創作內容

23 GP

【魔法科高中的劣等生】ED「ミレナリオ」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2014-04-05 19:33:42│巴幣:144│人氣:8552
ミレナリオ

作曲︰しほり
作詞︰zopp
演唱:ELISA











優しい風 芽吹く蕾
輕柔的風兒 萌發的花蕾
街染めてく 花たち
染遍整個街道

美しさは 時間(とき)とともに
所謂的美麗 會隨著時間的流轉
夢のように なくなってしまう
宛如夢境般 消失得無影無蹤

貴方の 温もり
而你的餘溫
それと同じで 消えてしまうかな
是否也同樣 會就此消逝呢

Shape of my love
Shape of my love
終わりがあっても 恐れずに 歌を唄おう
僅管迎來終結 也無需恐懼 放聲歌唱吧
Eternal Song
Eternal Song
形はいらない 抱きしめて 感じて欲しい
不需要任何形狀 緊緊擁抱著 希望能感覺到它的存在
10年先も 100年先も 1000年先も 愛を唄おう
不論十年後 百年後 亦或千年後 都將歌詠著愛情







幼い頃 歩いた道
年幼之時 所走過的小徑
今は一人 黄昏
如今剩我一人 漫步於黃昏下

どんな時も そばにいたね
不論何時 身旁總有你相伴
過去はいつも 微笑んでくれる
就連在過去 也無時無刻對我微笑著
貴方の 背中が
你那寬大的背
遠くに見える 置いていかないで
漸行漸遠 請別丟下我一人

You’re my everything
You’re my everything
別れがあっても 諦めず 顔を上げて
儘管相別離 我也會抬頭望向遠方 永不言棄
Fate of my life
Fate of my life
言葉はいらない 心では 繋がってるから
不需要言語 因為我們的心 緊緊相繫著
喜びも 悲しみも 握りしめ 前に進もう
帶著所有喜悅與悲傷 向前邁進吧





Shape of my love
Shape of my love
終わりがあっても 恐れずに 唄い続けよう
僅管迎來終結 無需畏懼 持續地歌唱吧
Eternal Song
Eternal Song
形はいらない 抱きしめて 感じて欲しい
不需要任何形狀 緊緊擁抱著 希望能感覺到它的存在

Shape of my love
Shape of my love
終わりがあっても 恐れずに 歌を唄おう
僅管迎來終結 也無需恐懼 放聲歌唱吧
Eternal Song
Eternal Song
形はいらない 抱きしめて 感じて欲しい
不需要任何形狀 緊緊擁抱著 希望能感覺到它的存在
10年先も 100年先も 1000年先も 愛を唄おう
不論十年後 百年後 亦或千年後 都將歌詠著愛情




擁有著終極兄妹情的作品、除了故事背景較為複雜外(此作使用的魔法概念與一般的魔法系列作品不同)、基本上沒甚麼好挑剔的、估計劇情在九校戰篇才會比較刺激起來、希望大家可以有多點耐心別太早棄番喔

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2398424
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:魔法科高校の劣等生|魔法科高中的劣等生|ミレナリオ|ELISA

留言共 5 篇留言

甜甜圈Donut
魔科、星刻、JOJO III、LOVELIVE、Blade & Soul這4月是要我留守在螢幕前的意思麻= w =
不過不太喜歡深雪的配音... 不太可愛
反到是遙意外的可愛阿~

04-12 16:02

奈亞拉托提普
竟然有人說早見不可愛04-12 17:37
甜甜圈Donut
我是指...聲音~> < 別誤會

04-12 17:46

奈亞拉托提普
聲音也很可愛啊。想想我妹的あやせ04-12 19:48
甜甜圈Donut
我比較喜歡加速世界 黑蝶的那個配音

04-12 19:52

奈亞拉托提普
黑蝶?04-12 21:09
奈亞拉托提普
黑雪姬吧04-12 21:10
不滅的靈魂
最近很迷這首呀 聽起來很舒服啊XDDD

05-12 03:57

宅天使阿尼亞
請問歌名是什麼意思呀

12-02 14:34

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

23喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【雜誌圖】【Love L... 後一篇:【Love Live二期...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

yvonne40528歡迎來讀小說ゝω・
🌠現代校園輕奇幻喜劇|🌕架空奇幻愛情冒險戰鬥|🦋現代校園微戀愛成長看更多我要大聲說昨天17:34


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】