創作內容

33 GP

《彩虹小馬》第二部電影版公開預告短片 第一部電影版 4 月 20 號全台首播

作者:AJL│彩虹小馬:小馬國女孩 彩虹搖滾│2014-04-15 10:26:32│巴幣:272│人氣:8545
插圖來源:Chevistian

  因應第四代《彩虹小馬》首部電影版《My Little Pony: Equestria Girls》(舊譯:《彩虹小馬:小馬國女孩》)系列玩具廣受家長及女孩們愛戴而大受歡迎,孩之寶打鐵趁熱隆重推出第二部電影版《My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks》(暫譯:《彩虹小馬:小馬國女孩 彩虹搖滾》,以下簡稱『彩虹搖滾』),即將在今年秋季上映。



『彩虹搖滾』三支酷炫預告短片

  儘管『彩虹搖滾』的動畫電影還在製作當中,孩之寶卻早在去年冬季就已經開始正式販售大幅改良過的第二代 Equestria Girls 系列玩具;而這次的最新電影版不但有作曲家透露會有滿滿十二首動聽的新歌外,孩之寶工作室甚至還很有誠意地連接公開電影版內容所截取下來的短片供大家先睹為快,至今為止總共釋出了三支長達將近三分鐘的預告短片:

『彩虹搖滾』小短片:悅耳佳音
中文字幕版本(翻譯:Apple Jerry)

『彩虹搖滾』小短片:吉他大戰
中文字幕版本(翻譯:Apple Jerry)

『彩虹搖滾』小短片:倉鼠危機
中文字幕版本(翻譯:Apple Jerry)



《彩虹小馬》第一部電影版 4 月 20 號全台首播


  另一方面,由東森幼幼台所代理的《彩虹小馬》中文配音版本第三季影集已經在上週日 13 號早上 09:00 全數播畢,就在第三季完結篇結束後該家電視台放出了預告訊息,透露出下週日 20 號同一時間將播出《彩虹小馬》的第一部電影版,而下下週 27 號則將連接播出美國地區正在熱映中的《彩虹小馬》第四季影集!由於美國地區尚未播完第四季(目前播到第二十一集),這將會是全亞洲首家引進第四季的積極代理播映行為!

轉貼巴友最討厭的傑拍攝
(筆者吐槽:「為甚麼要放張彩虹姐姐的頭像呢?」)

  隔天晚上,在 YOYO TV 的官方頻道裡也公開了電影版的電視廣告,確定《My Little Pony: Equestria Girls》的正式名稱為《彩虹小馬電影版「魔法公主」》,只不過將 Equestria Girls 翻做『魔法公主』似乎有點古怪?

YOYO TV 官方廣告《彩虹小馬電影版「魔法公主」》

網友吐槽:「這才是真正的《魔法公主》!」
插圖作者:Celebi-Yoshi

  更詭異的是,官方節目表的首播時段跟電視廣告的首播時段完全不同調,現在的節目表顯示 19 號週六下午 15:00 全台首播小馬電影版,20 號週日早上 09:00 全台首播小馬第四季的時段;到底該以哪邊的時段為主還無法確定,乾脆只好鎖定兩邊的時段……(過去該家電視台有過無數次胡亂竄改節目時段的不良記錄)

東森幼幼台 4 月 19 號節目表截圖

東森幼幼台 4 月 20 號節目表截圖

  有趣的是,關於彩虹小馬電影版的節目簡介竟然會跟筆者去年所投稿過的 GNN 新聞部分內文相似度高達八成!雖然筆者是不會介意被拿去引用啦,但就算是複製貼上也能出現錯字就有點搞笑了,像是個人習慣將 Alicorn 翻成『天角獸』這個詞,好歹官方節目表簡介應該改回中文配音正式播出的『神駒族』這個詞才對吧。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2408778
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:彩虹小馬:小馬國女孩 彩虹搖滾|彩虹小馬:小馬國女孩(暫譯)|彩虹小馬(原:我的小馬:友情就是魔法)|彩虹小馬|My Little Pony|MLP|動畫|卡通|電影|魔法公主

留言共 14 篇留言

pete19858
其實YoYoTV這個Youtube我還更想給他吐槽
如果只是上傳節目頻道廣告就算(就算是緯來綜合台也只上傳該頻道的廣告)
問題是這YoYoTV把整個光之美少女的中文配音影片整個上傳是哪招(也還好這過了幾天就會刪檔)
不過老實說我還是會比較想看原音的片子(現在在該頻率播出的假面騎士系列 超級戰隊系列 光之美少女系列這些我差不多都看完原配了 鋼彈創鬥者我也追完了)

04-15 10:49

AJL
整個影集都上傳這太誇張了吧!
就算他們是代理商也不應該這麼做吧。04-17 05:46
pete19858
看完鋼彈創鬥者這部動畫之後又害我想去組裝鋼普拉了(炸
雖說我在當兵時期就做了一堆"素組"
不過水貼還真有難度(容易手殘)
至於上色...(美術功力不足加上沒噴槍之類的設備所以就沒在塗裝了)
近期才組出兩臺RG的機體(RX-78-2 & 薩克II夏亞機)

04-15 10:58

AJL
[e25]04-17 05:47
黑色魔羊
山犬養大的小馬[e17]

04-15 12:06

AJL
簡稱犬馬。04-17 05:47
咪呀
看到魔法公主就立刻想到狗娘養的...

04-15 13:58

AJL
其實按照日英文原名應該翻作《幽靈公主》才對~04-17 05:48
召靈的涅法雷姆
阿尼公主何時收服草尼馬?還是被角刺走?。

04-15 20:28

AJL
草泥馬不是馬,而是羊駝喔。04-17 05:48
任孤行
小馬好行

04-15 22:27

AJL
是啊……04-17 05:49

該死的!!又人類化!!!!孩之寶...你......認真的嗎!!!嘎啊啊啊啊!!!((怒吼

04-16 12:08

AJL
沒辦法,聽說小馬擬人化玩具打敗芭比娃娃贏得小女孩芳心~04-17 05:51
TAMingW
dupstep 讚讚

04-16 12:29

AJL
第二部走搖滾風值得期待。04-17 05:52
DDR
My Little Pony 3X
wwwwwww

04-16 15:34

AJL
甚麼意思?04-17 05:52
佐久間控霏霏
小馬讚~~

04-16 21:24

AJL
[e19]04-17 05:53
嗡嗡嗡~
太讚啦!!!!!!!!!!!

04-17 04:24

AJL
[e38]04-17 05:53
焰焰子
魔法公主不是小紅帽恰恰嗎xD

04-17 10:07

AJL
總算有人想到這部動畫了!04-17 12:37
晚安部落
雖然我知道他們為這次的電影下了不少苦心
但人形化的小馬
每次看我還是會倒彈一下@@

04-17 19:13

AJL
聽說是那些邪神玩具大受小女孩歡迎的緣故才會製作續集……

話說這次你竟然不去吐槽 YOYO TV 耶~
習慣了嗎?04-18 03:33
晚安部落
YOYO TV嗎
最近有太多事情可以吐了
所以就睜隻眼閉隻眼吧@@

04-18 20:14

AJL
有空去他們的官網看看最新的小馬宣傳圖,你會發現一件很爆笑的事情。04-18 21:05
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

33喜歡★anjeyli 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:孩之寶兩大知名作品《彩虹... 後一篇:《彩虹小馬》第四季邁向精...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chinchin2628巴友們
各位巴友們安安,不好意思打擾了,希望各位有空可以看一下我的文章,非常感謝。看更多我要大聲說9小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】