[翻譯]CHICO的記錄06

第６卷
1975年3月14~15日　CHICO的救援無線(原音)

ＣＨＩＣＯ：阿蛇，救我　(<●> ＿<●>)
　　　　　　這裡是CHICO，我在古巴的美軍基地裡被抓住了
　　　　　　對方是CIPHER，PAZ也在這裡
　　　　　　位置是靠海的收容所
　　　　　　在巨大建築物的東邊、有個擺設許多鐵籠的地方
　　　　　　被草覆蓋的老舊設施，PAZ也被關在那裡
　　　　　　阿蛇，來救我
ＣＨＩＣＯ：(<●> Д<●>)　嗚哇啊－－－！！！！！！！！　
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ＰＡＺ　　：不...要...
ＳＫＵＬＬ：這屁孩的演技不錯吧
　　　　　　聽到這個的時候，BIGBOSS會怎麼做呢
　　　　　　明知道是個陷阱卻依然前來救人
　　　　　　他就是這麼一個男子漢
ＰＡＺ　　：不要...
ＳＫＵＬＬ：多虧了妳的報告，我已經準備好
　　　　　　要把核武調察團送進他的基地
　　　　　　利用那個天真的科學家當交涉窗口
　　　　　　事情就快要如我所擬訂的計劃一般結束
　　　　　　這都是拜妳所賜啊
ＰＡＺ　　：這種事、CIPHER是不...
ＳＫＵＬＬ：那傢伙[BIGBOSS]死了的話CIPHER會傷心吧
　　　　　　我就只能選擇離開CIPHER
　　　　　　而妳則會被CIPHER給除掉
　　　　　　到最後沒任何人存在
　　　　　　好好想想吧
　　　　　　BIGBOSS，或是CIPHER
　　　　　　妳能救的只有一個
ＰＡＺ　　：哼、哼哼、呵、呵呵哈、哈哈....
　　　　　　我是、不會說的
ＳＫＵＬＬ：我也沒樂觀到認為妳會相信我
　　　　　　只是想知道妳希望哪一方活著罷了
ＰＡＺ　　：我想把你殺了
ＳＫＵＬＬ：我也是，不過
　　　　　　我們同樣身為諜報員，不得不忍耐呀

　　　　　　（播放HERE'S TO YOU）

　　　　　　這是妳喜歡的歌曲
　　　　　　NICOLA、BART這兩位移民因冤罪而被處刑
　　　　　　但他們以死明志
　　　　　　向大眾訴說－－會殺死清白之人的社會就在這裡
　　　　　　妳認為自己的犧牲可以改變世界？
　　　　　　那麼現在就是那個時機

　　　　　　（關掉音樂）

　　　　　　CIPHER自從那個實驗之後就隱匿行踪
　　　　　　已經好幾年沒有任何人看過他的身影
　　　　　　接到的也都是透過　人[CUTOUT]　發出的指示
　　　　　　就只有妳
　　　　　　為了接觸BIGBOSS而直接與他見面的人
　　　　　　請妳告訴我在哪
　　　　　　CIPHER......ZERO他人　現　在　在　哪
　　　　　　我不知道什麼叫自己選擇
　　　　　　住所、說的語言，不曾有過選擇的自由
　　　　　　但妳現在是自由的
　　　　　　妳可以隨心所欲
ＰＡＺ　　：你會放過BIGBOSS？
ＳＫＵＬＬ：妳可以抱持希望
ＰＡＺ　　：真的能幫我把ZERO...給殺了？
ＳＫＵＬＬ：並不是為了妳
ＰＡＺ　　：...
　　　　　　......
　　　　　　.........
　　　　　　............ZERO他（雜音）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

土師孝也的細語真的夠變態，會上癮（被巴頭