王識賢與陳亮吟合唱的台語歌曲─雪中紅,相信大家都很熟悉。
不過歌詞最後兩句:「不見中秋又逢冬,只有玫瑰雪中紅。」究竟是什麼意思呢?
我曾經在網站上找到說法,玫瑰雪中紅是一種酒的名字。
但是我印象裡沒有聽過或看過有這種酒,而且我也不認為作詞者會這樣替酒商打廣告。
以下只是我個人的一家之言…
也許可以想成「玫瑰、雪中紅」,也就是玫瑰與雪中紅分開解釋。
玫瑰當然是形容女人如同玫瑰花的美貌,而雪中紅是更具體說明美在何處。
雪中紅,雪白的肌膚帶有紅潤的光澤,白裡透紅猶如新鮮水果。
甚至可以套用布袋戲的取名模式:「玫瑰.雪中紅」,一個名為雪中紅的女人,她擁有玫瑰般的絕世美豔。
(用流行歌歌名當布袋戲角色的人名,以前就有了,像金包銀、風飛沙之類…)