12 GP
HIGHSCHOOL OF THE DEAD（學園默示錄）
作者：SPT草包│2014-04-23 07:09:19│巴幣：1,120│人氣：2657
HIGHSCHOOL OF THE DEAD學園默示錄 OP
作詞：岸田
作曲：岸田
編曲：岸田教団&THE明星ロケッツ
歌：岸田教団&THE明星ロケッツ
中文翻譯：
火霧淚磐心線上試聽：
請按我揺れた 現実感 なくしたままでゆれた げんじつかん なくしたままでyu re ta ge n ji tsu ka n na ku shi ta ma ma de失去了 搖擺不定的現實感瓦礫のように 積み重なる この感傷はどこへ行く？がれきのように つみかさなる このかんしょうはどこへゆく？ga re ki no yo o ni tsu mi ka sa na ru ko no ka n sho o wa do ko e yu ku？如瓦礫般堆積如山 這份感傷將歸於何處？潰えた希望抱え 赤い雨を払い走った 夢中についえたきぼうかかえ あかいあめをはらいはしって むちゅうにtsu i e ta ki bo o ka ka e a ka i a me wo ha ra i ha shi i te mu chu u ni懷抱著破碎的希望 瘋狂地奔跑 在血雨中崩れた 感情の果てに 何を見る？何がある？まだ知らないくずれた かんじょうのはてに なにをみる？なにがある？まだしらないku zu re ta ka n jyo wo no ha te ni na ni wo mi ru？na ni ga a ru？ma da shi ra na i在崩潰的感情盡頭 將看到什麼？有些什麼？都是未知數儚い 全ての未来は ただ無音に 目の前に 広がり続けたはかない すべてのみらいは ただむおんに めのまえに ひろがりつづけたha ka na i su be te no mi ra i wa ta da mu o n ni me no ma e ni hi ro ga ri tsu zu ke ta那一切虛幻的未來 只是無言地 在眼前 不斷地鋪陳開來消えた 光と影 最後の言葉きえた ひかりとかげ さいごのことばki e ta hi ka ri to ka ge sa i go no ko to ba光明與身影 消失在 終結的話語望んだのは ただ明日だけ この現実はどこにある？のぞんだのは ただあすだけ このげんじつはどこにある？no zo n da no wa ta da a su da ke ko no ge n ji tsu wa do ko ni a ru？期望著 僅存的明天 這個現實到底在哪裡？潰えた今を見つめ 赤い雨の中を走った 迷わずついえたいまをみつめ あかいあめのなかをはしった まよわずtsu i e ta i ma o mi tsu me a ka i a me no na ka wo ha shi i ta ma yo wa zu凝視著破碎的現在 毫不迷茫地穿梭 在血雨中崩れる 風景を超えて 何を知る？何を聞く？もう見えないくずれる ふうけいをこえて なにをしる？なにをきく？もうみえないku zu re ru fu u ke i wo ko e te na ni wo shi ru？na ni wo ki ku？mo o mi e na i在崩壞的未來風景 將得知什麼？聽到什麼？已經看不見儚い ひとつの未来を ただ無言に 目の前で 選び続けようはかない ひとつのみらいを ただむごんに めのまえで えらびつづけようha ka na i hi to tsu no mi ra i o ta da mu go n ni me no ma e de e ra bi tsu zu ke yo o那一個虛幻的未來 只是無言地 在眼前 不斷地做抉擇崩れた 感情の果てに 何を見る？何がある？まだ知らないくずれた かんじょうのはてに なにをみる？なにがある？まだしらないku zu re ta ka n jyo wo no ha te ni na ni wo mi ru？na ni ga a ru？ma da shi ra na i在崩潰的感情盡頭 將看到什麼？有些什麼？都是未知數儚い 全ての未来は ただ無音に 目の前に 広がり続けたはかない すべてのみらいは ただむおんに めのまえに ひろがりつづけたha ka na i su be te no mi ra i wa ta da mu o n ni me no ma e ni hi ro ga ri tsu zu ke ta那一切虛幻的未來 只是無言地 在眼前 不斷地鋪陳開來
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2417186
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
