創作內容

12 GP

《Titanfall 神兵泰坦》讓作弊者只能跟作弊者玩!

作者:旭曜靈│神兵泰坦 / Titanfall│2014-03-28 04:54:55│巴幣:32│人氣:3629
實在太有趣了,就順手翻譯給大家看看。

附帶一提,這篇官方公告的原網址是"we-hate-cheaters-just-as-much-as-you-do",
意思是「我們跟你一樣討厭作弊者」。

【以下全文翻譯】
自從《Titanfall》使用《FairFight》來偵測PC上的作弊者以來,
我們收集了作弊者的資料,卻並未強制鎖帳號。
但從3/21(五)開始,我們將改變做法,開始鎖作弊者的帳號。

問答集:
問) 我要如何得知我被鎖帳號了?
答) 你的遊戲大廳會變成這樣,反之則表示你並未被鎖。

可以看到CHALLENGES選項被鎖住,
並且出現紅字提示"FairFight: Cheat Detected"(FairFight偵測到作弊)

問) 所以如果我被鎖了會怎樣?
答) 好消息是:你可以繼續玩《Titanfall》!
不那麼好的消息是:你只能跟其他作弊者玩了。
你可以和其他作弊玩家玩,那就像是溫布頓外掛大賽
希望你買的作弊外掛確實是最強的,否則你可能會在全是作弊者的對局當中受挫。
祝你好運。

(網友回應:這是在煉蠱嗎?)

(按:原文中的Aimbot指的是「第一人稱射擊遊戲中的外掛」,
官方故意說得像溫布頓網球錦標賽一樣XD)

問) 如果我被鎖了,當我和正常玩家組隊時會如何?
答) 當隊伍中有玩家被鎖,則所有隊員在遊玩時都會如同被鎖帳號一般。
若你身為正常玩家,卻邀請作弊的朋友組隊,
那你也將被限制只能和作弊者玩,直到你和作弊朋友解除組隊為止。
你並不會因為和作弊者玩過,就被永久"感染"──你只會因為真的作弊而被鎖。

問) 我要如何解鎖?
答) 若你對被鎖感到不公,可以聯繫anticheat@respawn.com。
【以上翻譯結束】

通常遊戲公司在處理違規玩家時,
也不會真的把帳號刪掉,而是用永久凍結來取代,
這麼做是為了避免因誤刪而引發的爭議,未來若要查證某些資料時也比較方便,
還能在發佈新聞稿時讓會員人數更好看。

而這次《Titanfall》的處理方式,除了達到話題性之外,
我覺得最大的優點在於保留了作弊玩家的帳號,
讓他不那麼直接覺得「失去之前累積的一切」,進而提高繼續玩及重新購買的意願;
另一個原因是《Titanfall》為付費遊戲,這麼做可以降低玩家對「金錢損失」的感受。

至於作弊帳號持續遊玩對伺服器造成的負擔,看來《Titanfall》應該是不太介意。



仍會照常於月底發佈,請不必擔心我會用這篇翻譯就混過去 :p
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2389250
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:神兵泰坦 / Titanfall

留言共 5 篇留言

倉橋ゆき
真是不錯的做法呢~~希望其他遊戲也能用用...
不過..最好是看不出來呀!!!
讓作弊.外掛者 看不出自己有被動手腳!!
但是進入的伺服卻是只有作弊.外掛的伺服中!!

不然那些外掛或幣商等等的~被鎖之後只會再多創幾隻~繼續破壞遊戲而已!!

(順便建議 單帳號可創多隻人物.可多開)
像是一個帳號登進去後.你開了一個角色~
還可以用其他程式或電腦登進去開另一隻角色一起玩這樣~

恩?爲什麼嗎?
因為這樣那些大量開外掛的傢伙比較好抓呀!!
如果發現可以單帳號多開.他們應該比較不會多開帳號吧~
然後把他們帳號的人物全部神不知鬼不覺的轉到外掛者伺服去!!!

或許一開始也可以在外掛者伺服中弄很多假的玩家~(避免被轉過去的人懷疑)
等伺服器中的外掛人數到一定後再弄掉~
(反正如果一開始大家都不怎麼理人.久了後會被認為是常態.正常的吧)
他們就不會繼續跑回正常服鬧了!

03-28 08:28

旭曜靈
公開讓玩家知道,我想是為了主動降低玩家的作弊意願,
而不希望等玩家作了弊再抓起來關吧。

另外玩家是很精明的,如果偷偷懲罰被玩家發現的話,小心會變得不好收拾喔。03-28 13:14
倉橋ゆき
姆...寫在聲明裡面呢???
很多遊戲註冊帳號或是開遊戲時~都會有個框框~裡面有一堆字~然後下面有同意/不同意(或是看過)的那個裡面~
有希相信~有一定比例的人是不看那個的(比如..有希醬)(被拖走

03-28 15:18

旭曜靈
只讓少數玩家知道,就不是原本的目的啦~03-28 21:31
蒼月☆澄雪
這個做法真是創時代思維
不會流失掉作弊者與正常遊玩兩方面的玩家
開掛的跟開掛的玩 實在是太公平正義拉!!~~
這個我喜歡OuO

04-06 02:26

旭曜靈
說不定反而會有作弊者因此感到開心...XD04-06 18:59
狐狸姊姊
這樣的設計真是不錯,暴雪英霸也有類似的設計,是讓比較常受到檢舉髒話的玩家,系統會將此類玩家分配在一起進行遊戲。

05-23 16:23

旭曜靈
讓他們自己罵自己,挺合理的05-24 02:51
ətˈæk 0N tάɪtn
笑死 讓外掛跟外掛玩 好像以前爆爆王段位賽全部外掛互打一樣

06-09 14:42

旭曜靈
說不定能激發出他們的潛能極限06-09 17:07
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

12喜歡★YawLing 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【無限技域】轉眼就過了一... 後一篇:Web Game開發者和...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

kkll7952巴友們
+ 3月-4月遊戲製作進度+簡報分享 + https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5919640看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】