創作內容

6 GP

【White Album 2】-Closing Chapter OP 『幸せな記憶』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│白色相簿 2│2014-04-12 03:00:37│贊助:12│人氣:2772

『幸せな記憶』
歌:津田朱里
作詞:須谷尚子
作曲:石川真也
編曲:衣笠道雄
翻譯:Winterlan


どれくらいの月日が過ぎれば
究竟該等待多久

この記憶忘れてしまうことができるだろうか
才能將這份回憶 徹底的忘記呢

息ができないような恋した
令人透不過氣般的戀愛

大切で幸せな記憶だった
曾是最重要的幸福回憶

髪かきあげた細い指先
纖細的指尖劃過髮間

ふれ合った場面 まだ色褪せないまま
感觸著往事的場景 至今仍未褪色

巻き戻すことできないように 2人出会うあの日あの時へ
已經無法再倒帶回到 兩人相遇的那一天那一刻

同じ空の下で生きている 君には2度とふれ合えない
雖然都在同一片天空下生活著 但已經不會再次與你相遇




どこまでもいつまでも消せない
不論在哪裡 任何時候 都無法消去

この記憶追いかけられて逃げ回ることばかり
被這段回憶不停的追著 不斷地想逃離

君だけしか見えない恋した
在你看不見的背後默默地愛著

大切で幸せな記憶だった
曾是最重要的幸福回憶

どんな話もただうなずいて
不論你說了什麼 我總是默默地點頭

まっすぐな瞳に まだ見つめられたまま
筆直的視線注視著 至今還感覺得到  

引き返すことできないように 2人分かれたあの道へと
已經無法回頭 走向兩人分離彼此各自的道路

同じ空の下で生きている 君とは2度とふれ合わない
雖然都在同一片天空下生活著 但已經不會再次與你相遇




髪かきあげた細い指先
纖細的指尖劃過髮間

ふれ合った場面 まだ色褪せないまま
感觸著往事的場景 至今仍未褪色

巻き戻すことできないように 2人出会うあの日あの時へ
已經無法再倒帶回到 兩人相遇的那一天那一刻

同じ空の下で生きている 君には2度とふれ合えない
雖然都在同一片天空下生活著 但已經不會再次與你相遇
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2404906
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:白色相簿 2|幸せな記憶|White Album 2|Closing Chapter OP|津田朱里|Winterlan

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【未確認で進行形】-角色... 後一篇:【DATE A LIVE...

追蹤私訊

作品資料夾

JadeGamer喜歡恐怖遊戲的你
國產獨立恐怖AVG《案件00:食人小男孩》已於Steam發行! https://store.steampowered.com/app/1391450/看更多我要大聲說昨天19:41


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】