到而已就覺得臉都紅了！
話說回來趙雲喝了酒後感覺就像是變了一個人。）
（和一直以來的趙雲不同，感覺稍微有點驚訝到了……）
★☆★☆★
戰敗返回許都的夏侯惇向曹操報告，不只想取回貓族們、另外也想完成其南征計畫的曹操打定了主意要攻下新野，初戰十萬大軍不夠、最終決定領軍原來數目的五倍、總共五十萬的大軍再度出擊。
創作內容
【翻譯】十三支演義 偃月三国伝2－趙雲線 Part1
【個人自製】 (0)
