『着物の少女』
每年夏天，我的父母都會帶我到外婆家玩。
外婆家所在的城鎮，現在雖然發展成了市中心通勤者居住的衛星城市，但在二十年前，卻是鄰居之間的間隔普遍在數十公尺多，只有一望無際的水田旱田和雜樹林的超級鄉下地方。
沒有幾個同年紀的孩子，所以我去外婆家時，一直都是自己一個人在大自然中跑來跑去。
就這樣玩是挺快樂的，不過偶爾也會厭倦。
升上小學前的夏天。
我一如往常的自己一個人玩耍，但果然還是玩膩了，於是決定去平時不能去的山裡看看。
外婆和爸媽總是說「山裡很危險所以不可以去」，因此從來沒有去過，然而最後我還是敵不過無聊的感受。
我從家裡一路走進了山裡，裡邊有些冷颼颼還有點昏暗，感覺很可怕。
即使如此還是打算更往前走的時候，有人叫住了我。
「不可以一個人去喔。」
不知道什麼時候就在那裡了，就在稍微前面一點的山路旁邊，站著一個身高和我差不多，適當的留著長髮的小女孩。
那女孩穿著和服，在我幼小的心中只覺得是個奇怪的女孩子。
「為什麼不行？」
「因為很危險啊。不可以一個人來山裡。回去吧。」
「不要。好不容易都到這裡來了，而且回去也沒什麼好玩的。」
我無視那個女孩的阻止就要走過去，但在剛越過女孩的同時手就被她拉住了。
那個女孩的手不可思議的冰冷。
「……那、我陪你玩。好嗎？不可以去山裡。」
「咦……嗯。我知道了……」
原本就是因為一個人玩膩了才想到要去山裡，既然女孩都說要跟我一起玩，也就沒必要勉強了。
從那天開始，我每天都和那個女孩子一起玩。
我們總是在相遇的山路附近玩耍，所以玩的大多是鬼抓人或爬樹之類的。
女孩子偶爾會帶沙包、鞠球等等的來教我怎麼玩。
「小建啊，你最近在玩什麼呢？」
「在山的附近和女孩子玩。」
「女孩子？是哪裡的孩子？」
「不知道。她穿著和服。長得很可愛喔。」
「是哪家的孩子啊……叫什麼名字？」
「……她不肯告訴我。」
事實上，那個女孩一次也不肯告訴我她的名字。外婆和爸媽似乎也不知道那個女還是誰家的孩子。
總之，他們就猜說大概是村子某處人家的孩子吧。
那個夏天我和女孩在一起玩了無數次，可是過了中元以後我非得回家不可了。
「我明天要回去了。」
「這樣啊……」
「我說啊，告訴我妳的名字嘛。妳住在哪裡？等我冬天再來奶奶家的時候，我去找妳玩吧。」
女孩好像很困擾，露出無法言喻的表情低著頭，但在我不停拜託之下終於開口說了。
「……我名叫OO。可是你要答應我，絕對不會把我的名字告訴其他人。……想和我玩的時候，只要來這裡喊我的名字就可以了。」
「……我知道了。」
於是年尾來到外婆家時，我依然去了那座山。叫了名字後，女孩真的出現了。
她冬天也是和服打扮，看起來很冷，不過她本人似乎一點也不在意的樣子。
我試著問她「妳住在哪裡啊？」「下次要不要來我外婆家玩？」等等的事，然而她依舊只是搖頭。
就像這樣，去外婆家時，我總是和那個女孩子玩，因為和她玩很開心，所以不論春天夏天還是冬天，我變得會長期待在外婆家了。
然後在開始和女孩玩後的第三年，我小二的夏天時。
「大概、不能再一起玩了吧……」
我和平常一樣去找她玩，女孩卻突然這麼說。
「為什麼？」
「因為我不會留在這裡了。」
「咦、不要啦……」
我以為她是搬家還是怎麼了的緣故而要離開這裡。
即便我再怎麼不願意，也明白這不是我想怎樣就能怎麼辦的，可是我還是沒辦法不埋怨。
「妳要到哪裡去？」
「不知道。不過你明天開始就別再來了喔……要說再見了。」
實在是太過突然的別離，我因此大喊大叫，在女孩面前哭了出來。
女孩說了很多話來安慰我。
而我總之就是不停的哭說我還想再跟她玩，我不要跟她說再見等等。
不久，女孩也跟我一起流下了眼淚。
「……謝謝你。我很高興喔。但是，你該回去了。天色已經暗了，很危險的。」
「不要。回去以後，就再也見不到面了吧？」
「……是呢……和你一起或許挺好的呢。」
「咦？」
「沒事的。大概還會再見面的……」
我被她說服於是踏上歸途。途中我回頭看了好多次。穿著和服的女孩她，一直目送著我離去的方向。
那天一回到外婆家，我立刻累得睡著了。
然後，我從那一夜開始整整五天，都為高燒而苦。
這五天之間的事情我幾乎都不記得了。
高燒曾一度持續燒過了四十度，情況變得很危險，儘管被運送到了隔壁鎮的醫院，熱度卻完全沒有下降的樣子。
但過了五天後，熱度竟很乾脆的回到了常溫。
在那之後，我回到外婆家，很震驚的發現我和女孩玩的那座山腳，被人砍了樹削去了山地，開始了建造住宅用地的工程。
我很驚慌，拜託外婆和爸媽帶我去山那裡，但因為病才剛好所以沒人肯帶我去。
從那以後，我雖然不曾再見到那個女孩，但偶爾會在夢裡見到她。
數年後我聽人家說，在住宅用地建造工程時，從山腳斜面露出小小的，像是個古老神社的東西。
由於施工時削落下的土石，呈現半毀的狀態。沒人知道那到底是不是供奉著什麼。
而那個神社的位置，正好是我和女孩玩耍的山路再往裡面些的地方。
難道說，和我玩的是……我不禁這麼想。
其實，還有幾個不可思議的後續。
在我的高中裡，有個自稱是靈感少女的人，我曾有一次，「你啊，有很厲害的跟著呢」被她這麼說了。
「很厲害的是指什麼啦？」
「……我不知道。不過，大概是守護靈一類的吧？搞不懂哪。但你應該不太會受傷或生病吧？」
確實，在那次高燒之後，我可以說是完全的無病息災了。
還有前不久，和親戚的小孩（五歲）玩的時候，那孩子用彩色球玩丟沙包。
他問我，要我也試看看於是我也試著丟了，卻像是要跟那孩子對抗似的，一口氣拿了好多個球來丟。
而且很輕鬆愉快的丟了好幾次。
因為玩得實在太好，後來那孩子的雙親還對爸媽說了，「哎呀──太厲害了。是你們教的？那麼多個就算是我也辦不到啊。」
而我爸媽則是一臉呆然，回答說：「並沒有教他啊……」
之後再一次被那孩子要求丟沙包，但無論試了幾次都辦不到了。
「你像中午的時候那樣丟看看。」
「什麼意思啊？」
像這種感覺，我甚至記不得中午的事了。
該怎麼說呢，那時玩沙包的技巧，回想起來我強烈的覺得和那個女孩很相似。
現在偶爾也會在夢中見到她，還有她最後說的那句話，我在想說不定那個女孩子，真的跟在了我身邊呢。
順道一提，那女孩的名字，不知為何我已經想不起來了。
並不會感到毛骨悚然什麼的，僅僅是非常懷念的感覺。
翻譯者：哈哈姆特cool6423桑
創作內容
【轉】2ch系列《和服少女》
動漫相關 (13)