創作內容

3 GP

始まりの歌(バベル)(戰姬絕唱SYMPHOGEAR G)

作者:SPT草包│2014-04-07 07:46:21│巴幣:6│人氣:1521
始まりの歌(バベル)
戰姬絕唱SYMPHOGEAR G 插入曲
戰姬絕唱SYMPHOGEAR GX 插入曲
作詞:上松範康
作曲:上松範康
編曲:喜多智弘
歌:悠木碧、水樹奈々、高垣彩陽、日笠陽子、南條愛乃、茅野愛衣
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

託す魂よ 繋ぐ魂よ
たくすたましいよ つなぐたましいよ
ta ku su ta ma shi i yo tsu na gu ta ma shi i yo
託付的靈魂喲 連繫的靈魂喲
天を羽撃くヒカリ
てんをはばたくひかり
te n wo ha ba ta ku hi ka ri
將振翅於空的光芒
弓に番(つが)えよう
ゆみにつがえよう
yu mi ni tsu ga e yo wo
搭在弓箭上吧

何億の愛を重ね
なんおくのあいをかさね
na n o ku no a i wo ka sa ne
重複著幾億的愛
我らは時を重ねて
われらはときをかさねて
wa re ra wa to ki wo ka sa ne te
我們重覆著無數的時間
原初の鼓動の歌へと
げんしょのこどうのうたへと
ge n sho no ko do o no u ta e to
向著原初的鼓動之歌
我らは今還る
われらはいまかえる
wa re ra wa i ma ka e ru
我們現在歸還了

紡ぐ魂よ 腕に包まれて
つむぐたましいよ うでにつづまれて
tsu mu gu ta ma shi i yo u de ni tsu zu ma re te
紡織著的靈魂喲 被包裹於臂彎中
太陽のように強く
たいようのようにつよく
ta i yo o no yo o ni tsu yo ku
像太陽般強大
月のように優しく
つきのようにやさしく
tsu ki no yo wo ni ya sa shi ku
像月亮般溫柔

沸き立つ未来
わきたつみらい
wa ki ta tsu mi ra i
沸騰的未來
物語は終わりへ
ものがたりはおわりへ
mo no ga ta ri wa o wa ri e
故事前往終結
そしてまた咲くのだろう
そしてまたさくのだろう
so shi te ma ta sa ku no da ro wo
然後又會再次的綻放吧
奇跡はやがて歴史へと
きせきはやがてれきしへと
ki se ki wa ya ga te re ki shi e to
奇蹟不久將向著歷史
誇り煌めくだろう
ほこりきらめくだろう
ho ko ri ki ra me ku da ro o
驕傲地閃爍著吧

何億の愛を重ね
なんおくのあいをかさね
na n o ku no a i wo ka sa ne
重複著幾億的愛
我らは時を重ねて
われらはときをかさねて
wa re ra wa to ki wo ka sa ne te
我們重覆著無數的時間
奇跡はやがて歴史へと
きせきはやがてれきしへと
ki se ki wa ya ga te re ki shi e to
奇蹟不久將向著歷史
誇り煌めくだろう
ほこりきらめくだろう
ho ko ri ki ra me ku da ro o
驕傲地閃爍著吧

響き
ひびき
hi bi ki
響起了
鳴り渡る
なりわたる
na ri wa ta ru
那演奏出來的
音を
おとを
o to wo
響徹的
奏でよう
かなでよう
ka na de yo wo
音樂吧
独奏─ひとり─きりの
ひとりきりの
hi to ri ki ri no
對單獨獨奏的
歌では
うたでは
u ta de wa
歌曲來說
調べには
しらべには
shi ra be ni wa
旋律是
遠く
とおく
to wo ku
遙遠的

始まりの音楽─BABEL─とは
はじまりのばべるとは
ha ji ma ri no ba be ru to wa
所謂開始的音樂(嘈雜之聲)
それはただの風だった
それはただのかぜだった
so re wa ta da no ka ze da a ta
那僅僅不過是陣風
星の産声が交した
ほしのうぶごえがかわした
ho shi no u bu go e ga ka wa shi ta
星辰的初啼交錯著
寂しさの代名詞─プロナウン─
さびしさのぷろなうん
sa bi shi sa no pu ro na u n
那是寂寞的代名詞
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2400287
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:戰姬絕唱|悠木碧|水樹奈々|高垣彩陽|日笠陽子|南條愛乃|茅野愛衣

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Edge Works o... 後一篇:虹色のフリューゲル(戰姬...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】