[翻譯]CHICO的記錄01~03

第１卷
1975年3月7日~8日　CHICO登陸古巴

ＣＨＩＣＯ：(:.;ﾟ;Д;ﾟ;.:)ﾊｧﾊｧ
　　　　　　我上陸了，應該是古巴沒錯，警備比想像中還薄弱的樣子
　　　　　　PAZ在哪？
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　已經晚上了士兵依然沒減少
　　　　　　有許多直升機頻繁起降，探照燈好亮...我要去找PAZ
　　　　　　(:.;ﾟ;Д;ﾟ;.:)ﾊｧﾊｧ
　　　　　　為了找PAZ，我去到鐵絲網附近，但有看守在，所以趕緊離開
　　　　　　士兵比想像中還多...PAZ
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　沒問題...沒問題的
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　(:.;ﾟ;Д;ﾟ;.:)ﾊｧﾊｧ
　　　　　　找到PAZ了！！應該沒錯！
　　　　　　糟了！他們在找我！
　　　　　　(:.;ﾟ;Д;ﾟ;.:)ﾊｧﾊｧ
士兵　　　：喂！別掙扎！
　　　　　　已經抓到了，是個屁孩
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　　　　　　恋の抑止力INST.
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ＣＨＩＣＯ：(T◇T )うぅ
　　　　　　剛剛...
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　被抓住了...(T◇T )うぅ
　　　　　　現在被關在籠子裡...他們只有把錄音機還給我而已(T◇T )うぅ
　　　　　　要把發生的事用聲音記錄起來才行(T◇T )うぅ
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　有其他人也被抓來這裡...沒看到PAZ...
　　　　　　...
　　　　　　......
　　　　　　.........（傳來物體被拖行的聲音、被丟進鐵籠裡）
ＣＨＩＣＯ：？！
ＰＡＺ　　：CHICO？
ＣＨＩＣＯ：PAZ.........(:.;ﾟ;Д;ﾟ;.:)
ＰＡＺ　　：CHICO...



　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　
　　　　　

第２卷
1975年3月9日~11日　CHICO在籠子裡的錄音

ＣＨＩＣＯ：(:.;ﾟ;Д;ﾟ;.:)ﾊｧﾊｧ
ＰＡＺ　　：你這下三濫別碰我！（開閉籠子的聲音）
ＣＨＩＣＯ：PAZ！
ＰＡＺ　　：嗚！啊！（聲音逐漸遠去）
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　　　　　　　　鳥叫聲
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ＰＡＺ　　：啊！嗚！（被毒打的慘叫）
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ＳＫＵＬＬ：她很虛弱的，可別弄死了
ＸＯＦ兵　：是的（腳步聲漸漸遠去）
ＣＨＩＣＯ：PAZ...
ＰＡＺ　　：嗯？
ＣＨＩＣＯ：今天比較早呢
ＰＡＺ　　：喔
ＣＨＩＣＯ：妳看太陽還沒下山
ＰＡＺ　　：嗯
ＣＨＩＣＯ：嗯...(´・ω・｀)しょぼーん
ＰＡＺ　　：CHICO...
ＣＨＩＣＯ：怎麼了？(・∀・)
ＰＡＺ　　：能不能不要和我講話？
ＣＨＩＣＯ：疑？（；ﾟ Дﾟ）
ＰＡＺ　　：我覺得我不會想和你講話
ＣＨＩＣＯ：我可是為了救妳...(￣皿￣＃)
ＰＡＺ　　：別靠近
ＣＨＩＣＯ：嗚...(:.;ﾟ;Д;ﾟ;.:)
ＰＡＺ　　：不然我就要叫了
ＣＨＩＣＯ：怎麼會變這樣......？(;￣Д￣)a



　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　
　　　　　

第３卷
1975年3月12日　CHICO從籠子裡被帶到PAZ的所在地

ＣＨＩＣＯ：PAZ！
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
士兵　　　：起來
ＣＨＩＣＯ：嗚！(:.;ﾟ;Д;ﾟ;.:)
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　　　從收容區移動到管理棟的聲音
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ＰＡＺ　　：唔、呃、啊！嗚啊－－！（被拷問的慘叫聲）
ＣＨＩＣＯ：PAZ...（ ゜Д゜）