創作內容

0 GP

動漫歌羅馬發音

作者:x智宇x│2014-04-08 22:32:03│贊助:0│人氣:160
[Sister's noise]
作詞、作曲、編曲:八木沼悟志
歌:fripSide
中文翻譯:Winterlan


誰よりも近くにいた
dare yorimo chikaku niita
明明比任何人都還要接近
その声は聴こえなくて
sono koe ha kiko enakute
而我卻聽不見妳們的聲音
刻み続けていた時の中で やっと君に逢えたから
kizami tsuzuke teita tokino naka de yatto kun ni ae takara
終於在這個不斷增加的時空裡與妳們相遇

sister`s noise 捜し続ける
sister's noise sagashi tsuzuke ru
不斷尋找妳們的聲音
彷徨う心の場所を
samayou kokoro no basho wo
在內心徬徨不安的場所
重ね合った
kasaneatta
心意相合
この想いは誰にも壊せないから…!
kono omoi ha dare nimo kowase naikara ...!
的這個想法 不會讓任何人破壞

街は密やかに 君を隠してた
machi ha mitsu yakani kimi wo kakushi teta
妳們隱藏在城市的暗處
辿り着いた場所 蘇るあの記憶
tadori tsui ta basho yomigaeru ano kioku
一直尋找到此處 過去記憶漸漸甦醒
繰り返されてた 真実は遠く
kurikaesa reteta shinjitsu ha tooku
經過多次反覆  依舊無法接近真實
君のその痛み 気づけないまま
kimi nosono itami kizu kenaimama
仍然察覺不到 妳們內心的傷痛
あの日託したその夢が 私を切り裂いても
ano nichi takushi tasono yume ga watashi wo kiri sai temo
就算妳們期望的那個夢想 會讓我粉身碎骨
何よりも大切な 希望だけ信じ貫いて
nani yorimo taisetsu na kibou dake shinji tsuranui te
不管怎麼說 最重要的 是堅信著希望

自分らしく生きること
jibun rashiku iki rukoto
活出自己的風格
何よりも伝えたくて
nani yorimo tsutae takute
這是我最想傳達給妳們的
生まれ続ける哀しみの痛み その意味を刻むなら
umare tsuzuke ru kanashi mino itami sono imi wo kizamu nara
從被創造起便一直帶著哀傷的痛苦 這份痛楚被刻印在內心

sister`s noise いま届けるよ
sister's voice ima todoke ruyo
我聽見了 妳們的呼喚
涙さえ能力(チカラ)にして
namida sae nouryoku nishite
是淚水的能力
繋がり合う
tsunaga ri au
連接相合
強さだけが全てを打ち抜いていく
tsuyosa dakega subete wo uchi nui teiku
的堅強可以打破所有阻礙


夕暮れの放課後 いつもの街並み
yuugure no houkago itsumono machinami
放學後的黃昏  往常般的街道
ふと見上げた空 思い出す 優しさを
futo miage ta sora omoidasu yasashi sawo
不經意抬頭望向天空 想起 那溫柔

君の眼差しが 気づかせてくれた
kimi no manazashi ga kizu kasetekureta
你的目光 讓我注意到
弱さを認める勇気の強さを
yowasa mitome ru yuuki no tsuyosa wo
勇於承認自己弱小的堅強

温かな君のその手が 私を導いてく
atataka na kun nosono tega watashi wo michibii teku
你那溫暖的手 引導著我前進
何よりも守りたい 希望が闇を貫くから
nani yorimo mamori tai kibou ga yami wo tsuranuku kara
想要守護到底的心比什麼都重要  希望會貫穿所有黑暗
抱きしめた熱い思い
daki shimeta atsui omoi
互相擁抱的熱情
この世界を照らすから
kono sekai wo tera sukara
照亮了這個世界
走り続け探し続けていた 君の夢が動き出す
hashiri tsuzuke sagashi tsuzuke teita kun no yume ga ugoki dasu
繼續奔走持續尋找著  為了妳們的夢想行動

sister`s noise 響きはじめる
sister's noise hibiki hajimeru
妳們的聲音  開始響起
高らかな生命(いのち)の意味
taka rakana inochi no imi
更高於生命的意義
理解ってるよ
rikai tteruyo
讓我理解到
かけがえない絆は壊れないこと
kakegaenai kizuna ha koware naikoto
無可取代的羈絆是不會被破壞的


自分らしく生きること
jibun rashiku iki rukoto
活出自己的風格
何よりも伝えたくて
nani yorimo tsutae takute
這是我最想傳達給妳們的
生まれ続ける哀しみの痛み その意味を刻むなら
umare tsuzuke ru kanashi mino itami sono imi wo kizamu nara
從被創造起便一直帶著哀傷的痛苦  這份痛楚被刻印在內心

誰よりも近くにいた
dare yorimo chikaku niita
明明比任何人都還要接近
その声は聴こえなくて
sono koe ha kiko enakute
而我卻聽不見妳們的聲音
刻み続けていた時の中で やっと君に逢えたから
kizami tsuzuke teita tokino naka de yatto kimi ni ae takara
終於在這個不斷增加的時空裡與妳們相遇

sister`s noise 捜し続ける
sister's noise sagashi tsuzuke ru
不斷尋找妳們的聲音
彷徨う心の場所を
samayou kokoro no basho wo
在內心徬惶不安的場所
感じ合った 同じ笑顔
kanji atta onaji egao
心意相通  同樣的微笑
必ず守ってみせる
kanarazu mamotte miseru
我一定會守護到最後

もう誰にも壊せないから…!
mou dare nimo kowase naikara ... !
任誰都無法破壞...!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2401827
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★chyl13579 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:最近沉迷的事...

追蹤私訊

作品資料夾

hgame22全巴友
【行動亂源】第四集更新 男人的夢想隱形魔法看更多我要大聲說昨天21:00


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】