創作內容

5 GP

【轉錄】閱讀,送別文豪馬奎斯

作者:曼珠沙華│2014-04-21 10:22:46│贊助:10│人氣:282
轉錄自 fb    Taiwan EU Watch        (這個社群很讚,值得推薦)
-----------------------------------------------------------------------------------------------

哥倫比亞1928年曾發生香蕉工廠工人為爭取勞動條件改善罷工遭屠殺的事件(Banana massacre,西班牙文Matanza de las bananeras, Masacre de las bananeras) ,甫辭世的哥倫比亞作家馬奎斯(Gabriel García Márquez)曾在作品「百年孤寂」提起這起歷史事件。工人們發起和平罷工示威,希望能有書面合約、每日工作八小時以及一週工作六天。最後廠商勾結政府出動了十四架重機槍,在廣場上對罷工工人們瘋狂掃射。

最讓人心寒的是,哥倫比亞當時政府與工廠一同對外發表一則「溫馨和平」的聲明:「抗議民眾已被遣回員工宿舍安撫。本起事件只造成七人輕傷,無人死亡。」

當所有關心事件的民眾及家屬看到報社消息之後,紛紛安心地回家煮晚飯時,政府只用了一個晚上,把廣場上三千多具被掃射成窟窿的屍體,用堆疊香蕉的方式,非常有效率地運上工廠用來輸送香蕉的火車上。

畫面一如往常,猶如本地香蕉即將盤點出貨的平凡光景。他們讓火車行駛到加勒比海沿岸,從此駛進了歷史的黑洞。當晚,三千四百零八具屍體,再也找不到回家的路。

馬奎斯書中唯一虛構的只有主角席根鐸(José Arcadio Segundo),他在屍體堆裡睜開眼睛,慢慢地帶傷走回家的情景。他沿路上碰到路人就試著說:「廣場那裏死了三千人…至少死了三千人,除了我,沒有人生還。」

路人很同情地看著他說:「報紙都說沒有人死亡了,這裡一直都很和平,你還是回家休息冷靜吧!」

席根鐸才發現,原來所有民眾都認為,那些廣場的工人們已經安然無事地回到員工宿舍。讓他感到更無力的是,沒有人願意相信哥倫比亞政府的血腥鎮壓是真的。

哥倫比亞蕉工屠殺事件(1928) 英文資料http://en.wikipedia.org/wiki/Banana_massacre

相關英語短片http://vimeo.com/81230547
哥倫比亞2008年紀念蕉工屠殺事件八十週年,一位當年生還者上台致詞(12:52處)https://www.youtube.com/watch?v=QScLqutJPoM
哥倫比亞西語報導
https://www.youtube.com/watch?v=NCBy69BHdjM
https://www.youtube.com/watch?v=KSVd3JZPsNU

(以上資料來自網友Yuki Nagato臉書與網路, 附圖為Diego RIVERA作品
)

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2415267
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

太陰神教教主-蕭顥
根本64的西方版本 [e14]

04-21 10:39

墨村 良
樓上 還有俄羅斯 黑色星期五

04-21 10:46

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★jcange 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:掌握媒體的妙用之一... 後一篇:【警告】對我的稱呼,我只...

追蹤私訊

作品資料夾

xo312345ALL
【繪圖】萬聖節海姊 更新看更多我要大聲說昨天15:10


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】