創作內容

15 GP

中文填詞:自由,原進撃の巨人OP:自由の翼

作者:茶米(dav)│2014-03-20 10:28:18│巴幣:30│人氣:851

這八成是我寫詞有史以來,挑戰最大的一次

拿了兩首相當特殊的歌詞來改,我想這兩首應該也很多人很久沒聽到了吧......

是的,包含我在內

最近找到了幾個不錯的版本,以前聽不懂的感覺,現在才知道原來他們是如此的大氣......

馬的,我會不會有一天再也聽不到了?

不過這邊就先不多說了,這篇僅是
【自由の翼】這首歌的中文填詞而已,不再多作介紹了

不過我想看的懂的人還是看得懂吧(笑)


[前段]
咨爾多士為黎民前__鋒,青天白日滿地紅
同心同德為自由守前功,貫徹至始終

[段1]
繼承了諸_先烈們_所有_偉大光榮
革命的火_不曾消_失無蹤

(守成大不易莫徒務近功)
(毋自暴自棄毋故步自封)

[副歌1]
我們不再旁觀袖手,不再噤聲沉默
守護榮_耀的英雄永不寂_寞


我們不_再繼續怯懦退縮,不再偽裝冷漠
守_護_信念的英雄永不寂_寞

守護這自由,英雄永不寂寞
-----------------------------------------------------------------------------------
[段2]
換了多少寒冷的冬,遺忘了多少莫須的罪過
沉了多少英勇的首,多少無名魂魄

埋了多少年少的塚,葬了多少的溫柔
流了多少熱騰的血紅,換來無束的天空

[中段2]
向前衝_向前衝_你不是被豢養的獸
傳承自由的苗種,是不容分說

在巨牆的外頭,和平鴿們堅持了法治的聖火
在巨牆的外頭,希波克拉底的誓詞被傳頌
在巨牆的外頭,亞里斯多德的理念佇在街頭
在巨牆的外頭,漢摩拉比的尊嚴牢不可破

這一刻_我們都_見證了_屬於_我們的光榮
-------------------------------------------------------------------------------
[段3]
幕後的黑手蠢蠢欲動,理智被迷惑被誰監囚
貼上了標籤分化和煽動,這不該是我們的結果

真相被汙衊被誰給操縱,事實被踐踏被誰嘲諷
而我們的未來將會被誰給偷走

(向前衝_向前衝_奪回自己的夢)
(矢勤_矢勇_尚未走到盡頭)

我們不再旁觀袖手,不再噤聲沉默
守護榮_耀的英雄永不寂_寞

我們不_再繼續怯懦退縮,不再偽裝冷漠
守護這信念的英雄永遠不寂寞
守護這自由,英雄永不寂寞

---------------------------------------------------------------
[末段]
咨爾多士為民前鋒,青天白日滿地紅
同心同德為自由守前功,貫徹至始終

(毋自暴自棄毋故步自封)
(光我民族大同)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2381419
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:中文填詞|自由の翼|進撃の巨人

留言共 10 篇留言

槭葉楓紅
你寫這首讓我這個支持留國旗廢國歌的不知怎麼回了[e3]
有要做PV嗎[e1]

03-21 18:33

茶米(dav)
我年輕的時候,真的覺得我們的國歌不好聽,不夠激昂而且死氣沉沉的
年紀比較大了,才發覺到,那是一首前面訴說著傷痛,但是持續堅定而大氣的改革,最後末端則是給予後輩的祝福與溫柔

這世上我聽過的國歌當中,只有奧地利、匈牙利的國歌有比較類似
而恰好奧匈兩國又是歷經滄桑的兩個國家,不過這是後話,先按下不表

PV應該會作,到時候請期待03-21 18:42
多瑪斯Tomas
整個對照歌詞聽完之後,我似乎聽到了「啪」的一聲wwww

03-21 18:40

茶米(dav)
......「啪」啥啊你............幸好不是「啪啪啪」
不然我一定揍你wwwwww03-21 18:43
多瑪斯Tomas
打當初規定「看電影前要先唱國歌」的那群人一個大巴掌
「啪」
清脆響亮wwww

03-21 19:20

茶米(dav)
這個我好像剛好沒遇到,宜蘭這邊好像是1989年取消看電影前要唱國歌的樣子03-23 08:56
槭葉楓紅
德國國歌其實也不錯
https://www.youtube.com/watch?v=T2JUNs7fJLE

03-21 19:26

茶米(dav)
其實歐洲國家的國歌真的都不錯聽,波蘭的也很多人喜歡

https://www.youtube.com/watch?v=6baDoiDnfMg

題外話,目前我最沒愛的好像是日本國歌.....03-23 09:00
獄魂
嗚哇、這詞真的……wwww
我不會說我也聽到「啪」的一聲。
【因為剛好我媽在旁邊拍蚊子←喂

03-21 22:47

茶米(dav)
「啪」

我剛剛打了一隻蚊子(咦?)03-23 09:01
藍筆猴魚
這填詞好特別啊![e29]

03-21 23:09

茶米(dav)
我好頭大阿(驚)03-23 09:01
ANAS
這才是有深度的填詞啊!![e22]
會讓小依還是言和來唱咧~~[e16]

03-22 00:28

茶米(dav)
目前是言和喔,小依唱這氣勢太軟了[e3]03-23 09:01
紫夢蝶
看完聽完不知為何,眼淚打轉了......

03-22 09:35

茶米(dav)
別哭,哭了眼睛就看不清前方了03-23 09:02
月隱夜色
茶米大到底是怎麼算填詞的字數的( ° ཀ ° )
我覺得自己常常算錯要填的字數、尤其是快歌...

03-22 11:41

茶米(dav)
呃......我是自己一直聽一直聽然後慢慢抓出一句的拍子跟字數的,這是第一步

第二步則是寫了之後,自己要嘗試唱看看,能順能換氣,才可以確定

第三步則是找歌的VSQ(或UST)自己調教看看

或者乾脆自己唱出來然後錄音給調教師(原創曲的時候都是這樣用的)03-23 09:04
多瑪斯Tomas
宜蘭取消「看電影前要先唱國歌」是前縣長陳定南的政績之一

03-23 11:23

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

15喜歡★daviasmu 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 我用了愛言... 後一篇:[達人專欄] Cover...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

TU88694所以人
沒有所謂的絕對正確道路! 只有你堅持的自我,才會使你未來幸福。看更多我要大聲說17分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】