創作內容

8 GP

(翻譯) 無敵破壞王 When Can I See You Again?歌詞

作者:GGWP│2014-03-12 23:40:09│贊助:16│人氣:8894
我知道偷懶很久了...前面的東西也都還沒補完XD
前陣子電視在播無敵破壞王
我就跟看到光柱的蟲一樣被吸在沙發上了,又想起那熱血情懷(艸
於是找了原聲帶來聽

雖然在2012奧斯卡最佳動畫電影輸給了皮克斯的勇敢傳說
無敵破壞王好不好看?
在看Frozen之前,我會說   這是迪士尼最扣人心弦的電影
(當初在宿舍看一次&在家看一次都哭了)
Ralph痛心把Vanellope掛在樹上把車子搥爛那一幕
好像看著自己的寶貝被打爛一樣,難過的衝擊感直接烙印在心裡阿

特別是反派互助會這段
I'm bad, and that's good.
I will never be good, and that's not bad.
There's no one I'd rather be than me.
(我是個壞人,但這樣很好,
我永遠不會變好人,其實這樣也不壞,
我只想做我自己。)
從空中一躍而下準備以超人之姿撞爛曼陀珠配上這段台詞
不就是向鐵巨人致敬嗎?!!!!!
(該片最後,鐵巨人飛向天空攔截核彈,說出經典台詞「我是誰? 超人。」

正文開始

When can we do this again?
我們何時才能再一起?
When can I see you again?
何時才能再相遇?
When can we do this again?
我們何時才能再一起?
When can I see you again?
何時才能再相遇?
When can we do this again?
我們何時才能再一起?
When can I see you again?
何時才能再相遇?

Switch on the sky and the stars glow for you
抬頭看看那些為妳而閃的星星
Go see the world 'cause it's all so brand new
去見識這全新的世界
Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine
別閉眼以免錯過妳將要發光發熱的美好未來
It's just a matter of time, before we learn how to fly
我們會飛上去,這只是早晚的問題
Welcome to the rhythm of the night
感受這夜晚的旋律吧
There's something in the air you can't deny
妳無法否認它們就存在這空中

It's been fun but now I've got to go
雖然這是段美好時光但我該走了
Life is way too short to take it slow
光陰似箭以致我們無法慢慢體會人生
But before I go and hit the road
但在我上路之前
I gotta know, 'til then,
我想知道
when can we do this again?
我們何時才能再一起
Oh oh oh oh
喔~~~
When can I see you again?
我何時才能再遇到妳
Oh oh oh oh
喔~~~
When can we do this again?
我們何時才能再一起
Oh oh oh oh
喔~~~
I gotta know, when can I see you again?
我想知道我何時才能再遇到妳
(When can I see you again?)
我何時才能再遇到妳

Joined at the hip, yeah your sidekick needs you
快來吧!妳的跟班需要妳
Life is a trip down the road that leads you
人生就是在前方等著妳的那條路
Look all around at all the mountains you haven't climbed
看那些在妳身旁妳還未爬過的山
It's just a matter of time, before we learn how to fly
我們會飛上去,這只是早晚的問題
Welcome to the rhythm of the night
感受這夜晚的旋律吧
There's something in the air you can't deny
妳無法否認它們就存在這空中

It's been fun but now I've got to go
雖然這是段美好時光但我該走了
Life is way too short to take it slow
光陰似箭以致我們無法慢慢體會人生
But before I go and hit the road
但在我上路之前
I gotta know, 'til then,
我想知道
when can we do this again?
我們何時才能再一起
Oh oh oh oh
喔~~~
When can I see you again?
我何時才能再遇到妳
Oh oh oh oh
喔~~~
When can we do this again?
我們何時才能再一起
Oh oh oh oh
喔~~~
I gotta know, when can I see you again?
我想知道我何時才能再遇到妳

(以下翻譯省略)

Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine
It's just a matter of time, before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There's something in the air you can't deny
So let me know before I wave goodbye

When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh

Yeah, it's been fun but now I've got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
Tell me when
When can I see you again?
When can I see you again?
Tell me when
When can I see you again?
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2373943
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

美麗的泡沫
When Can I See You Again?

03-14 15:28


勇敢傳說是皮克斯 不是夢工廠

06-19 21:51

GGWP
阿阿阿阿忘記了[e18]06-19 22:02
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★adsl0y 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:KANO電影原聲帶... 後一篇:(翻譯) 無敵破壞王 S...

追蹤私訊

作品資料夾

kuroshiro????
You want it darker~~we kill the flame~~♪看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】